Translation of "Direkter nachfolger" in English

Die Adresse muss ein direkter Nachfolger der linken oder rechten Basisadresse sein!
URL must be the descendant of either the left or the right base URL!
KDE4 v2
In dieser Hinsicht ist FAST TCP ein direkter Nachfolger von TCP Vegas.
In this respect, it is a direct descendant of TCP Vegas.
WikiMatrix v1
Ein direkter Nachfolger einer umgeformten Variable ist bekannt.
In a single final example, we also get dependence if we have the following situation: a direct successor of a conversion variable is known.
QED v2.0a
Trad ist jedoch kein direkter Nachfolger.
However, Trad is not a direct successor.
ParaCrawl v7.1
Bezeichnenderweise waren sowohl der erste Großinquisitor wie sein direkter Nachfolger jüdischer Herkunft.
Characteristically, the first Great-Inquisitor, as well as his direct successor, was of Jewish background.
ParaCrawl v7.1
Kurzum wurde die Phoenix Achse als direkter Nachfolger entwickelt.
Thus, the Phoenix axis developed as a direct successor.
ParaCrawl v7.1
Aetna ist ein direkter Nachfolger der „Aetna Insurance Company“ aus Hartford, Connecticut.
Aetna is the direct descendant of Aetna (Fire) Insurance Company of Hartford, Connecticut.
WikiMatrix v1
Profinet IO kann im weiteren Sinn als direkter Nachfolger von Profibus DP gesehen werden.
In the broader sense, Profinet IO can be considered as direct successor of Profibus DP .
ParaCrawl v7.1
Als direkter Nachfolger des RXF bietet er einen erstaunlich preiswerten Einstieg in die audiophile EVO-Produktfamilie.
As the direct successor of the RXF, the MCap® EVO marks the surprisingly inexpensive entry into the audiophile EVO line-up.
ParaCrawl v7.1
Die Kamow Ka-27 ist ein Militärhubschrauber und wurde 1968 als direkter Nachfolger der Ka-25 konzipiert.
The Kamow Ka-27 military helicopter was developed 1968 as the direct successor to the Ka- 25.
ParaCrawl v7.1
Die ETS4 ist die neueste Generation der ETS und somit direkter Nachfolger der ETS3 Software.
ETS4 is the newest generation of ETS and therefore direct successor of ETS3 software.
ParaCrawl v7.1
Zumeist wird Ceorls Tod auf das Jahr 626 angesetzt und Penda, der Sohn des Pybba, als sein direkter Nachfolger angesehen.
It has been suggested that Cearl's kinship suffered a catastrophe between the time of the Battle of Chester c.616 and the appearance of his successor, Penda, son of Pybba.
Wikipedia v1.0
Von 1988 bis 1992 war er musikalischer Direktor des Los Angeles Philharmonic Institute, von 1986 bis 1993 war er Inhaber des „Gregor Piatigorsky Endowed Chair in Violoncello“ an der „USC Thornton School of Music“, ebenfalls in Los Angeles und damit direkter Nachfolger von Gregor Piatigorsky in dieser Position.
From 1986–1993, he held the post of "Gregor Piatigorsky Endowed Chair in Violoncello" at the USC Thornton School of Music in Los Angeles; he was only the second person to ever hold the title, following Piatigorsky himself.
Wikipedia v1.0
Das astronomische Institut ist ein direkter Nachfolger der Sternwarte Klementin, die Anfang des 18. Jahrhunderts in der Altstadt von Prag von Jesuiten gegründet wurde.
The Astronomical Institute is a direct descendant of an observatory founded at the beginning of 18th century by Jesuits in the Old town of Prague.
WikiMatrix v1
Außerdem entstand unter dem Namen KinoX.to ein Portal, das als direkter Nachfolger von Kino.to eingestuft wird und gegen das die GVU allerdings bereits ebenfalls vorgeht.
In addition under the name KinoX.to a portal got created which is a direct descendant of Kino.to.
WikiMatrix v1
Die Mannschaft wird sowohl von der FIFA als auch von der UEFA als direkter Nachfolger der jugoslawischen beziehungsweise serbisch-montenegrinischen U-20-Nationalmannschaft behandelt.
Both FIFA and UEFA consider the Serbian national team to be the direct and sole successor of the Yugoslavia and Serbia and Montenegro teams.
WikiMatrix v1
Der ist ein direkter Nachfolger des Exynos 8995, der im Galaxy S8 und im Galaxy Note8 verwendet wurde, und von der Leistung seines Nachfolgers um bis zu 40 % Ã1?4bertroffen wird .
It is a direct successor of the Exynos 8995 used in the Galaxy S8 and Galaxy Note8, and it surpasses its predecessor's performance by 40% .
ParaCrawl v7.1
Sie ist ein direkter Nachfolger von Rockefellers Standard Oil Company, und diese Verbindung ist der Grund, weshalb petrochemische Unternehmen Teil meiner Analyse sind.
It is a direct descendant of the Rockefeller owned Standard Oil Company and this connection is the reason why petrochemical companies are part of my analysis.
ParaCrawl v7.1

Related phrases