Translation of "Direkteinspritzung" in English

Die Grenzwerte für die Partikelmasse für Fremdzündungsmotoren gelten nur für Fahrzeuge mit Direkteinspritzung.
Positive ignition particulate mass standard shall apply only to vehicles with direct injection engines.
DGT v2019
Gilt nur für Benzinmotoren mit Direkteinspritzung (DI).
Applicable to gasoline direct injection (DI) engines only.
TildeMODEL v2018
Die Technologie des Oxidationskatalysators und der Direkteinspritzung bringen unter Kosten­effizienzerwägungen vergleichbare Ergebnisse.
Oxidation catalyst and direct injection technology give comparable results on a cost-benefit basis.
TildeMODEL v2018
Auch eine Direkteinspritzung in die Brennräume 7 ist möglich.
A direct injection into the combustion space 7 is also possible.
EuroPat v2
Der Motor ist ein Sechszylinder-Reihendiesel mit Direkteinspritzung.
The engine is a six-in-line diesel with direct injection.
WikiMatrix v1
Der DW10 war der erste Dieselmotor von PSA mit Direkteinspritzung.
The N73 was the world's first production V12 engine to use direct injection.
WikiMatrix v1
Bei dieser Ausführungsform erfolgt somit eine Direkteinspritzung, aber keine Direktzündung.
In this embodiment therefore direct injection takes place, but no direct ignition.
EuroPat v2
In der Figur 2 ist das Betriebskennfeld einer Brennkraftmaschine mit Direkteinspritzung dargestellt.
In FIG. 2, the operating characteristic field of an engine having direct injection is shown.
EuroPat v2
Die unterschiedliche Kraftstoffverteilung wird durch späte Direkteinspritzung in das homogene Grundgemisch erreicht.
The different fuel distribution is achieved by means of late direct injection into the homogeneous basic mixture.
EuroPat v2
Insbesondere bei Hochleistungszündspulen für Motoren mit Direkteinspritzung ist dies von erheblicher Bedeutung.
This is of substantial importance in particular for high performance ignition coils for engines with direct injection.
EuroPat v2
Das Verfahren der Lufteinblasung ist eine Form der historischen Direkteinspritzung bei Dieselmotoren.
Air-blast injection is a historical direct injection system for Diesel engines.
WikiMatrix v1
Der hier verwendete Motor ist ein luftgekühlter Einzylinder-Viertakt-Dieselmotor mit Direkteinspritzung.
The engine used here is an air-cooled single-cylinder four-stroke diesel engine with direct injection.
ParaCrawl v7.1
In Direkteinspritzung Funktion ist die antipollution).
In direct injection function is the antipollution).
ParaCrawl v7.1
Man unterscheidet zwischen Direkteinspritzung und Kammereinspritzung.
There is direct injection and chamber injection.
ParaCrawl v7.1
Die Direkteinspritzung sei mit den modernsten Dieselmotoren der Welt kompatibel.
Direct injection is compatible with the most technologically advanced diesel engines in the world.
ParaCrawl v7.1
Für Dieselmotoren mit Direkteinspritzung (von VW getestet).
For Direct Injected Diesel engines (VW DID test).
ParaCrawl v7.1
Noch gemütlicher sind die Dieselmotoren, von Direkteinspritzung noch meilenweit entfernt.
Yet cozy, the diesel engines are, still miles away from direct injection.
ParaCrawl v7.1
Geeignet für Dieselmotoren mit Direkteinspritzung (von Volkswagen getestet).
Suitable for Direct Injected Diesel engines (Volkswagen DID test).
ParaCrawl v7.1
Alle Benzinmotoren der Baureihe verfügen über Direkteinspritzung.
All the petrol engines in the model series have direct injection.
ParaCrawl v7.1
Auch bei den Benzinmotoren setzt Mercedes-Benz künftig konsequent auf die Technik der Direkteinspritzung.
Mercedes-Benz has also chosen to move over to direct-injection technology for its petrol engines.
ParaCrawl v7.1
Schon 1956 erhalten die Versuche mit der Direkteinspritzung höchste Dringlichkeit.
Tests with direct-injection systems acquired top priority as early as 1956.
ParaCrawl v7.1