Translation of "Dimeticon" in English
Dimeticon-
oder
Silikonemulsionen
können
verwendet
werden,
um
den
Flaschenstopfen
zu
behandeln.
Dimeticone
or
silicone
emulsion
may
have
been
used
to
treat
the
vial
stoppers.
EMEA v3
Die
sonstigen
Bestandteile
der
Kapseln
sind
Maisstärke
und
Dimeticon
350
cSt.
Other
ingredients
inside
the
capsule
are:
starch
flowable
and
dimeticone.
EMEA v3
Das
Polymer
besteht
aus
einem
venylendgestoppten
linearen
Polydimethylsiloxan
(Dimeticon).
The
polymer
comprises
a
vinyl
shortstopped
linear
polydimethyl
siloxane
(dimeticon).
EuroPat v2
Der
wirksame
Stoff
in
diesem
Produkt
ist
Dimeticon.
The
active
ingredient
in
this
product
is
dimethicone.
ParaCrawl v7.1
Bewerben
Emollient
Handcreme
häufig
-
Dimeticon
Barrierecremes
helfen
können.
Apply
an
emollient
cream
hands
frequently
-
dimethicone
barrier
creams
can
help.
ParaCrawl v7.1
Danach
wird
unter
den
gleichen
Bedingungen
0,6
(0,3)
kg
Dimeticon
zugegeben.
Then
under
the
same
conditions
0.6
(0.3)
kg
dimeticone
are
added.
EuroPat v2
Dimeticon,
ein
wasserabweisendes
Öl,
das
die
Haut
schützt.
Dimeticone,
a
water
repellent
silicone
fluid,
which
protects
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Dimeticon-
oder
Silikonemulsionen
können
verwendet
werden,
um
den
Kolben
der
Patrone
und/oder
die
Glaspatrone
zu
behandeln.
Dimeticone
or
silicone
emulsion
may
have
been
used
to
treat
the
cartridge
plunger,
and/
or
the
glass
cartridge.
EMEA v3
Dimeticon-
oder
Silikon-
emulsionen
können
verwendet
werden,
um
den
Kolben
der
Patrone
und/oder
die
Glaspatrone
zu
be-
handeln.
Dimeticone
or
silicone
emulsion
may
be
used
to
treat
the
cartridge
plungers,
and/
or
the
glass
cartridges.
EMEA v3
Die
sonstigen
Bestandteile
sind
Weinsäure,
Arabisches
Gummi,
Hypromellose,
Dimeticon
350,
Talkum
und
Hyprolose.
The
other
ingredients
are
tartaric
acid,
acacia,
hypromellose,
dimeticone
350,
talc,
and
hydroxypropylcellulose
EMEA v3
Enthält
weiter:
Lackierter
Poly(ethylenterephthalat)-Film,
all-rac-alpha-Tocopherol,
Poly(butylmethacrylat,
methylmethacrylat),
Poly[(2-ethylhexyl)acrylat-co-methylacrylat-coacrylsäure-co-(2,3-epoxypropyl)methacrylat],
Silikonöl,
Dimeticon,
fluoropolymerbeschichteter
Polyesterfilm.
Also
contains:
polyethylene
terephthalate
film
lacquered,
alpha-tocopherol,
poly(butylmethacrylate,
methylmethacrylate),
acrylic
copolymer,
silicone
oil,
dimethicone,
polyester
film
fluoropolymercoated.
ELRC_2682 v1
Die
sonstigen
Bestandteile
sind
lackierter
Poly(ethylenterephthalat)-Film,
all-rac-alpha-
Tocopherol,
Poly(butylmethacrylat,
methylmethacrylat),
Poly[(2-ethylhexyl)acrylat-co-
methylacrylat-co-acrylsäure-co-(2,3-epoxypropyl)methacrylat],
Silikonöl,
Dimeticon,
fluoropolymerbeschichteter
Polyesterfilm.
The
other
ingredients
are
polyethylene
terephthalate
film
lacquered,
alpha-tocopherol,
poly(butylmethacrylate,
methylmethacrylate),
acrylic
copolymer,
silicone
oil,
dimethicone,
polyester
film
fluoropolymer-coated.
TildeMODEL v2018
Brausetablette
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
sie
0.1
bis
0.6
mg
Dimeticon
enthält,
das
auf
einem
neutralen
Hilfsstoff
bzw.
Träger,
wie
z.B.
Mannitol,
Sorbitol,
Lactose,
Maltodextrin
oder
Aerosil
aufgezogen
ist.
An
effervescent
tablet
as
claimed
in
claim
1,
which
contains
0.1
to
0.6
mg
of
dimethicone,
applied
to
a
neutral
excipient
or
carrier.
EuroPat v2
Lutschpastillen
auf
der
Basis
von
wenigstens
teilweise
oder
vollständig
wasserlöslichen
natürlichen
und/oder
synthetischen
Polymeren,
ausgewählt
aus
Gummen,
Alginaten,
Carragen,
Stärke,
Pektin
und
Gelatine,
die
in
wäßrigen
Systemen
Gele
oder
viskose
Lösungen
bilden
und
weiteren
Hilfs-
und
Zusatzstoffen,
enthaltend
Poly-(dimethylsiloxane)
(Dimeticon).
Pastilles
comprising
at
least
partially
water-soluble
natural
or
synthetic
polymers
selected
from
the
group
consisting
of
gums,
alginates,
carrageen,
pectin
and
gelatin,
wherein
the
polymers
form
gels
or
viscous
solutions
in
aqueous
systems,
the
pastilles
containing
from
1
to
20%
by
weight
poly(dimethylsiloxane)
(Dimeticon).
EuroPat v2
Hedrin
enthält
4%
Dimeticon
und
cyclometicon
werden
beide
Komponenten
sehr
gut
verträglich
und
werden
häufig
in
der
Kosmetikindustrie
verwendet.
Hedrin
contains
4%
dimeticon
and
cyclometicon,
both
components
are
very
well
tolerated
and
are
commonly
used
in
the
cosmetic
industry.
CCAligned v1
Zunächst
werden
die
Läuse
auf
möglichst
sichere
Weise
zerstört,
beispielsweise
auf
der
Basis
von
Dimeticon
(mit
Nuda-Spray
oder
Paranit)
-
diese
Substanz
ist
auch
bei
versehentlicher
Einnahme
sicher.
First,
the
lice
are
destroyed
by
the
safest
possible
means,
for
example,
on
the
basis
of
Dimeticon
(with
Nuda
spray
or
Paranit)
-
this
substance
is
safe
even
if
accidentally
ingested.
ParaCrawl v7.1
Sie
reagieren
empfindlich
oder
allergisch
auf
Hydrocortison,
Nystatin,
Benzalkonium,
Dimeticon
oder
einen
der
anderen
Inhaltsstoffe;
You
are
allergic
to
hydrocortisone,
nystatin,
benzalkonium,
dimeticone
or
any
other
ingredient
in
this
medicine;
ParaCrawl v7.1