Translation of "Direktversorgung" in English
Darüber
hinaus
ist
Linde
als
Anlageneigner
und
-betreiber
Ihr
Partner
für
die
Direktversorgung
mit
Wasserstoff.
Beyond
this,
Linde
as
plant
owner
and
operator
is
your
partner
for
direct
hydrogen
supply.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Direktversorgung
mit
Windstrom
liegen
bei
WindCORES
die
Stromkosten
deutlich
unter
dem
Marktdurchschnitt.
Due
to
the
direct
supply
with
wind
power,
the
electricity
costs
at
WindCORES
are
significantly
lower
than
the
market
average.
ParaCrawl v7.1
Die
Stellung
von
BE
auf
dem
Markt
der
Direktversorgung
von
industriellen
und
gewerblichen
Großabnehmern
verschaffte
ihm
keine
Absicherung
gegen
den
Einbruch
der
Großhandelspreise.
BE’s
position
in
the
market
for
retail
supply
to
large
I
&
C
Consumers
did
not
provide
a
hedge
against
the
fall
in
wholesale
prices.
DGT v2019
Das
Team
Studio54network
externe
sowie
die
Organisation
der
nationalen
Instore-Promotions,
auf
die
Bedürfnisse
von
Versorgungsmodellen
und
sind
so
strukturiert,
Dienstleistungen
in
der
Direktversorgung
von
Unternehmen
und
Fachleute
in
Zulieferung
und
andere
Agenturen
des
Sektors
bieten.
The
external
Studio
54
Network
Teams,
as
well
as
the
organization
of
instore
promotions
at
national
level,
meet
the
delivery
models,
and
are
structured
to
provide
services
in
direct
supply
to
companies
and
professionals
in
subcontracting
and
other
agencies
in
the
sector.
WikiMatrix v1
Da
in
Städten
sehr
viele
Lücken
in
der
Direktversorgung
wären,
werden
in
der
Regel
dann
aber
ganze
Städte
mit
terrestrischen
Sendernetzwerken
versorgt
und
der
Satellit
übernimmt
überwiegend
die
Versorgung
für
das
flache
Land,
so
dass
z.B.
beim
Empfang
im
Auto
eine
kontinuierliche
Verfügbarkeit
gewährleistet
wird
wenn
das
Auto
z.B.
die
Stadt
verlässt.
Since
there
would
be
too
many
gaps
in
the
direct
supply
in
the
cities,
as
a
rule,
entire
cities
are
supplied
with
terrestrial
transmitter
networks,
and
the
satellite
mainly
takes
on
the
supply
for
the
flat
country
so
that
during
reception
in
a
car,
for
example,
a
continuous
availability
is
guaranteed
when
the
car
leaves
the
town,
for
example.
EuroPat v2
Des
Weiteren
kann
durch
gezieltes
Überwachen
von
Strömen
innerhalb
des
Wechselrichters
ein
Ausfall
des
Wechselrichters
erkannt
werden,
so
dass
die
Notbetriebversorgungseinrichtung
eine
Umschaltung
der
Energieversorgung
von
Gleichstrommotor
und
Haltebremse
auf
Direktversorgung
durch
die
Notbetriebversorgungseinrichtung
einleitet.
Furthermore,
by
targeted
monitoring
of
currents
within
the
inverter,
a
breakdown
of
the
inverter
may
be
recognized,
so
that
the
emergency
operation
supply
unit
initiates
a
changeover
of
the
power
supply
of
DC
motor
and
stopping
brake
to
direct
supply
by
the
emergency
operation
supply
unit.
EuroPat v2
In
diesen
Fall
werden
dann
nur
noch
terrestrische
Füllsender
("Gap-Filler")
benötigt,
d.h.
nur
in
Gebieten,
in
denen
die
Direktversorgung
durch
das
Satellitensignal
nicht
ausreichend
ist,
wird
ein
terrestrischer
Sender
installiert.
In
this
case,
only
terrestrial
GAP
fillers
are
still
needed,
that
is,
only
in
areas
in
which
direct
supply
by
the
satellite
signal
is
insufficient,
a
terrestrial
transmitter
is
installed.
EuroPat v2
Ein
sicheres
Füllen
der
Dämpfungskammer
wird
aber
dadurch
unterstützt,
dass
zwischen
der
Außenwand
des
Kolbens,
zwischen
den
Radialbohrungen
und
Kolbenspitze,
und
der
Innenwand
des
zylinderartigen
Kopfteils
ein
weiterer
Versorgungsdurchfluss
für
die
Direktversorgung
der
Dämpfungskammer
ausgebildet
ist.
A
safe
filling
of
the
damping
chamber
is
supported,
however,
by
the
fact
that
between
the
outer
wall
of
the
piston,
between
the
radial
bores
and
the
piston
tip,
and
the
inner
wall
of
the
cylindrical
head
section
another
supply
opening
is
incorporated
for
the
direct
supply
of
the
damping
chamber.
EuroPat v2
Zusätzlich
zu
den
genannten
neuen
Features
ist
nun
ein
Betriebsmodus
speziell
für
Cargolifts
mit
einer
Direktversorgung
verfügbar.
In
addition
to
the
above
mentioned
features
there
is
a
special
operating
mode
available
for
Cargolifts
with
direct
connection.
ParaCrawl v7.1