Translation of "Direktbeschaffung" in English
Bei
der
UNOCI
(AP2005/640/03)
führte
das
Fehlen
eines
förmlichen
Beschaffungsplans
für
die
Mission
zu
einer
Reihe
von
Problemen
wie
der
rückwirkenden
Vorlage
von
Beschaffungsmaßnahmen
zur
Überprüfung
durch
den
Örtlichen
Ausschuss
für
Aufträge,
der
zu
häufigen
Inanspruchnahme
von
Bestellungen
zur
Deckung
eines
„unmittelbaren
operativen
Bedarfs“
und
der
Direktbeschaffung
ohne
Ausschreibung.
In
UNOCI
(AP2005/640/03),
the
lack
of
a
formal
acquisition
plan
for
the
Mission
contributed
to
a
number
of
problems
such
as
ex
post
facto
submission
of
procurement
actions
for
review
by
the
Local
Committee
on
Contracts,
excessive
use
of
“immediate
operational
requirement”
requests
and
direct
purchases
without
competitive
bidding.
MultiUN v1
Der
Importanteil
stagnierte
seit
Jahren,
da
Prozesse
und
Organisation
auf
erhöhte
Direktbeschaffung
in
Niedriglohnländern
unzureichend
vorbereitet
waren.
The
share
of
imports
has
stagnated
for
years,
as
its
processes
and
organization
are
insufficiently
prepared
for
large-scale
direct
buying
in
low-wage
regions.
ParaCrawl v7.1