Translation of "Diplomiert" in English
In
Cambridge
wurde
er
diplomiert,
in
Harvard
promoviert.
He
earned
his
undergraduate
degree
from
Cambridge
University
and
his
PhD
from
Harvard
University.
Wikipedia v1.0
García
Viejo
war
in
Innerer
Medizin
spezialisiert
und
diplomiert
in
Tropenmedizin.
García
Viejo
was
a
specialist
in
internal
medicine
and
qualified
in
tropical
medicine.
ParaCrawl v7.1
Herr
Willmann
hat
an
der
Universität
Freiburg
im
Breisgau
diplomiert.
Linus
Willmann
has
graduated
from
the
University
of
Freiburg
(Germany).
ParaCrawl v7.1
Diplomiert
in
Informatik
und
Betriebswirtschaft
sowie
Experte
in
Informationstechnologie
und
Kommunikation.
He
has
a
degree
in
Computer
Science
and
Business
and
is
an
expert
in
information
and
communication
technologies.
ParaCrawl v7.1
Diplomiert
in
Kommunikationswissenschaften
an
der
Universität
Lüttich
in
Belgien.
Graduated
("Licence")
in
Information
and
Communication
at
University
of
Liège.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
in
Biologie
diplomiert
und
widme
mich
der
Lehrtätigkeit.
I
?m
a
graduate
of
biology
and
my
profession
is
teaching.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
er
sich
in
Elektrotechnik
diplomiert
hatte,
arbeitete
er
als
Wissenschaftler
für
die
Elsag-Bailey
Gesellschaft.
After
graduating
with
a
degree
in
electronic
engineering,
in
the
eighties
he
worked
as
a
researcher
for
the
company
Elsag-Bailey.
WikiMatrix v1
Er
hat
in
Freiberg
Mathematik
studiert
und
auf
dem
Gebiet
der
Automatisierungstechnik
und
Robotik
diplomiert.
He
studied
mathematics
in
Freiberg
and
graduated
in
the
field
of
automation
technology
and
robotics.
ParaCrawl v7.1
Die
Mehrheit
unserer
Mitarbeiter
sind
diplomiert
und
promoviert
und
bringen
entsprechendes
Fach-
und
Praxiswissen
ein.
The
majority
of
our
employees
are
graduate
and
hold
a
doctorate
and
bring
incorresponding
technical
and
practical
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Die
Frau,
die
er
begehrte,
war
diplomiert
und
ihre
Eltern
waren
reich.
The
woman
that
he
was
coveting
had
a
diploma
and
had
wealthy
parents.
ParaCrawl v7.1
Später
habe
ich
den
Rennsport
wegen
verschiedener
Verletzungen
aufgegeben
und
mich
als
Skilehrer
diplomiert.
Later
I
abandoned
the
competition
sport
due
several
injuries
and
was
qualified
as
ski
instructor.
ParaCrawl v7.1
Im
Studiengang
Medizininformatik
wurden
an
der
BFH
die
schweizweit
ersten
Bachelors
in
diesem
Fach
diplomiert.
On
the
Medical
Informatics
degree
course,
Switzerland's
first
graduates
in
this
subject
received
their
diplomas
at
BFH.
ParaCrawl v7.1
Seit
2012
ist
sie
diplomiert
in
Heilgymnastik
und
Rehabilitation
mit
einem
Abschlusszeugnis
der
katholischen
Universität
von
Löwen
(Belgien).
In
2012,
she
received
a
Bachelor
in
physiotherapy
and
rehabilitation
from
the
Catholic
University
of
Louvain
(Belgium).
ELRA-W0201 v1
Das
Palazzo
Pretolani
wurde
in
den
ersten
20er-Jahren
des
20.
Jahrhunderts
nach
dem
Entwurf
des
Künstlers
Giovanni
Pretolani
(1897-1956),
diplomiert
an
der
Akademie
der
schönen
Künste
in
Florenz,
errichtet
und
liegt
in
der
Altstadt
von
Bagno
di
Romagna.
Palazzo
Pretolani,
which
is
situated
in
the
centre
of
San
Piero
in
Bagno,
was
built
in
the
early
1920s
to
a
design
by
Giovanni
Pretolani
(1897-1956),
who
graduated
from
the
Academy
of
Fine
Arts
in
Florence.
CCAligned v1
Mit
stolz
verkünden
wir,
dass
unser
langjähriger
Manager
und
Chef
der
Taverne
Žakan
an
der
renommierten
kulinarischen
Akademie
Le
Cordon
Bleu
–
Paris
diplomiert
hat.
With
proud
we
announce
that
our
long-time
manager
and
chef
of
tavern
Žakan
has
graduated
at
the
prestigious
culinary
academy
Le
Cordon
Bleu
–
Paris.
ParaCrawl v7.1
Doris
Dockner
in
Architektur
an
der
TU
Graz
diplomiert,
ist
2002
ihrer
Leidenschaft
für
Innenarchitektur
und
künstlerischer
Gestaltung
gefolgt.
Doris
Dockner,
who
graduated
in
architecture
at
Technical
University
(TU)
of
Graz,
followed
her
passion
for
interior
and
artistic
design
in
2002.
ParaCrawl v7.1
Gabriel
Schebor
studiert
Musik
in
seiner
Geburtsstadt
Buenos
Aires
(Argentinien)
am
Conservatorio
Provincial
de
Música
«
Juan
José
Castro
»,
wo
er
sich
auch
als
Gitarrenlehrer
diplomiert.
Gabriel
Schebor
pursued
his
musical
studies
in
his
native
city
of
Buenos
Aires
(Argentina)
at
the
Juan
José
Castro
Regional
Conservatorium
of
Music,
where
he
was
awarded
a
diploma
in
advanced
guitar
teaching.
ParaCrawl v7.1
Nach
seinem
Kunststudium
in
Kassel
hat
er
im
postgraduierten
Studiengang
an
der
Kunsthochschule
für
Medien
in
Köln
diplomiert.
After
his
studies
at
the
Academy
of
Art,
Kassel,
he
was
awarded
his
diploma
at
a
post-graduate
course
at
the
Art
Academy
For
Media
in
Cologne.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
er
1924
diplomiert
hatte,
ging
er
als
Stipendiat
der
französischen
Regierung
nach
Paris,
wo
er
an
der
Ecole
des
Arts
decoratifs
und
an
der
Academie
des
Beaux-Arts
in
der
Klasse
von
J.
A.
Injalbert
studierte.
After
he
graduated
in
1924,
as
a
scholarship
holder
of
the
French
government
he
went
to
Paris
where
he
studied
at
the
Ecole
des
Arts
decoratifs
and
at
the
Academie
des
Beaux-Arts
in
the
class
of
J.
A.
Injalbert.
ParaCrawl v7.1
Thiébaut,
diplomiert
von
Cesti
Paris(Supmeca),
hat
die
unternehmerische
Ader:
nach
3
Jahren
Erfahrung
in
einem
Start-Up
als
Angestellter
und
2
Jahren
Entwicklungsarbeit
am
EVE
Motor
hat
Thiébaut
Exoès
mitbegründet.
A
graduate
of
Cesti
Paris
(Supmeca),
Thiébaut
is
a
born
entrepreneur:
after
experiencing
three
start-ups
as
an
employee
and
two
years
developing
the
EVE
engine,
Thiébaut
co-founded
Exoès.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
Reitlehrer
und
Ausbilder,
zertifiziert
von
der
reiterlichen
Vereinigung
der
Balearen
(Federación
Hípica
Balear),
Richter
in
Reserve
für
Prüfungen
der
doma
vaquera
(spanische
Arbeitsreitweise)
und
doma
clásica
(spanische
Dressurreitweise)
und
diplomiert
in
allen
sieben
offiziellen
Ausbildungsstufen
(galopes)
der
Federación
Hípica.
He
is
riding
instructor
and
trainer,
certificated
by
the
riders
association
of
the
balearic
islands
(Federación
Hípica
Balear),
judge
in
reserve
for
exams
in
the
dicipline
of
doma
vaquera
(spanish
working
equitation)
and
doma
clásica
(spanish
dressage)
and
graduated
in
all
of
the
seven
official
levels
of
riding
education
(“galopes”)
of
the
Federación
Hípica.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Kunstakademie
von
Lyon
diplomiert,
benutzt
Isabelle
Brugère
die
Techniken
des
„fusing“
und
des
„thermoformage
„von
Glas,
um
Tabellen,
Skulptur
und
Glasschmuckstücke
zu
schaffen.
Graduate
of
the
School
of
Fine
Arts
of
Lyon,
Isabelle
Brugère
uses
the
techniques
of
the
fusing
and
the
thermoforming
of
the
glass
to
create
boards,
sculptures
and
glass
jewels.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
von
unserem
Skilehrer
Roberto
GRASSI
begleitet,
der
diplomiert
ist
und
Italienisch,
Französisch,
Englisch
und
Deutsch
spricht.
You
are
accompanied
by
our
ski
instructor
Roberto
GRASSI,
graduated
and
speaking
Italian,
French,
English
and
German.
ParaCrawl v7.1