Translation of "Diplom ausstellen" in English
Während
des
Besuchs
des
deutschen
Kaisers
Wilhelm
II.
im
Jahre
1898,
hat
er
die
Schule
dazu
ermächtigt,
das
gymnasiale
Diplom
auszustellen,
somit
wurde
die
Schule
zur
ersten
Schule
außerhalb
von
Deutschland,
die
dieses
Diplom
ausstellen
durfte.
The
German
Emperor
Wilhelm
II,
during
his
visit
of
Istanbul
in
1898,
also
visited
the
school
and
gave
it
the
license
to
issue
the
German
high
school
diploma,
which
made
Deutsche
Schule
Istanbul
the
first
school
that
was
granted
the
license
to
issue
the
German
high
school
diploma
outside
of
Germany.
WikiMatrix v1
Nach
dem
Beitritt
Bulgariens
zur
EU
wollte
er
in
Frankreich
als
Arzt
praktizieren
und
ließ
sich
vom
bulgarischen
Gesundheitsministerium
eine
Gleichwertigkeitsbescheinigung
für
sein
Diplom
ausstellen.
Following
Bulgaria’s
accession
to
the
EU,
he
wished
to
practise
medicine
in
France
and
obtained
a
conformity
certificate
for
his
diploma
from
the
Bulgarian
Ministry
of
Health.
EUbookshop v2
Formale
Bildungsmaßnahmen
werden
von
öffentlichen
oder
privaten
Einrichtungen
in
anerkannten
Programmen
angeboten,
die
dann
nationale
Zeugnisse
oder
Diplome
ausstellen.
Formal
education
is
provided
in
public
or
private
organisations
accredited
to
deliver
these
programmes
and
issue
national
certificates
and
diplomas.
EUbookshop v2
Die
Schule
ist
für
die
Bewertung
zuständig
und
kann
Bescheinigungen
und
Diplome
ausstellen,
wenn
diese
Ziele
erfüllt
und
vom
Inspektionskörper
des
Ministeriums
der
flämischen
Gemeinschaft
bestätigt
wurden.
The
school
is
responsible
for
assessment
and
may
issue
certificates
and
diplomas
provided
these
objectives
are
achieved
and
the
inspection
body
of
the
Flemish
Community's
ministry
has
certified
the
fact.
EUbookshop v2
Wir
werden
für
alle
Practitioner
von
ICSB,
die
das
Grundtraining
in
Craniosacraler
Biodynamik
in
2003
oder
später
abgeschlossen
haben,
kostenlos
neue
Diplome
ausstellen.
We
are
issuing
new
diplomas,
free
of
charge
for
practitioners
of
the
ICSB
Biodynamic
Foundation
Training,
who
graduated
2003
or
later.
ParaCrawl v7.1