Translation of "Digitale personalakte" in English
Bombardier
nutzt
die
digitale
Personalakte
als
globale
Lösung
für
alle
Mitarbeiter
seiner
Transportation-Sparte.
Bombardier
now
manages
all
HR
records
for
its
staff
within
its
Transportation
division
via
this
digital
platform.
ParaCrawl v7.1
Die
digitale
Personalakte
beinhaltet,
wie
ihr
papiergebundener
Vorgänger,
alle
Dokumente
zu
einem
Mitarbeiter.
The
digital
personnel
file
contains,
just
as
its
paper
bound
predecessor
did,
all
documents
on
an
employee.
ParaCrawl v7.1
Die
digitale
Personalakte
ist
mehr
als
nur
eine
Dokumentensammlung:
Sie
stellt
eine
Alternative
zur
zeit-
und
platzaufwendigen
Papier-Personalakte
dar.
The
digital
personnel
file
is
more
than
just
a
collection
of
documents:
it
is
an
alternative
to
the
time-consuming
and
space-consuming
paper
file.
ParaCrawl v7.1
Die
Pronobis
GmbH,
österreichischer
windream-Distributor
in
Wien,
stellt
seine
digitale
Personalakte
für
leistungsstarkes
Personalmanagement
vor.
Pronobis
GmbH,
our
Austrian
windream
distributor
from
Vienna,
presents
a
digital
personnel
file
for
efficient
staff
management.
ParaCrawl v7.1
Der
IT-Administrator
kann
die
digitale
Personalakte
in
die
bestehende
Unternehmensstrategie
einbinden,
hat
aber
im
Gegensatz
zum
Administrator
der
Fachabteilung
keinen
Zugriff
auf
Mitarbeiter-Stammdaten
und
Dokumente.
The
IT
administrator
can
integrate
the
digital
personnel
file
in
the
existing
company
strategy,
does
not,
however,
as
opposed
to
the
functional
department
administrator,
have
any
access
to
the
personnel
master
data
and
documents.
ParaCrawl v7.1
Personalverwaltung
und
Digitale
Personalakte
sind
nur
einer
von
ganz
vielen
Aspekten,
für
die
FILERO
eine
Lösung
anbietet.
Personnel
management
and
digital
personnel
files
form
only
one
of
many
aspects
for
which
FILERO
can
offer
a
solution.
ParaCrawl v7.1
Personaldaten
sind
oft
juristisch
und
„unternehmenspolitisch“
brisant
(digitale
Personalakte,
Gehaltslisten
…),
sie
genießen
dadurch
einen
besonderen
Schutz
und
die
Vertrauensfrage
stellt
sich
nirgendwo
direkter.
Human
resource
data
are
often
legally
and
politically
explosive
(digital
personnel
files,
payrolls...),
they
enjoy
a
special
protection
and
the
question
of
trust
is
nowhere
more
direct.
ParaCrawl v7.1
Die
aconso
AG
hat
sich
in
den
10
Jahren
ihres
Bestehens
als
Marktführer
für
die
systemunabhängige
Digitale
Personalakte
im
deutschsprachigen
Raum
etabliert
–
und
das
auch
im
Bereich
Outsourcing.
During
the
last
10
years
the
aconso
AG
has
established
itself
as
the
market
leader
for
the
system-independent
digital
personnel
file
in
German-speaking
regions
–
also
in
the
area
of
Outsourcing.
ParaCrawl v7.1
So
wurde
die
Entscheidung
getroffen,
das
bestehende
System
der
digitalen
Personalakte
(Hyperdoc
von
IQDoQ)
auf
die
digitale
Personalakte
von
PERSIS
zu
migrieren.
Therefore,
the
decision
was
made
to
migrate
the
existing
system
for
the
digital
personnel
file
(Hyperdoc
by
IQDoQ)
to
the
digital
personnel
file
by
PERSIS.
ParaCrawl v7.1
Zentraler
Baustein
ist
die
digitale
Personalakte,
welche
sämtliche
mitarbeiterspezifischen
Informationen
(z.
B.
Personaldaten,
Zeugnisse,
E-Mails,
Fotos,
Verträge,
Daten
aus
der
Lohnbuchhaltung,
Urlaubsverwaltung,
Beurteilungen,
Bewerbungsunterlagen
etc.)
verwalten
kann.
The
central
module
is
the
digital
HR
record,
which
is
capable
of
managing
all
employee-specific
information
(e.g.
personnel
data,
references,
e-mails,
photos,
contracts,
data
from
payroll
accounting,
vacation
administration,
assessments,
job
applications,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Um
die
digitale
Personalakte
noch
sinnvoller
im
Tagesgeschäft
nutzen
zu
können,
wurde
die
Schnittstelle
zu
einem
eigenen
Scan-Tool
entwickelt,
das
die
Mitarbeiter
sowie
die
Aktenstruktur
der
jeweiligen
Aktentypen
zur
Laufzeit
automatisch
ausliest.
In
order
to
be
able
to
use
the
digital
personnel
file
even
more
sensibly
in
day-to-day
business,
an
interface
to
an
in-house
scan
tool
was
developed
that
automatically
reads
out
the
employees
as
well
as
the
file
structure
of
the
respective
file
types
at
run
time.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
bilden
alle
digitalen
Personalakten
das
digitale
Personalarchiv.
Together
all
digital
personnel
files
form
the
digital
personnel
archive.
ParaCrawl v7.1
Als
Erfinder
der
Digitalen
Personalakte
im
Web
überzeugt
das
Unternehmen
durch
seine
langjährige
Erfahrung
im
HR-Management
mit
über
100
Projektrealisierungen
der
Digitalen
Personalakte.
The
inventor
of
the
online
digital
personnel
file
convinces
its
customers
with
its
long-lasting
experience
in
HR
management
with
more
than
100
successful
projects.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Unternehmen
aus
Industrie
und
Handel,
dem
öffentlichen
Sektor,
dem
Aviation-Markt
sowie
Banken
und
Versicherungen
haben
sich
bereits
von
der
Leistungsfähigkeit
der
Digitalen
Personalakte
überzeugt.
Numerous
companies
from
the
industrial,
the
commercial
and
the
public
sector,
from
the
aviation
sector
as
well
as
banks
and
insurance
companies
are
already
convinced
by
the
high
performance
capabilities
of
the
digital
personnel
file.
ParaCrawl v7.1
So
können
zum
Beispiel
Zugriffsrechte,
Genehmigungsprozesse
oder
Attribute
in
der
digitalen
Personalakte
über
die
Benutzeroberfläche
genau
auf
die
Anforderungen
des
Unternehmens
zugeschnitten
werden,
ohne
dass
dafür
teure
und
langwierige
Entwicklungsprojekte
erforderlich
wären.
For
example,
access
rights,
approval
processes
and
attributes
in
digital
employee
files
can
be
modified
in
the
interface
to
meet
the
precise
needs
of
a
company
without
needing
to
implement
expensive
and
lengthy
development
projects.
ParaCrawl v7.1
Auf
Grundlage
der
nahtlosen
Anbindung
an
das
windream
ECM-System
profitieren
Anwender
von
einer
leistungsstarken
Software-Lösung
zur
Verwaltung
beliebiger
dokumentenbasierter
Geschäftsprozesse,
vom
Post-
und
Rechnungseingang
bis
zur
digitalen
Personalakte.
Thanks
to
the
seamless
integration
into
the
windream
ECM
system,
users
can
profit
from
this
efficient
software
solution
for
the
management
of
document-based
business
processes,
from
incoming
mail
and
invoices,
up
to
digital
personnel
files.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
„technischen“
Implementierung
der
digitalen
Personalakte
von
PERSIS
hat
noventum
consulting
auch
die
notwendige
Anpassung
der
Ablauforganisation
innerhalb
des
Personalbereichs
begleitet.
In
addition
to
the
"technical"
implementation
of
the
digital
personnel
file
by
PERSI,
noventum
consulting
has
also
supported
the
necessary
adjustment
of
the
organisational
makeup
within
the
human
resource
department.
ParaCrawl v7.1
Digitaler
Posteingang,
elektronische
Personalakte
und
die
digitale
Gehaltabrechnung
(ePayslip)
sind
nur
einige
Beispiele
für
die
unbegrenzten
Möglichkeiten
der
neuen
Arbeitswelt.
Digital
Inbox,
Electronic
Personnel
File
and
Digital
Payroll
(ePayslip)
are
just
a
few
examples
of
the
unlimited
possibilities
in
the
new
business
world.
CCAligned v1
Ob
in
der
Cloud
oder
on
premise,
in
SAP,
SuccessFactors
oder
in
anderen
HCM-Systemen:
aconso
bietet
ein
Rundum-Service
aus
einer
Hand
vom
Papierhandling
über
das
Scanning
und
den
digitalen
Prozess
bis
hin
zur
Archivierung
in
der
Digitalen
Personalakte.
Whether
in
the
Cloud
or
on
premise,
whether
in
SAP,
SuccessFactors
or
another
HCM
system:
the
customer
benefits
from
our
all-inclusive
service
–
from
paper
handling,
scanning
and
the
digital
process
to
archiving
in
the
Digital
Personnel
File
–
provided
from
a
single
source.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Hintergrund
der
Vergrößerung
des
Unternehmens
ist
die
Konzeption
für
die
Einführung
einer
digitalen
Personalakte
ein
weiteres
Zukunftsprojekt.
In
light
of
the
company’s
expansion,
the
conceptualisation
for
the
implementation
of
a
digital
personnel
file
is
another
future
project.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
arbeiten
mehrere
tausend
Anwender
mit
der
aconso
Digitalen
Personalakte
und
weit
über
eine
Millionen
Personalakten
sind
international
in
der
webbasierten
aconso-Lösung
abgebildet.
Several
thousand
users
are
currently
working
with
the
aconso
digital
personnel
file
and
more
than
one
million
personnel
file
are
archived
in
the
web-based
aconso
solution.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
digitalen
Personalakte
ergibt
sich
auch
die
Möglichkeit,
heutige
Arbeitsabläufe
auf
schnellere
und
effizientere
elektronische
Prozesse
umzustellen.
The
digital
personnel
file
also
allows
you
to
switch
from
your
current
workflows
to
more
efficient,
digital
processes.
ParaCrawl v7.1
Alle
Features
der
Digitalen
Personalakte
sind
auch
mobil
verfügbar
mit
der
ersten
portablen
Akte
von
aconso
–
der
„iAkte©".
All
features
of
the
digital
personnel
file
can
also
available
on
mobile
devices
with
aconso’s
first
portable
file
„iAkte©".
ParaCrawl v7.1