Translation of "Dimensionsstabilität" in English

Diese Gelatineschicht verleiht dem photographischen Material eine erhöhte Bruch- und Dimensionsstabilität.
This gelatin layer provides the photographic material with increased resistance to breakage and dimensional stability.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäß hergestellten Polyurethankunststoffe zeichnen sich durch große Reißfestigkeit und Dimensionsstabilität aus.
The polyurethane plastics prepared according to the present invention are characterized by a high tensile strength and good dimensional stability.
EuroPat v2
Man erhält einen harten, feinzelligen Schaumstoff mit guter Reißfestigkeit und Dimensionsstabilität.
A rigid, finely cellular foam with good tensile strength and dimensional stability was obtained.
EuroPat v2
Die Schaumstoff-Formkörper weisen eine gleichmässige Rohdichteverteilung und eine gute Dimensionsstabilität auf.
The foam moldings exhibit uniform density distribution and good dimensional stability.
EuroPat v2
Diese bekannte Schichtstoffplatte zeigt den Nachteil einer relativ geringen Dimensionsstabilität unter wechselnden Klimabedingungen.
This known laminated plate has the disadvantage of a relatively low dimensional stability under varying climatic conditions.
EuroPat v2
Die Kompositionen sollen außerdem gute Migrationsbeständigkeit, Dimensionsstabilität und spezielle Schrumpfeigenschaften aufweisen.
In addition, the compositions are required to show high resistance to migration, dimensional stability and particular shrinkage properties.
EuroPat v2
Darüber hinaus zeigen glasfaserverstärkte Polyamide eine verbesserte Masshaltigkeit und Dimensionsstabilität sowie erhöhte Wärmeformbeständigkeit.
Moreover, glassfibre-reinforced polyamides have improved dimensional accuracy and dimensional stability as well as increased stability to hot moulding.
EuroPat v2
Durch die Kristallisation erhält die Folie Dimensionsstabilität und gute Zugfestigkeitseigenschaften.
Crystallization imparts stability and good tensile properties to the film.
EuroPat v2
Ihre Dimensionsstabilität ist jedoch nur bei Temperaturen bis 80°C gewährleistet.
However, their dimensional stability is only guaranteed at temperatures below 80. C.
EuroPat v2
Das gleiche gilt für die Dimensionsstabilität und Oberflächengüte der die Presse verlassenden Produkte.
The same applies to the dimensional stability and surface quality of the products leaving the press.
EuroPat v2
Dabei fiel eine ausgezeichnete Dimensionsstabilität während des Verarbeitungsprozesses auf.
Here it showed excellent dimensional stability during the processing.
EuroPat v2
Die dadurch erreichte Dimensionsstabilität ermöglicht vorteilhafte Weiterverarbeitungsbedingungen.
A thus obtained dimensional stability permits advantageous further processing conditions.
EuroPat v2
Diese Harzkombination bewirkt gleichzeitig hohe Auflösung und thermische Beständigkeit (Dimensionsstabilität).
This resin combination at the same time provides high resolution and thermal stability (dimensional stability).
EuroPat v2
Aus den erfindungsgemäßen Polyestern können Formteile hoher Zugfestigkeit und großer Dimensionsstabilität hergestellt werden.
Mouldings can be produced from the polyesters according to the invention, which have a high tensile strength and great dimensional stability.
EuroPat v2
Ihre Dimensionsstabilität erlaubt sogar einlagige Verlegung auf dem Dach.
Their dimensional stability even permits single-layer laying on the roof.
EuroPat v2
M an erhält einen harten, feinzelligen Schaumstoff mit großer Reißfestigkeit und Dimensionsstabilität.
A rigid fine-celled foam of high tensile strength and dimensional stability is obtained.
EuroPat v2
Die Angaben über die Dimensionsstabilität sind nach Beispiel 7 aufgeführt.
The data on the dimensional stability are listed after Example 7.
EuroPat v2
An die Querstreckung kann sich zur Verbesserung der Dimensionsstabilität noch eine Hitzefixierung anschließen.
Transverse stretching can be followed by a heat-setting step to improve the dimensional stability.
EuroPat v2
Zur Erzielung einer bleibenden Dimensionsstabilität kann das Formteil getempert oder konditioniert werden.
The moulding can be tempered or conditioned in order to obtain a permanent dimensional stability.
EuroPat v2
Die Zusammensetzung ergeben einen Dämmschaum mit guter Dimensionsstabilität und guten Dämmeigenschaften.
The compositions yield an insulating foam with good dimensional stability and good insulating properties.
EuroPat v2
Man erhält ein marineblau gefärbtes Viskose-Gewebe mit höherer Dimensionsstabilität und höherer Nassscheuerfestigkeit.
The result obtained is a navy viscose fabric having higher dimensional stability and higher wet abrasion resistance.
EuroPat v2
Durch diese Wärmebehandlung soll sich eine gute Pilzbeständigkeit und Dimensionsstabilität des Holzes ergeben.
By this heat treatment it is said that good resistance to fungi and good dimensional stability of the wood are achieved.
EuroPat v2
Papiere mit hoher Dimensionsstabilität aus Zellstoffgemischen von Nadelholzzellstoffen und Eukalyptuszellstoffen sind insbesondere geeignet.
Papers with a high dimensional stability which are manufactured from pulp mixtures, comprising softwood sulphate fiber pulp and eucalyptus pulp are particularly suited.
EuroPat v2
Auch beim Verlegen und beim Altern soll eine große Dimensionsstabilität vorliegen.
There should also be great dimensional stability when laying or during ageing.
EuroPat v2
Durch die Thermofixierung wird die Dimensionsstabilität des Schlauches verbessert.
The heat setting typically improves the dimensional stability of the tube.
EuroPat v2
Voraussetzung für die Dimensionsstabilität wiederum ist die Kristallinität der Polyesterfilamente.
A precondition for such dimensional stability is the crystallinity of the polyester filaments.
EuroPat v2
Hinzu kommt die gute Dimensionsstabilität in beiden Richtungen.
Dimensional stability is moreover good in both directions.
EuroPat v2