Translation of "Direkter zugriff auf" in English

Daneben besteht ein direkter Zugriff auf andere Ma­gazine der Europäischen Kommission.
Direct access to other European Commission magazines is also provided.
EUbookshop v2
Vom Leitsystem aus ist auch ein direkter Zugriff auf die einzelnen Feldgeräte möglich.
From the control system, direct access to the individual field devices is also possible.
EuroPat v2
Soweit möglich wird ein direkter Zugriff auf Texte und Datenbanken gewährt.
As far as possible direct access is granted to the texts and databases.
ParaCrawl v7.1
Ein direkter Zugriff unseres Anwendungsteams auf das Scanner-Interface war nicht möglich.
Direct access to the scanner interface by our application team was not possible.
ParaCrawl v7.1
Auch hierdurch wird ein direkter Zugriff von außen auf die Steuerung vermieden.
This also avoids direct access to the controller from outside.
EuroPat v2
Dadurch wird ein direkter Zugriff von außen auf die Steuerungen vermieden.
This avoids directly accessing the controllers from the outside.
EuroPat v2
Direkter Zugriff auf Ihre Downloads, dann klicken Sie auf den folgenden Link:
Direct access to our downloads, then click on the link below:
CCAligned v1
Ein direkter Zugriff auf die Steuerung findet nicht statt.
Direct access to the controllers does not take place.
EuroPat v2
Folglich ist kein direkter Zugriff auf Daten innerhalb der CBC-Kette möglich.
As a result, no direct access to data within the CBC chain is possible.
EuroPat v2
Folglich ist kein direkter Zugriff auf Daten innerhalb der CBC-Kette möglicht.
Thus, no direct access to data is possible within the CBC chain.
EuroPat v2
Direkter Zugriff auf GPUs, mit denen Sie bestimmte Workloads beschleunigen können.
Direct access to GPUs with which you can speed up certain workloads
CCAligned v1
Direkter Zugriff auf die gleiche Funktion präsentiert von Modul anstatt durch Teilung.
Direct access to the same function but is presented by module rather than by section.
ParaCrawl v7.1
Direkter Zugriff auf Bwana Mitch's Safari-Shop, während Sie im Internet surfen:
Direct access to Bwana Mitch's Safari Shop while surfing the internet:
ParaCrawl v7.1
Ein direkter Zugriff auf die Datenbank von SharePoint findet nicht statt.
SharePoint does not access to the database directly.
ParaCrawl v7.1
Ein direkter Zugriff auf die Datenbankdatei, ist hier nicht vorgesehen.
Direct access to the database file provided here.
ParaCrawl v7.1
Direkter Zugriff auf das Web, um Ihre eigenen Farbpaletten zu entwickeln .
Shortcut to the web to develop your own color palettes .
ParaCrawl v7.1
Ein direkter Zugriff auf die jeweilige Datensituation ist jederzeit, standortunabhängig möglich.
Access to data is possible at any time, independent of operator location.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommt ein direkter Zugriff auf Preise und Verfügbarkeiten.
In addition, there is direct access to prices and availability.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird ein direkter Zugriff auf das Telefongrundmenü ermöglicht.
Pressing this button provides direct access to the basic telephone menu.
ParaCrawl v7.1
Von jeder Ebene der Hierarchie ist ein direkter Zugriff auf die funktionellen Enzymdaten in BRENDA möglich.
All terms from each level are directly connected the enzyme data in BRENDA.
WikiMatrix v1
Durch das Zwischenschalten mehrerer Händler ist dem Mobilfunk-Netzwerkbetreiber ein direkter Zugriff auf die Kunden verwehrt.
The interposition of several dealers bars the mobile telephone network operator from direct access to the customer.
EuroPat v2
Direkter Zugriff auf Stores innerhalb von Citrix Receiver bietet die beste Benutzererfahrung und den größten Funktionsumfang.
Accessing stores within Citrix Receiver provides the best user experience and the greatest functionality.
ParaCrawl v7.1
Woche bietet den größten Detailreichtum, direkter Zugriff auf Popups wie in der Sammlungsansicht.
Week offers the highest level of detail, direct access to editors like on the collection view.
ParaCrawl v7.1
Direkter zugriff auf alle funktionen.
Direct access to all the functions.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird ein direkter diagnostischer Zugriff auf Ströme und Spannungen innerhalb des Überspannungsschutzgeräts ermöglicht.
In this way, direct diagnostic access to electric currents and voltages is made possible within the excess voltage protection apparatus.
EuroPat v2
Nachteiligerweise ist dem Benutzer auch kein direkter Zugriff auf die sodann angefrorenen Verbindungsstellen möglich.
It is also a disadvantage that the user then does not have direct access to the connection positions frozen on.
EuroPat v2
Durch das Anordnen der Lamellen in Verschlussstellung ist ein direkter Zugriff auf die Klappe nicht möglich.
By arranging the lamellae in the closing position, direct access to the shutter is not possible.
EuroPat v2
Es besteht weiterhin ein direkter Zugriff auf die Daten zu Steuer-, Audit- und Geschäftszwecken.
Enables continued, direct access to data for tax, audit and business purposes.
CCAligned v1
Statt einstellbarem Quickuse findet sich an der Stelle nun direkter Zugriff auf die Items.
There is now direct access to all items instead.
ParaCrawl v7.1

Related phrases