Translation of "Direktumrichter" in English

Eine derartige Schaltungsanordnung wird auch als Direktumrichter bezeichnet.
Such a circuit arrangement is also referred to as a direct AC converter.
EuroPat v2
Es ist zweckmäßig, den frequenzregelbaren Umrichter als Direktumrichter auszubilden.
It is expedient to design the frequency-controllable converter as a direct converter.
EuroPat v2
Der Direktumrichter kann eine Reihenschaltung einer Mehrzahl von Brückenmodulen aufweisen.
The cycloconverter can have a series circuit of a plurality of bridge modules.
EuroPat v2
Direktumrichter, insbesondere Matrixumrichter, hatten in der Vergangenheit eher akademische Bedeutung.
In the past, direct converters, such as matrix converters, had a rather academic significance.
EuroPat v2
Ein solcher Direktumrichter ist beispielsweise in der US 6,900,998 B2 angegeben.
A direct converter of this kind is specified, for example, in U.S. Pat. No. 6,900,998 B2.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist ein System mit einem Direktumrichter angegeben.
A system including a direct converter is also provided.
EuroPat v2
Wegen anderer Nachteile haben jedoch Direktumrichter mit offener Schaltung der Last bisher keine große wirtschaftliche Bedeutung.
Because of other disadvantages, however, direct a.c. converters with an open load circuit have not yet gained any great economic significance.
EuroPat v2
Als Frequenzumrichter sind Direktumrichter verwendbar, durch die die Motorwicklung auf unterschiedliche Außenleiterspannungen geschaltet wird.
Direct AC converters may be employed as frequency converters, whereby the motor winding is switched to different outer conductor voltages.
EuroPat v2
Zwischenkreisumrichter und Direktumrichter mit IGBTs können dagegen auch Ausgangsfrequenzen erzeugen, die oberhalb der Eingangsfrequenz liegen.
Intermediate circuit converters and direct converters with IGBTs, thereagainst, can also produce output frequencies lying above the input frequency.
EuroPat v2
Es ist möglich, dass die Umrichter 4, 4' als Direktumrichter ausgebildet sind.
It is possible for the converters 4, 4 ? to be in the form of direct converters.
EuroPat v2
Neben Spannungs- und Stromzwischenkreisen sind auch Direktumrichter, die ohne Zwischenkreis auskommen, möglich.
Besides voltage and current intermediate circuits, direct inverters are also possible, which manage without an intermediate circuit.
EuroPat v2
Ferner soll eine geeignete Steuerungseinrichtung und ein Direktumrichter angegeben werden sowie Computerprogramme zur Ausführung des Verfahrens.
In addition a suitable control device and a cycloconverter are to be specified as well as computer programs for carrying out the method.
EuroPat v2
Bei dem Umrichter 13 handelt es sich um einen Matrixumrichter, insbesondere um einen dreiphasigen Direktumrichter.
The converter 13 is a matrix converter, in particular a three-phase direct converter.
EuroPat v2
In mehreren Teilschritten werden die Umrichtersysteme aller Hauptantriebe durch neue Direktumrichter vom Typ Sinamics SL150 ersetzt.
The converter systems of all main drives will be replaced by new Sinamics SL150 cycloconverters in several stages.
ParaCrawl v7.1
Da der Direktumrichter der Spannungsquelle 2 nur die Verluste des Serienresonanzkreises 4, 5 und des Transformators 3 decken muss, welche jedoch insgesamt sehr klein bleiben, dimensioniert man den Umrichter 2 und den Transformator 3 zweckmässigerweise so, dass später Reserven für eventuelle Erweiterungen der Hochspannungsprüfanlage vorhanden sind.
Since the direct converter of the supply terminal 2 must cover only the losses of the acceptor circuit 4,5 and of the transformer 3, which remain very low as a whole, it is practical to give the converter 2 and the transformer 3 such dimensions as to provide for later reserves for a possible enlargement of the high-voltage system.
EuroPat v2
Da ein derartiger Direktumrichter eine wesentlich niedrigere Frequenz auf der Generatorseite als auf der Netzseite hat, kann der Generator in weiterhin vorteilhafter Weise mit einer entsprechend kleinen Frequenz, insbesondere kleiner als 20 Hz, betrieben werden.
Since such a direct converter has a much lower frequency on the generator side than on the network side, the generator can be operated advantageously with a correspondingly low frequency, in particular less than 20 Hz.
EuroPat v2
Der Di rektumrichter 13 ist im Maschinenhaus 16 des Rohrturbinensatzes untergebracht, die Verbindungsleitungen zwischen dem Generator 11, dem Direktumrichter 13 sowie den Transformatoren 14 und die Zuleitungen zum Netz 15 sind nicht dargestellt, aber in allgemein üblicher Weise ausgeführt.
The direct converter 13 is located in the casing 16 of the tube turbine set, and the connecting lines between the generator 11, the direct converter 13 the transformers 14 and the leads to the network 15 are shown in FIG. 2 and are designed in the usual manner.
EuroPat v2
Da der Direktumrichter der Spannungsquelle 2 nur die Verluste des Serienresonanzkreises 4, 5 und des Transformators 3 decken muß, welche jedoch insgesmat sehr klein bleiben, dimensioniert man den Umrichter 2 und den Transformator 3 zweckmäßigerweise so, daß später Reserven für eventuelle Erweiterungen der Hochspannungsprüfanlage vorhanden sind.
Since the direct converter of the supply terminal 2 must cover only the losses of the acceptor circuit 4,5 and of the transformer 3, which remain very low as a whole, it is practical to give the converter 2 and the transformer 3 such dimensions as to provide for later reserves for a possible enlargement of the high-voltage system.
EuroPat v2
Es sei noch erwähnt, daß statt dem Direktumrichter DU mit seiner Regel- und Steuereinrichtung 11 auch ein Pulsumrichter vorgesehen sein kann.
It also should be mentioned that a pulse converter may be used instead of the direct converter DU and regulating and control unit 11.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, bei einem Direktumrichter mit einer daran in offener Schaltung angeschlossenen Last die Bedienung dynamischer Lastanforderungen zu verbessern.
An object of the present invention is therefore to improve the operation of dynamic load requirements in a direct a.c. converter with a connected load in an open circuit.
EuroPat v2
Der Direktumrichter 1 weist sechs Umrichterausgänge 4 auf, von denen jeder Umrichterausgang 4 über jeweils einen von zwei antiparallelen Thyristoren 5 gebildeten Ventilzweig 6 mit jedem der Umrichtereingänge 2 verbunden ist.
Direct a.c. converter 1 has six converter outputs 4, where each converter output 4 is connected to each converter input 2 across valve branch 6 formed by two antiparallel thyristors 5.
EuroPat v2
Durch die sinusförmige Spannungssteuerung wird erreicht, daß in der Last 7 keine gleichphasigen Oberwellenströme, insbesondere der dritten Harmonischen, fließen, die den Direktumrichter 1 nur unnötig belasten und nicht zur Erhöhung der Nutzleistungsabgabe an der Last 7 beitragen.
Due to the sinusoidal voltage control, load 7 does not have any in-phase harmonic currents, in particular the third harmonic, that would cause an unnecessary burden on the direct a.c. converter 1 and would not contribute toward an increase in the useful power output in load 7.
EuroPat v2
In FIG 5 ist ein Zeigerdiagramm für die Strangspannungen u a, u b und u c an den einzelnen Lastphasen 8 der in offener Schaltung an dem Direktumrichter 1 angeschlossenen Last 7 dargestellt.
FIG. 5 shows a vector diagram for phase voltages ua, ub and uc in the individual load phases 8 of load 7, which is connected to direct a.c. converter 1 in open circuit.
EuroPat v2
Figur 9 zeigt eine weitere, den Stand der Technik repräsentierende Anordnung unter Verwendung einer Schaltung mit Direktumrichter.
FIG. 9 shows a further arrangement representing the state of the art, using a direct changer circuit.
EuroPat v2