Translation of "Direkt vor der haustür" in English
Ich
fasse
es
nicht,
dass
wir
das
direkt
vor
der
Haustür
haben.
It's
great.
I
can't
even
believe
you
get
to
come
here
all
the
time
and
do
this.
OpenSubtitles v2018
Schrecklich,
wenn
so
etwas
direkt
vor
der
eigenen
Haustür
passiert.
Oh,
it
makes
you
so
mad
when
things
like
that
happen
in
your
own
neighborhood.
OpenSubtitles v2018
All
das
direkt
vor
der
Haustür,
und
trotzdem
sehen
wir
es
nie.
And
all
just
beyond
the
horizon,
yet
we
never
get
a
chance
to
see
it.
OpenSubtitles v2018
Man
konnte
direkt
vor
der
Haustür
Krabben
fangen.
You
could
catch
a
crab
in
our
house's
door.
OpenSubtitles v2018
Die
bedeutendsten
Einrichtungen
von
Konstanz
liegen
direkt
vor
der
Haustür.
The
most
important
institutions
of
Konstanz
are
right
on
the
doorstep.
CCAligned v1
Bei
uns
ist
alles
direkt
vor
der
Haustür!
With
us
everything
is
on
your
doorstep!
CCAligned v1
Ausreichend
Parkplätze
sind
direkt
vor
der
Haustür
vorhanden.
Parking
is
available
right
outside
the
front
door.
CCAligned v1
Wander-
und
Mountainbikewege
beginnen
direkt
vor
der
Haustür.
Hiking
and
mountain
biking
trail
start
right
on
the
doorstep
ParaCrawl v7.1
Einkaufsmöglichkeiten
und
Restaurants
liegen
direkt
vor
der
Haustür.
Shopping
possibilities
and
restaurants
are
available
right
outside
your
doorstep.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
liegen
zahlreiche
schöne
Wanderwege
direkt
vor
der
Haustür.
Furthermore,
there
are
numerous
beautiful
hiking
trails
right
in
front
of
your
door.
ParaCrawl v7.1
Die
Wanderwege
Vintschger
Höhenweg
und
Sonnenweg
beginnen
direkt
vor
der
Haustür.
The
Vintschger
Höhenweg
and
Sonnenweg
hiking
trails
start
right
on
the
doorstep.
ParaCrawl v7.1
Die
Ostseeküste
und
die
Kühlung
liegen
direkt
vor
der
Haustür.
The
Baltic
coast
and
the
Kühlung
are
right
on
the
doorstep.
ParaCrawl v7.1
Eine
Bushaltestelle
der
Linie
34
liegt
quasi
direkt
vor
der
Haustür.
Bus
number
34
stops
nearly
at
the
door
of
the
building.
ParaCrawl v7.1
Die
U-Bahn-Haltestelle
ist
direkt
vor
der
Haustür.
The
subway
stop
is
right
on
the
doorstep.
ParaCrawl v7.1
Unzählige
Sport-
und
Freizeitaktivitäten
erwarten
Sie
direkt
vor
der
Haustür.
Countless
sports
activities
and
leisure
pursuits
lie
at
your
doorstep.
ParaCrawl v7.1
Restaurants,
Cafés
und
Bars
finden
Sie
direkt
vor
der
Haustür.
There
are
restaurants,
cafes
and
bars
on
the
doorstep.
ParaCrawl v7.1
Haltestellen
der
öffentlichen
Verkehrsmittel
befinden
sich
direkt
vor
der
Haustür.
Links
to
public
transport
are
on
the
hotel's
doorstep.
ParaCrawl v7.1
Gut
beschilderte
Wanderwege
starten
direkt
vor
der
Haustür
unseres
Hotels
in
den
Dolomiten.
There
are
well-signed
hiking
paths
right
outside
the
door
of
our
hotel.
ParaCrawl v7.1
Im
Winter
liegen
die
besten
Skigebiete
direkt
vor
der
Haustür.
In
winter,
the
best
ski
resort
is
right
on
your
doorstep.
ParaCrawl v7.1
Lokale
Geschäfte
und
Restaurants
liegen
direkt
vor
der
Haustür.
Local
shops
and
restaurants
are
on
the
doorstep.
ParaCrawl v7.1
Kaum
zu
glauben,
ein
Parkplatz
direkt
vor
der
Haustür.
Hard
to
believe,
a
parking
lot
right
outside
the
front
door.
ParaCrawl v7.1
Man
ist
mitten
in
den
Weinbergen
und
kann
direkt
vor
der
Haustür
loswandern.
You
are
in
the
middle
of
the
vineyards
and
can
walk
right
outside
the
front
door.
ParaCrawl v7.1
Ein
Skilift
liegt
direkt
vor
der
Haustür.
A
ski
lift
is
just
outside
the
front
door.
ParaCrawl v7.1
Aktivitäten
wie
Schwimmen,
Angeln
oder
Bootfahren
beginnen
direkt
vor
der
Haustür.
Activities
such
as
swimming,
fishing
or
boating
start
right
directly
in
front
of
the
house.
ParaCrawl v7.1
Im
Hotel
Oberwirt
in
Vöran
warten
viele
Highlights
direkt
vor
der
Haustür.
The
Hotel
Oberwirt
in
Vöran
awaits
you
with
many
highlights
in
front
of
your
door.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Wanderwege
und
Langlaufloipen
beginnen
direkt
vor
der
Haustür.
Several
hiking
trails
and
cross-country
skiing
trails
start
right
on
the
doorstep.
ParaCrawl v7.1
Wanderwege
und
Mountainbikestrecken
beginnen
direkt
vor
der
Haustür.
Hiking
and
mountain
biking
trails
start
right
on
the
doorstep.
ParaCrawl v7.1