Translation of "Direktantrieb" in English

Zu verwenden ist ein Prüfstand für einen Wechselstromgenerator mit „Direktantrieb“.
The test bench is to be a ‘direct drive’ alternator test bench.
DGT v2019
Ein Beispiel dafür ist der Direktantrieb einer Achse in einem Schienenfahrzeug.
An example of this is the direct drive of an axis in a locomotive.
EuroPat v2
Die Steuereinrichtung enthält vorzugsweise separate Steuereinheiten, die jeweils einem Direktantrieb zugeordnet sind.
The control device preferably contains separate control units which are each assigned to a direct drive.
EuroPat v2
Wird dies erkannt, wird der zugeordnete Direktantrieb sehr schnell kräftefrei geschaltet.
When this is recognized, the assigned direct drive is disconnected from power very rapidly.
EuroPat v2
Der Druckmaschinenhersteller MAN Roland verwendet einen Direktantrieb für einen Gummituchzylinder.
The printing press manufacturer MAN Roland has a direct drive for a blanket cylinder.
EuroPat v2
So ist insbesondere ein Direktantrieb mit Motor, ohne zusätzliches Getriebe, möglich.
For instance, in particular a direct drive with a motor, without an additional transmission, is possible.
EuroPat v2
Der Antriebsmotor ist vorzugsweise ein bürstenloser Gleichstrommotor als Direktantrieb.
The drive motor is preferably a brushless DC motor in the form of a direct drive.
EuroPat v2
Der Zylinder wird von einem Direktantrieb angetrieben.
The cylinder is driven by a direct drive.
EuroPat v2
Sie hat einen Direktantrieb mit Bremse und feste Radstellungen für maximalen Formschluss.
It has a direct drive with brake and fixed wheel positions for maximum form closure.
ParaCrawl v7.1
Ein leistungsstarker Direktantrieb mit wirkungsvoller Bremseinrichtung garantiert einfache und sichere Bedienung.
A powerful direct drive is combined with an effective braking facility for simple and completely safe operation.
ParaCrawl v7.1
Eine Drehung um die C-Achse wird durch einen weiteren Direktantrieb ermöglicht.
A rotation about the C-axis is enabled by a further direct drive.
EuroPat v2
Die "Compact"-Motoren arbeiten als Direktantrieb ohne Getriebe.
The "Compact" motors operate as a direct drive with no gears.
ParaCrawl v7.1
Das neue Maschinenkonzept nutzt einen drehmomentregulierten Direktantrieb und ein Abtragorgan mit einer Abtastkraftmessung.
The new machine concept uses a torque-controlled direct drive and a take-off unit with scanning force measurement.
ParaCrawl v7.1
Direktantrieb über Flansch ist auch möglich.
A direct motorization with flange is possible as well.
ParaCrawl v7.1
Zudem leitet ein neu entwickelter Direktantrieb die Kraft ohne Reibungsverluste in die Laufrichtung.
Furthermore, a newly developed direct drive channels the power in the rotation direction without friction loss.
ParaCrawl v7.1
Ein neuer Direktantrieb ersetzt den bisherigen Antrieb über Riemen.
A new direct drive replaces the previous belt transmission.
ParaCrawl v7.1
Gilt im Saugmodus 1 ohne Aufsatz mit Direktantrieb.
Applies in suction mode 1 without attachment with direct drive.
ParaCrawl v7.1
Die Eingangswalze und die Ausgangswalze werden jeweils mit einem Direktantrieb angetrieben.
The entry roll and the exit roll are each driven by a direct drive.
EuroPat v2
In diesem Fall würde die Kühlwalze ebenfalls über einen Einzel- oder Direktantrieb verfügen.
In this case the chilling roll would also have an individual or direct drive.
EuroPat v2
Alternativ kann die Schneidspindel mit einem nicht dargestellten Direktantrieb angetrieben werden.
Alternatively, the cutting spindle may be driven via a direct drive which is not shown.
EuroPat v2
Auch der dortige Direktantrieb ist mit einem Messsystem ausgestattet.
The direct drive therein is also equipped with a measuring system.
EuroPat v2
Der Antrieb kann ein Direktantrieb, beispielsweise ein Servo- oder ein Schrittmotor sein.
The drive may be a direct drive, e.g. a servomotor or a stepping motor.
EuroPat v2
Alternativ kann die Hubbewegung durch einen linearen Direktantrieb erfolgen.
As an alternative, the lifting motion may be effected by a linear direct drive.
EuroPat v2
In einer anderen Ausführung ist ein Drehantrieb als Direktantrieb ausgebildet.
In another embodiment a rotary drive is embodied as a direct drive.
EuroPat v2
Bei Systemen mit Direktantrieb ist dies ein Eintrag in der Motorsteuertabelle.
In systems with direct drive, this is an entry in the motor control table.
EuroPat v2
Dies wird im Folgenden als Direktantrieb bezeichnet.
In the following, this is referred to as a direct drive.
EuroPat v2
Der Direktantrieb M1 könnte alternativ direkt an der Tragstruktur 1 montiert sein.
The direct drive M 1 could alternatively be mounted directly on the support structure 1 .
EuroPat v2