Translation of "Direktüberweisung" in English

Für zusätzliche Informationen zu Auszahlungen per Direktüberweisung klicken Sie bitte hier.
For additional information about cashouts via Direct Bank Transfers please click here.
ParaCrawl v7.1
Bezahlen können Sie bequem mit Kreditkarte, per Vorkasse oder Direktüberweisung.
You can pay by credit card, prepayment or direct bank transfer.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich bieten wir Paypal und Direktüberweisung als Bezahloptionen.
Additionally we offer Paypal and direct bank transfer as payment options.
CCAligned v1
Weitere Informationen über Auszahlungen per Direktüberweisung finden Sie hier.
For additional information about withdrawals via Direct Bank Transfers please click here.
ParaCrawl v7.1
Die Bezahlung des vollen Betrags erfolgt per Kreditkarte oder Direktüberweisung vor Anreise.
The full price has to be paid prior arrival via credit card or bank transfer.
CCAligned v1
Direktüberweisung und Banküberweisung: Auszahlungen werden innerhalb von 72 Stunden zur Bearbeitung weitergeleitet.
Direct Bank Transfers and Wire Transfers: Withdrawals will be sent for processing within 72 hours.
ParaCrawl v7.1
Was kostet mich die Nutzung der Direktüberweisung?
What will it cost me to do a Direct Bank Transfer?
ParaCrawl v7.1
Als Zahloptionen bieten wir Ihnen unter anderem Direktüberweisung, Kreditkarte oder PayPal an.
As payment options we offer you direct transfer, credit card or PayPal.
ParaCrawl v7.1
Direktüberweisung - Ihre Auszahlung wird direkt auf Ihr Bankkonto gezahlt.
Direct Bank Transfer- your withdrawal is deposited directly into your bank account.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie die Option "Direktüberweisung".
Select the Direct Bank Transfer option.
ParaCrawl v7.1
Welche Bankdaten sind für die Bearbeitung einer Direktüberweisung erforderlich?
What bank account information is required to process a Direct Bank Transfer?
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche Informationen über Auszahlungen per Direktüberweisung finden Sie hier.
For additional information about withdrawals via Direct Bank Transfers please click here.
ParaCrawl v7.1
Welche Kontoinformationen sind zur Durchführung einer Direktüberweisung erforderlich?
What bank account information is required to process a Direct Bank Transfer?
ParaCrawl v7.1
Klarna Überweisung ist eine online Direktüberweisung und arbeitet durch eine versucht-und-getestet online Überweisung.
Klarna Banking is an online direct payment method and works by tried-and-tested online banking.
ParaCrawl v7.1
Sie können uns mit einer Direktüberweisung auf das Konto manuell Verein zu unterstützen,.
You can help us by making a direct transfer to the bank account manually association.
CCAligned v1
Durch die Direktüberweisung wird die Online-Zahlungsabwicklung für Käufer und Verkäufer noch flexibler und benutzerfreundlicher.
By using the direct payment method, buyers and sellers can benefit from even more flexibility and convenience as regards online payment processing.
ParaCrawl v7.1
Über unser Online-Bezahlsystem können Sie Ihren Einkauf über Ideal, Paypal oder Direktüberweisung bezahlen.
Through our online payment system you can pay your purchase via Ideal, Paypal or direct transfer.
ParaCrawl v7.1
Für weitere Informationen über Gebühren hinsichtlich einer Direktüberweisung wenden Sie sich bitte direkt an Ihre Bank.
For more information on your bank’s policy concerning fees for receiving Direct Bank Transfers, please contact your bank directly.
ParaCrawl v7.1
Nachdem das Transportunternehmen die allgemeine Ausfuhrerklärung eingereicht und die Zollstelle dieses Dokument zu ihrer Zufriedenheit mit den Daten in den Begleitpapieren abgeglichen hat, sind alle Bedingungen für die Genehmigung der Zahlung des Erstattungsbetrags entweder durch Direktüberweisung auf das Bankkonto des Ausführers oder per Scheck erfüllt.
After the shipping company has filed the Export General Manifest and the Customs office has satisfactorily compared that document with the shipping bill data, all conditions are fulfilled to authorise the payment of the drawback amount by either direct payment on the exporter's bank account or by draft.
DGT v2019
Nachdem das Transportunternehmen die allgemeine Ausfuhrerklärung („Export General Manifest – EGM“) eingereicht und die Zollstelle dieses Dokument zu ihrer Zufriedenheit mit den Daten in den Begleitpapieren abgeglichen hat, sind alle Bedingungen für die Genehmigung der Zahlung des Erstattungsbetrags entweder durch Direktüberweisung auf das Bankkonto des Ausführers oder per Scheck erfüllt.
After the shipping company has filed the Export General Manifest (EGM) and the Customs office has satisfactorily compared that document with the shipping bill data, all conditions are fulfilled to authorise the payment of the drawback amount by either direct payment on the exporter's bank account or by draft.
DGT v2019
Wenn das Transportunternehmen das "Export General Manifest" (EGM – allgemeine Ausfuhrerklärung) eingereicht und die Zollbehörde das Dokument zu ihrer Zufriedenheit mit den Ausfuhrbegleitdaten verglichen hat, sind alle Bedingungen für die Genehmigung der Auszahlung des Erstattungsbetrags durch Direktüberweisung auf das Konto des Ausführers oder mittels Bankscheck erfüllt.
After the shipping company has filed the Export General Manifest (EGM) and the Customs office has satisfactorily compared that document with the shipping bill data, all conditions are fulfilled to authorise the payment of the drawback amount by either direct payment on the exporter's bank account or by draft.
DGT v2019
Hinweis: Direktüberweisung empfiehlt sich nicht für Personen, die ihre Beitragsahlungen als Förderndes Mitglied von außerhalb der Europäischen Union vornehmen möchten.
Note: Direct Deposit is not a recommended option for those living outside the European Union who wish to pay for a Sponsoring Membership.
ParaCrawl v7.1