Translation of "Dieselheizung" in English

In ihrer Klasse produziert eine Wallas Dieselheizung die meiste Wärmeenergie pro Watt.
A Wallas diesel heater produces the most heating power per single Watt of electricity in its class.
ParaCrawl v7.1
Auch die Dieselheizung wird dann eventuell Probleme bekommen.
Also the Diesel heater will probably get in trouble under such conditions.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich meine Wallas Dieselheizung bedienen?
How can I control my Wallas diesel heater?
ParaCrawl v7.1
Das Dach ist renoviert und verfügt über eine Dieselheizung für die ersten 2 Etagen.
The roof is renovated, and has diesel heating for the first 2 floors.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine Truma iNet Box besitzen, können Sie die Dieselheizung bequem von unterwegs bedienen.
If you have a Truma iNet Box, you can use this to operate the diesel heater remotely.
ParaCrawl v7.1
Neben der Webasto Dieselheizung ist das Schiff mit einer elektrischen Heizung für die Landstromheizung ausgestattet.
In addition to the Webasto diesel heating, the ship is also equipped with an electric heater for heating via shore power.
ParaCrawl v7.1
Suchen Sie eine reine Gasheizung, eine Kombination aus Gas- und Elektroheizung oder vielleicht eine Dieselheizung für Caravans und Reisemobile in jeder Größe?
Are you looking for a pure gas heater, a combination of gas and electric heaters or maybe a diesel heater for a caravan or motor home of any size?
ParaCrawl v7.1
Die bewährte Truma Combi Heizung erhalten Sie auch mit integrierten elektrischen Heizstäben (Truma Combi 4 E, Truma Combi 6 E) und als Dieselheizung (Truma Combi D 6 und Truma Combi D 6 E).
The tried and tested Truma Combi heater is also available with integrated electric heating elements (Truma Combi 4 E, Truma Combi 6 E) and as a diesel heater (Truma Combi D 6 and Truma Combi D 6 E).
ParaCrawl v7.1
Die Heizungssteuerung wurde nun so umgebaut, dass der Thermostat der Dieselheizung zu schaltung eines Magnetventils gebraucht werden kann.
A shut-off valve has now be installed in the heat pipes. It is controlled by the thermostat of the diesel heater.
ParaCrawl v7.1
Die serienmässige Ausstattung der NORDBORG 40 ist sehr umfangreich und umfasst u.a. Lattengross, Rollreffanlage mit Rollgenua, Lazy-Jack, Sprayhood und Baumpersenning, Logge und Lot, GPS, Dieselheizung, Kühlanlage, Landstrom, Cockpittisch, Teak (massives Stabdeck, ohne Pfropfen und Schrauben im Vakuumverfahren verlegt) auf Deck, auf dem Kajütdach und im Cockpit und vieles mehr.
Like other NORDBORG vessels, the NORDBORG 40 is outfitted with a wide range of standard equipment including a mainsail with through-going battens, roller genua, Lazy-Jacks, sprayhood and boom tarpaulin, log, echo sounder, GPS, diesel heating, icebox with cooling unit, land power supply, cockpit table, teak deck (solid planks on deck, deckhouse roof and in the cockpit, applied using vacuum without stoppers or screws) and much more.
ParaCrawl v7.1
Die Dieselheizung befindet sich zwischen linkem Vorderrad und linkem Dieseltank, von wo sie auch den Brennstoff bezieht.
The diesel heater sits between left front wheel and left diesel tank, from where it also gets the diesel.
ParaCrawl v7.1
Gas und Wasser: Kraftstoffwassertank 200 liter, Wasserdrucksystem elektrisch, Dieselheizung, WC manuell, Kühler mit koude3 Elemente, Faekalientank (nicht verwendet), 3 Flammenherd (Gas), Gasbun, Ofen und Heißwasserbereiter mittels boiler.
Gas and water: Plastic water tank 200 liters, electric water pressure system, diesel heating, toilet manual, refrigerator with cold element, rinse aid tank (not used), 3 burner stove (gas), gasbun, oven, hot water with water heater.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgender Typ war das 1960 fertig gestellte Heizgerät 6 BON 3, eine Dieselheizung mit 6 kW Leistung, bestimmt zur Beheizung von Kastenaufbauten, Kabinen von Lkws und Spezialfahrzeugen.
The next in sequence was the accomplished 6 BON 3 heater in 1960, a diesel heater of 6 kW designed for heating the van bodies, box bodies and bodies of special vehicles.
ParaCrawl v7.1
Die Truma Combi D 6 ist eine leistungsstarke Dieselheizung, mit der Sie zugleich Wasser erwärmen können.
Truma Combi D 6 is a powerful diesel heater that can also be used to heat water.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Möglichkeiten im Angebot umfassen einen luftgefederten Airvent-Sitz für gesteigerten Komfort, drei verschiedene LED-Pakete für eine bessere Arbeitsbeleuchtung, beheizbare Spiegel für den Baggermodus der Maschine sowie eine Inbetriebnahme der Dieselheizung über GSM.
One of the new options on offer includes an air suspension seat with Airvent for improved comfort, three different packages with LED for improved working lights, heated mirrors for when the machine is digging mode and GSM start-up of the diesel heater.
ParaCrawl v7.1
Unsere Wohnung wird ein 3fach Heizsystem haben (Warmwasser durch Dieselheizung und Holzofen) und eine elektrische Fußbodenheizung als Reserve.
Our flat will have a 3way heating system (warm water through a diesel heating and a stove) and an electric floor heating as backup.
ParaCrawl v7.1
Es versteht sich von selbst, dass dieser Bus auch ohne Dieselheizung angeboten wird, so dass ein hundertprozentiger Nullemissionsbetrieb möglich ist.
It goes without saying that this bus can also be built without diesel heating, resulting in 100% zero emission transport.
ParaCrawl v7.1
Im bequem zugänglichen Gaskasten ist Platz für eine 2,7 kg?Campinggasflasche – mehr Gasvorrat wird dank Dieselheizung zum Kochen nicht benötigt.
In the easily accessible gas bottle locker, there is space for a 2.7 kg camping gas bottle – more gas is not needed for cooking thanks to the diesel?powered heating.
ParaCrawl v7.1