Translation of "Dieser befund" in English

Dieser Befund wird durch klinische Befunde unterstützt.
This finding would appear to be supported by clinical findings.
EMEA v3
Dieser Befund war nicht mit Gewebeschäden oder anormalen klinischen Symptomen verbunden.
This finding was not associated with tissue damage or abnormal clinical signs.
ELRC_2682 v1
Dieser Befund stand nicht in Zusammenhang mit einer Wirkung auf die Muskelkontraktion.
This finding was not associated with an effect on muscle contraction.
ELRC_2682 v1
Dieser Befund ist mit der kurzen Halbwertszeit von Melatonin beim Menschen vereinbar.
This finding is compatible with the short half-life of melatonin in humans.
ELRC_2682 v1
Dieser Befund wird als adaptive Antwort auf eine hohe Stoffwechselbelastung der Leber betrachtet.
This finding is considered to be an adaptive response to a high metabolic burden on the liver.
EMEA v3
Dieser Befund spiegelt die pharmakologische, antiresorptive Wirkung der Substanz wider.
13 The most frequent finding in repeat-dose studies consisted of increased primary spongiosa in the metaphyses of long bones in growing animals at nearly all doses, a finding that reflected the compound’ s pharmacological antiresorptive activity.
EMEA v3
Dieser Befund wird durch die Vorträge der Wettbewerber nicht infrage gestellt.
These findings are not called into question by the submissions from competitors.
DGT v2019
Dieser Befund ist der Kommission und den nationalen Referenzlabors mitzuteilen.“
That finding shall be communicated to the Commission and to the national reference laboratories.’
DGT v2019
Dieser Befund legt andere Schlüsse nahe.
This would suggest a different conclusion.
TildeMODEL v2018
Dieser Befund wird übereinstimmend von in- und ausländischen epidemiologischen Untersu­chungen bestätigt.
This finding is confirmed by epidemiological studies carried out at home and abroad.
TildeMODEL v2018
Wahrscheinlich war dieser Befund die Folge einer Zellaufnahme des PEG- Anteils.
It is likely that this finding was caused by cellular uptake of the PEG moiety.
TildeMODEL v2018
Es ist nicht bekannt, inwieweit dieser Befund in vivo relevant ist.
The in vivo relevance is unknown.
TildeMODEL v2018
Ich würde gern den Befund dieser MRT mit dem alten vergleichen, bitte.
Um, I'd just like to compare her results to her last scan, please.
OpenSubtitles v2018
Dieser Befund würde zur Hypofrontalitätsthese der Schizophrenie passen.
These findings fit to the dopamine hypothesis of schizophrenia.
WikiMatrix v1
Dieser Befund schließt nur aus, daß der Anilinorest acetyliert wurde.
This result merely rules out that the anilino radical was acetylated.
EuroPat v2
Dieser theoretische Befund läßt sich experimentell bestätigen.
This theoretical discovery can be experimentally confirmed.
EuroPat v2
Dieser theoretische Befund läßt sie experimentell bestätigen.
This theoretical discovery can be experimentally confirmed.
EuroPat v2
Dieser Befund wurde sowohl durch pharmakologische als auch durch klinische Studien sichergestellt.
This discovery was confirmed by pharmacological as well as clinical studies.
EuroPat v2
Dieser Befund widerlegt die Behauptung, dass Arbeitgeber nur eine rmenspezische Ausbildung finanzieren.
This is contrary to the claim that employers only finance company-specic training.
EUbookshop v2
Dieser Befund deutet auf eine zentrale dopaminerge stimulierende Eigenschaft von THCN hin.
This finding indicates a central dopaminergic-stimulating property of THCN.
EuroPat v2
Dieser Befund steht im Gegensatz zu den bisherigen Erfahrungen auf diesem Gebiet.
This finding is contrary to previous experience in this field.
EuroPat v2
Dieser Befund war an der ständig ansteigenden Leistungsaufnahme des Rührers zu erkennen.
This finding was evident from the constantly increasing power consumption of the stirrer.
EuroPat v2
Dieser Befund zeigt die Bedeutung der Auswahl der optimalen Zellinie.
This finding demonstrated the importance of selecting the optimal cell line.
EuroPat v2

Related phrases