Translation of "Dieseltriebwagen" in English
Die
Fahrzeuge
der
Alstom
Coradia
A
TER
sind
einteilige
Dieseltriebwagen.
They
are
diesel
railcars
belonging
to
the
Alstom
Coradia
A
TER
family.
Wikipedia v1.0
In
den
1950er
Jahren
wurden
die
ersten
Dieseltriebwagen
auf
dieser
Strecke
eingesetzt.
In
the
1950s
the
first
diesel
locomotive
was
used
on
this
route.
Wikipedia v1.0
Ebenso
wurden
die
Dieseltriebwagen
weitestgehend
wieder
durch
lokbespannte
Züge
ersetzt.
Similarly,
DMUs
were
largely
replaced
with
locomotive-hauled
trains.
Wikipedia v1.0
Zusätzliche
Dieseltriebwagen
der
HSB
verkehren
bis
Eisfelder
Talmühle
und
weiter
auf
die
Selketalbahn.
Other
trains
run
to
Eisfelder
Talmühle
and
continue
onto
the
Selke
Valley
Railway.
Wikipedia v1.0
Für
den
Verkehr
zwischen
Berlin
und
Königsberg
war
der
Einsatz
von
Dieseltriebwagen
vorgesehen.
Diesel
railcars
were
to
be
operated
for
traffic
between
Berlin
and
Königsberg.
Wikipedia v1.0
Eingesetzt
werden
1–3
Dieseltriebwagen
vom
Typ
Bombardier
Talent.
Services
are
operated
using
1
to
3
Bombardier
Talent
diesel
multiple
units.
Wikipedia v1.0
Seitdem
verkehrten
Dieseltriebwagen
als
S-Bahn
zwischen
Hauptbahnhof
und
Seehafen
Nord.
After
that
time,
the
S-Bahn
services
were
operated
with
diesel
railcars
between
the
Hauptbahnhof
and
Seehafen
Nord.
WikiMatrix v1
Der
DWA
LVT/S
ist
ein
Dieseltriebwagen
für
den
Regionalverkehr
mit
Niederflur-Einstieg.
DWA
LVT/S
is
a
diesel
multiple
unit
for
regional
traffic
with
low-floor
entry.
WikiMatrix v1
Vergleichsrechnungen
zeigten,
dass
der
Dampflokomotiv-Einsatz
gegenüber
den
neuen
Dieseltriebwagen
kostengünstiger
sein
konnte.
The
opposition
claimed
that
it
would
be
cheaper
to
operate
the
line
with
diesel
buses.
WikiMatrix v1
Diese
modernen
Dieseltriebwagen
wurden
vor
allem
für
den
Nahverkehr
um
Nordhausen
herum
angeschafft.
The
HSB
bought
these
modern
DMUs
for
commuter
service
in
the
Nordhausen
area.
ParaCrawl v7.1
Der
Cargo
Sprinter
war
ein
Projekt
um
einen
Dieseltriebwagen
für
Container
zu
entwickeln.
The
CargoSprinter
was
a
project
to
develop
a
DMU
for
containers.
ParaCrawl v7.1
Im
Hintergrund
ist
ein
"Desiro"
Dieseltriebwagen
der
Ungarischen
Staatsbahnen
zu
erkennen.
In
the
background
you
can
make
out
a
Siemens
Desiro
DMU
of
the
Hungarian
State
Railways
on
an
embankment.
ParaCrawl v7.1
Der
Dieseltriebwagen
814
besteht
aus
einem
Triebwagen
und
einem
teilweise
niederflurigen
Steuerwagen.
Diesel
Unit
814
is
composed
of
a
diesel
carriage
and
a
partially
low-platform
driver
carriage.
ParaCrawl v7.1
Dieseltriebwagen
5042.03
der
Österreichischen
Bundesbahnen
mit
elfenbeinfarbenem
Dach.
Diesel
railcar
5042.03
of
the
Austrian
Federal
Railways.
Roof
painted
in
ivory
colour.
ParaCrawl v7.1
Im
Hintergrund
ist
ein
Dieseltriebwagen
der
Baureihe
628
in
der
alten
Farbgebung.
In
the
background
a
class
628
diesel
railcar
can
be
seen
in
its
original
livery.
ParaCrawl v7.1
Beide
Komponenten
sind
Bestandteile
von
Diesellokomotiven
und
Dieseltriebwagen
der
Deutschen
Bahn.
Both
components
are
used
in
the
Deutsche
Bahn's
diesel
locomotives
and
trains.
ParaCrawl v7.1
Zum
Einsatz
kommen
vorwiegend
moderne
Dieseltriebwagen
(Stadler
GTW)
als
auch
Doppelstockwagen.
They
mostly
use
modern
diesel
trains
(Stadler
GTW)
as
well
as
double-decker
trains
on
some
services.
ParaCrawl v7.1
Der
Dieseltriebwagen
Ypmot
043
befördert
diesmal
3
Personenwagen.
The
diesel
motor
car
Ypmot
043
is
forwarding
3
passenger
cars
this
time.
ParaCrawl v7.1
Der
RegioSprinter
ist
ein
von
Siemens-Duewag
entwickelter
und
gebauter
leichter
Dieseltriebwagen
für
den
schnellen
Regionalverkehr.
The
RegioSprinter
is
a
German
diesel
railcar
built
by
Siemens-Duewag
for
rapid
regional
railway
services.
Wikipedia v1.0
Ende
der
1990er
Jahre
wurden
die
lokbespannten
Züge
durch
Dieseltriebwagen
der
Baureihe
628
ersetzt.
In
the
late
1990s,
the
locomotive-hauled
trains
were
replaced
with
class
628
diesel
multiple
units.
Wikipedia v1.0
Zwei
zweiachsige
Dieseltriebwagen
(Bhm
1/2
5
und
6),
kamen
1968
dazu.
In
1968,
two
smaller
two-axle
railcars
(Bhm1/2
5
and
6)
were
introduced.
Wikipedia v1.0
Die
Regionalbahnen
auf
dieser
Linie
werden
mit
Dieseltriebwagen
vom
Typ
Stadler
Regio-Shuttle
RS1
gefahren.
Regionalbahn
services
on
this
line
are
operated
with
Stadler
Regio-Shuttle
RS1
diesel
railcars.
Wikipedia v1.0
Dezember
2011
bediente
die
Prignitzer
Eisenbahn
GmbH
den
Personennahverkehr
mit
modernen
Dieseltriebwagen
des
Typs
Talent.
Services
on
the
line
were
operated
from
12
December
2004
until
10
December
2012
by
Prignitzer
Eisenbahn,
operating
with
modern
Bombardier
Talent
diesel
multiple
units.
Wikipedia v1.0