Translation of "Direkt voraus" in English

Captain, ich empfange etwas direkt voraus.
Captain, I'm picking up something dead ahead.
OpenSubtitles v2018
Der Generator-Raum sollte nun direkt voraus sein, ca. 90 Meter.
The generator room should be straight ahead about, oh, 90 meters.
OpenSubtitles v2018
Die Spalte befindet sich 30 bis 40 Yards direkt voraus.
The crevice's 30 to 40 yards straight ahead.
OpenSubtitles v2018
Historische Touren können direkt im Voraus über das Hotel gebucht werden.
Historical tours can be booked directly through the hotel in advance.
CCAligned v1
Sie können online buchen oder das Hotel direkt im Voraus anrufen.
You can book the rate online or call the hotel directly in advance to schedule.
ParaCrawl v7.1
Direkt voraus ist unten eine große Plattform mit einem geschlossenen Tor.
Directly ahead there is a big platform with a closed gate.
ParaCrawl v7.1
Monolith Direkt voraus befindet sich ein russischer Monolith.
Monolith Straight ahead is a the next monolith.
ParaCrawl v7.1
Zur entsprechenden Absprache müssen Sie die Unterkunft bitte direkt und im Voraus kontaktieren.
Arrangements must be made in advance by directly contacting the property.
ParaCrawl v7.1
Er kann im Voraus direkt an der Rezeption des Hotel Pav gebucht werden.
It can be booked in advance directly at Hotel Pav's reception.
ParaCrawl v7.1
Bitte kontaktieren Sie die Unterkunft im Voraus direkt, wenn Sie Zustellbetten benötigen.
Please contact the property directly in advance for the use of extra beddings.
ParaCrawl v7.1
Münzen: Direkt voraus ist ein Haufen Münzen (+2) .
Coins: Right in front of you is another pile of Coins (+2) .
ParaCrawl v7.1
Bitte kontaktieren Sie die Unterkunft für weitere Informationen im Voraus direkt.
Please contact the property directly in advance for more details.
ParaCrawl v7.1
Springt von dort weiter auf die Spitze des langen Pfeilers direkt voraus.
From here continue onto the top of the long pole straight ahead.
ParaCrawl v7.1
Eine verlängerte Parkzeit muss im Voraus direkt vom Hotel bestätigt werden.
Extended parking must be confirmed in advance directly by the hotel.
ParaCrawl v7.1
Er ist im Voraus direkt beim Hotel zu reservieren.
The shuttle must be reserved in advance with the hotel directly.
ParaCrawl v7.1
Ich empfange Angriffs-Kontroll-Sensoren direkt voraus.
Captain, I'm picking up what looks like fire-control sensors dead ahead.
OpenSubtitles v2018
Secret 6: Direkt voraus findet ihr, rechts der Felsen, Vasen mit einem Schatz .
Secret 6: Directly ahead, to the right of the rocks, is another vase with a treasure .
ParaCrawl v7.1
Der Weg, der nun direkt voraus liegt, führt zum nächsten Teil des Mechanismus.
The path ahead leads to the third part of the mechanism, but we don't have the cog yet.
ParaCrawl v7.1
Bitte kontaktieren Sie die Unterkunft direkt im Voraus, um weitere Informationen zu erhalten.
Please confirm with the property directly in advance for more information.
ParaCrawl v7.1
Bitte informieren Sie das Hotel Jan Brito, indem Sie die Unterkunft direkt im Voraus kontaktieren.
Guests are kindly requested to inform Hotel Jan Brito in advance by contacting the property directly.
ParaCrawl v7.1
Kurz vor 16.00 Uhr konnte der Ausguck Felsen direkt voraus ausmachen und das Nebelhorn des nahen Casquets-Leuchtturms hören.
Shortly before 16:00, the fog signal from the Casquets Lighthouse was heard and the Casquets came into view directly ahead.
WikiMatrix v1
Bitte geben Sie Ihr gewünschtes Tourdatum bis spätestens 48 Stunden im Voraus direkt den Mitarbeitern von Lord’s Cricket Ground bekannt.
You should contact Lords Cricket Ground directly at least 48 hours in advance to confirm which date you want to go on the tour.
ParaCrawl v7.1
Für Ihre Reservierung gesichert werden, ist es Pflicht 30% des vollen Preises im Voraus direkt an den Besitzer der Unterkunft zu zahlen und 70% wenn Sie an der Unterkunft ankommen.
For your reservation to be secured it is obligation to pay 30% of full price in advance directly to owner of accommodation and 70% when you come to accommodation unit.
CCAligned v1
Falls Sie mit der Kreditkarte eines anderen Karteninhabers bezahlen möchten, wenden Sie sich bitte im Voraus direkt an die Unterkunft, um die Zahlung zu arrangieren.
If you are making payment using another cardholder's credit card, kindly contact the property in advance for payment arrangement.
ParaCrawl v7.1
Bitte nehmen Sie im Voraus direkt mit dem Hotel Jan Brito Kontakt auf, um es diesbezüglich zu informieren.
Guests are kindly requested to inform Hotel Jan Brito in advance by contacting the property directly.
ParaCrawl v7.1
Die ankernden Schiffe mussten direkt voraus liegen, so daß sie von den beiden Geschützdecks aus nicht zu sehen waren.
The anchored ships must be right ahead and invisible to both gundecks.
ParaCrawl v7.1
Für spezielle Taxi-Transportfahrten mit dem Motorboot bitten wir Sie, dass Sie sich im Voraus direkt mit dem Agenten für die Organisation der Reise in Verbindung setzen.
For separate taxi-service we ask you to make an arrangement in advance with our trip-organizing agent.
ParaCrawl v7.1

Related phrases