Translation of "Diesen termin wahrnehmen" in English
Veriss
es,
Du
wirst
diesen
Termin
wahrnehmen.
You're
keeping
that
appointment.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
ich
diesen
Termin
nicht
wahrnehmen
kann?
What
happens
if
I
cannot
meet
the
deadline?
CCAligned v1
Können
Sie
diesen
Termin
nicht
wahrnehmen,
diskutieren
Sie
dies
bitte
mit
Ihrem
Local
Contact.
In
case
you
can't
participate
in
this
appointment,
please
discuss
this
with
your
local
contact!
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
mein
Beitrag
war
eigentlich
für
die
gestrige
Aussprache
über
die
Medien
vorgesehen,
aber
ich
konnte
diesen
Termin
leider
nicht
wahrnehmen,
weil
es
äußerst
schwierig
war,
nach
Straßburg
zu
kommen.
Mr
President,
I
was
scheduled
yesterday
to
speak
in
the
debate
on
the
media
but,
unfortunately,
because
of
problems
getting
to
Strasbourg,
I
was
unable
to
make
my
timeslot.
Europarl v8
Von
einem
Teilnehmer
habe
ich
ein
Fax
erhalten,
mit
dem
er
mitteilt,
daß
er
sich
ohne
Erfolg
bei
18
Hotels
um
eine
Unterkunft
bemüht
habe
und
daß
er
deshalb
diesen
Termin
nicht
wahrnehmen
könne.
MCINTOSH
(PPE).
—
Mr
President,
it
was
decided
unanimously
in
the
Committee
on
Transport
and
Tourism
that
referral
back
would
give
me
time
to
negotiate
on
behalf
of
the
Committee
with
the
relevant
Commissioner
and
also
a
chance
to
look
at
the
document
which
we
are
awaiting
any
day
now
from
the
Commission.
EUbookshop v2
Der
Termin
der
ersten
School
ist
verpflichtend,
Sie
dürfen
sich
also
nur
dann
bewerben,
wenn
Sie
diesen
Termin
auch
wahrnehmen
können.
The
deadline
for
the
first
school
is
mandatory,
meaning
you
may
only
apply
if
you
can
also
meet
this
deadline.
ParaCrawl v7.1
Bundeswirtschaftsminister
Michael
Glos
kann
diesen
Termin
leider
nicht
wahrnehmen,
da
er
kurzfristig
für
die
Bundeskanzlerin
einspringen
musste.
Unfortunately,
Federal
Minister
for
Economic
Affairs
Michael
Glos
was
not
able
to
keep
this
appointment
since
he
had
to
stand
in
for
the
Chancellor
at
short
notice.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
diese
Termine
nicht
wahrnehmen
können,
wenden
Sie
sich
bitte
an
Frau
Paradisi
.
If
you
cannot
participate
on
any
of
these
days,
please
contact
Giovanna
Paradisi.
ParaCrawl v7.1