Translation of "Dieser entwicklung" in English
Dieser
Entwicklung
muss
umgehend
ein
Riegel
vorgeschoben
werden.
We
must
stop
this
development
from
going
any
further
immediately.
Europarl v8
Die
Kommission
stand
daneben
und
hat
dieser
Entwicklung
zu
lange
zugesehen.
The
Commission
has
stood
by
and
watched
this
development
for
far
too
long.
Europarl v8
Ich
hoffe,
die
israelischen
Behörden
erkennen
die
Bedeutung
dieser
Entwicklung.
I
hope
that
the
Israeli
authorities
realise
the
importance
of
this
development.
Europarl v8
Die
Kommission
hat
die
Entwicklung
dieser
Frage
genau
verfolgt.
The
Commission
has
monitored
this
question
closely.
Europarl v8
Die
Landwirtschaft
muss
bei
dieser
Entwicklung
unterstützt
werden.
Agriculture
must
be
supported
in
this
evolution.
Europarl v8
Eine
zielbewußte
Steuerung
dieser
Entwicklung
durch
Brüssel
wünschen
wir
jedoch
nicht.
But
if
Brussels
deliberately
dictates
that
path,
then
that
is
an
undesirable
development
in
our
view.
Europarl v8
Die
Entwicklung
dieser
Länder
läuft
über
die
Internationalisierung
ihrer
Forschungszentren
und
den
Technologietransfer.
The
development
of
those
countries
relies
on
the
internationalisation
of
their
research
centres
and
technology
transfers.
Europarl v8
Es
ist
unabdingbar,
daß
wir
dieser
Entwicklung
einen
Riegel
vorschieben.
It
is
essential
to
curb
this
trend.
Europarl v8
Bei
dieser
Entwicklung
sind
die
Wassernetze
von
großer
Bedeutung.
Hydrological
networks,
Mr
President,
have
a
lot
to
do
with
that
development.
Europarl v8
Wir
müssen
helfen,
dieser
Entwicklung
entgegenzuwirken.
We
need
to
help
counter
this.
Europarl v8
Regionale
Integration
ist
für
die
Entwicklung
dieser
Länder
von
entscheidender
Bedeutung.
Regional
integration
is
crucial
in
the
development
of
these
countries.
Europarl v8
Wir
sollten
die
Bedeutung
dieser
besonderen
Entwicklung
nicht
unterschätzen.
We
should
not
underestimate
the
importance
of
this
particular
development.
Europarl v8
Es
muß
daher
alles
unternommen
werden,
um
dieser
Entwicklung
Einhalt
zu
gebieten.
Every
possible
step
must
therefore
be
taken
to
arrest
this
development.
Europarl v8
Doch
allzu
oft
widersetzen
sich
die
Verwaltungen
der
Mitgliedstaaten
faktisch
dieser
Entwicklung.
But
too
often
the
Member
States'
own
government
departments,
de
facto,
stand
in
the
way
of
progress
in
that
direction.
Europarl v8
Gerade
dieser
Bereich
der
Entwicklung
ist
für
uns
von
besonderer
Bedeutung.
It
is
this
area
of
development
which
we
believe
is
particularly
significant.
Europarl v8
Letztlich
scheint
die
Regelung
in
keiner
Weise
zur
Entwicklung
dieser
Regionen
beizutragen.
Finally,
the
scheme
does
not
appear
to
contribute
in
any
way
to
the
development
of
such
areas.
DGT v2019
Über
welche
Antworten
auf
die
vielen
Folgen
dieser
Entwicklung
verfügen
wir
heute?
What
answers
can
we
give
today
to
the
many
consequences
of
the
trend?
Europarl v8
Für
die
Entwicklung
dieser
alternativen
Methoden
bedarf
es
eines
Budgets.
The
development
of
these
alternative
methods
requires
a
budget.
Europarl v8
Wir
müssen
außerdem
die
Auswirkungen
bezüglich
der
erwarteten
Entwicklung
dieser
Krankheit
berücksichtigen.
We
must
also
consider
the
impact
of
expectations
on
the
evolution
of
this
disease.
Europarl v8
Werden
Beihilfen
aus
den
Strukturfonds
wirklich
zur
Entwicklung
dieser
Regionen
führen?
Will
aid
from
the
structural
funds
really
lead
to
the
development
of
these
regions?
Europarl v8
Die
geographische
Lage
ist
jedoch
ein
ernstes
Hindernis
für
die
Entwicklung
dieser
Sektoren.
Yet
its
geographical
position
presents
the
main
obstacle
to
its
development.
Europarl v8
Wichtig
ist
auch,
daß
die
Sozialpartner
an
dieser
Entwicklung
mitwirken.
It
is
also
important
that
organizations
representing
the
two
sides
of
industry
should
be
involved
in
this
development
work.
Europarl v8
Ein
weiteres
Ergebnis
dieser
Entwicklung
ist
das
erheblich
gesunkene
Vertrauen
in
die
Regierung.
One
of
the
other
things
that
has
particularly
suffered
is
the
credibility
of
government.
Europarl v8
Dieser
Entwicklung
muß
Einhalt
geboten
werden.
This
must
stop.
Europarl v8
An
dieser
Entwicklung
ist
die
Europäische
Kommission
jedoch
auch
nicht
ganz
schuldlos!
However,
the
Commission
is
no
longer
free
from
all
reproach
in
this
process!
Europarl v8
Dann
muß
sich
Europa
an
der
Entwicklung
dieser
Märkte
beteiligen.
The
EU
must
also
contribute
to
the
development
of
these
markets.
Europarl v8
Das
Programm
SAVE
kann
dieser
Entwicklung
entgegenwirken.
The
SAVE
programme
can
provide
a
counterbalance
to
such
developments.
Europarl v8
Ich
bin
sehr
zufrieden
mit
dieser
Entwicklung.
I
am
very
pleased
by
this
development.
Europarl v8