Translation of "Direkteinleitung" in English
Das
verbleibende
Abwasser
erfüllt
die
Anforderungen
der
Direkteinleitung.
The
remaining
waste
water
meets
with
the
requirements
for
direct
discharge.
ParaCrawl v7.1
Die
erzielte
Wasserqualität
nach
der
Behandlung
erreicht
nahezu
vollständig
die
Grenzwerte
zur
Direkteinleitung.
The
water
quality
achieved
after
treatment
almost
fully
complies
with
limit
values
for
direct
discharge.
ParaCrawl v7.1
Die
anaeroben
Systeme
erfordern
eine
aerobe
Nachbehandlung
um
die
Grenzwerte
für
die
Direkteinleitung
einzuhalten.
Anaerobic
systems
need
finishing
treatment
to
meet
the
critical
values
for
direct
discharge.Â
ParaCrawl v7.1
Die
geforderten
Ablaufwerte
für
die
Direkteinleitung
des
Anlagenablaufes
konnten
im
Dauerbetrieb
nicht
mehr
nachgewiesenwerden.
The
required
flow
values
for
the
direct
discharge
of
the
plant
outflow
could
no
longer
be
demonstrated
in
continuous
operation.
ParaCrawl v7.1
Trotz
intensiver
Bemühungen
von
Seiten
der
Betreiber
hat
die
zuständige
Behörde
dem
Antrag
auf
Direkteinleitung
dieses
Wassers
bis
heute
nicht
zugestimmt.
Despite
intensive
efforts
on
the
part
of
the
operators
the
responsible
authority
has
not
yet
agreed
to
the
request
for
direct
introduction
of
this
water
until
today.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Meinung
der
Behörde
hielten
die
von
den
Betreibern
und
den
Unterzeichnern
vorgebrachten
Argumente
einer
fachlichen
Stellungnahme
nicht
stand,
wobei
jedoch
vor
allem
auch
rechtliche
Gründe
einer
Zustimmung
zur
Direkteinleitung
im
Wege
stünden.
According
to
the
opinion
of
the
authority
the
arguments
stated
by
the
operators
and
the
signers
would
not
withstand
a
technical
statement,
however,
particularly
legal
reasons
would
impede
an
agreement
to
the
direct
introduction.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Hausmülldeponie
Berg
ging
im
Januar
1996
im
Rahmen
einer
Deponieerweiterung
eine
Verfahrenskombination
zur
Vollreinigung
von
Deponiesickerwasser
zur
reststoffarmen
Direkteinleitung
in
Betrieb.
In
January
1996
in
the
context
of
a
dump
extension
the
domestic
refuse
dump
Berg
put
in
operation
a
procedure
combination
for
the
full
cleaning
of
dump
leachate
for
residue-low
direct
discharge.
ParaCrawl v7.1
Der
CSB-Wert
(chemischer
Sauerstoffbedarf)
des
Filtrats
konnte
um
95%
gesenkt
werden
und
unterschreitet
im
Reinwasser
die
Grenzwerte
für
Direkteinleitung.
The
filtrateâ
s
COD
value
(chemical
oxygen
demand)
was
reduced
by
95%
and
in
the
pure
water
is
below
the
limit
values
for
direct
discharge.
ParaCrawl v7.1
Hauptaufgabe
war
es,
die
ökonomischen
Instrumente
und
andere
Regulierungsinstrumente
für
die
Direkteinleitung
von
Abwässern
in
natürliche
Gewässer
zu
untersuchen.
This
study
focusses
on
economic
instruments
for
regulating
direct
discharges
of
effluents
into
natural
waters.
ParaCrawl v7.1