Translation of "Diskussion haben" in English

Aber diese Diskussion haben wir schon sehr oft geführt.
He knows my view that essentially China is going to do exactly the same, and why wouldn’t it?
Europarl v8
Diese Diskussion haben wir bereits geführt.
We've had this discussion already.
Tatoeba v2021-03-10
Sie, wir werden morgen früh eine kleine Diskussion haben über das hier.
You, we're gonna have a little discussion about this tomorrow morning.
OpenSubtitles v2018
Auch hier muß diej$e Diskussion Konsequenzen haben.
And let us be clear that that is not the case at the moment in several Community countries.
EUbookshop v2
Das ist nicht das erste Mal, dass wir diese Diskussion haben!
You're smarter than this! This is not the first time we've had this conversation.
OpenSubtitles v2018
Könnten wir vielleicht eine nette Diskussion haben?
Do you think we could have a pleasant conversation?
OpenSubtitles v2018
Diese Diskussion haben wir schon Millionen Mal gehabt.
You and I have had this discussion a million times.
OpenSubtitles v2018
Wir können nicht immer diese Diskussion haben.
We can't have this discussion. The country makes me nervous.
OpenSubtitles v2018
Die Diskussion darüber haben wir schon im Ausschuß geführt.
That is a great disadvantage to it, but never mind, it does do some good.
EUbookshop v2
Ich weiß, daß die Gemeinschaftsinstanzen wesentlich zum Erfolg der Diskussion beigetragen haben.
In the meantime we will work all-out on the internal market, research, energy and social policy; we will take a decision on the three thousand million loan; we will re-open the currency discussions, make progress in the accession negotiations and present pro posals for new own resources.
EUbookshop v2
In der Diskussion haben sich folgende Punkte als besonders wichtig herausgestellt:
A number of salient points emerged from the debate:
EUbookshop v2
In der Diskussion haben wir einige Erfolgsfaktoren identifiziert:
In the discussion, we identified some success factors:
CCAligned v1
In unserer Diskussion haben wir eine gemeinsame Idee entwickelt.
With this discussion we have an idea together.
ParaCrawl v7.1
Diese Diskussion haben wir in Europa während der Eurokrise intensiv geführt.
We had an intensive discussion about this in Europe during the euro crisis.
ParaCrawl v7.1
Team von technischen Moderatoren haben Diskussion im Überwachungsraum.
Team of Technical Moderators Have Discussion in Monitoring Room.
ParaCrawl v7.1
Osterzeit ist eine große Chance, diese Diskussion zu haben,.
Easter season is a great opportunity to have this discussion.
ParaCrawl v7.1
Nach einiger Diskussion haben wir letztendlich einen roten Faden gefunden.
But after some discussion, we finally found a guiding thread.
ParaCrawl v7.1
In ständiger Diskussion haben die SchülerInnen dann aus den Materialien einen Endschnitt erarbeitet.
Continuous discussion between the pupils then led to the final cut.
ParaCrawl v7.1
Dies wird auf allen Ebenen Einfluss auf die politische Diskussion haben.
This will influence the political debate at all levels.
ParaCrawl v7.1
Während der sehr regen Diskussion haben Studenten ihre Begeisterung für die Nachhaltigkeit geteilt.
During the active and engaging discussion, students shared their enthusiasm for sustainability.
ParaCrawl v7.1
Aber selbstverständlich können wir nicht eine geöffnete Diskussion über sie haben.
But, of course, we can’t have an open discussion of it.
ParaCrawl v7.1
Diskussion: Wir haben diesen Unterschied statistisch gemessen und für signifikant gehalten.
Discussion: We tested this difference statistically and found it significant.
ParaCrawl v7.1
An der Diskussion haben David Snelling und Lorenzo Rega teilgenommen.
David Snelling and Lorenzo Rega also took part in the debate.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte mich bei allen bedanken, die sich in die Diskussion eingebracht haben.
I would like to thank all those who have contributed to the debate.
Europarl v8
Um diese Diskussion voranzubringen, haben Sie jetzt eine Mitteilung der Kommission auf dem Tisch.
To move this discussion forward, you now have a communication from the Commission on the table.
Europarl v8
Eine "putinistische" Regierung wird jedoch wenig Zeit für Offenheit, Diskussion oder Verantwortlichkeit haben.
But a "Putinist" government won't have much time for openness, debate, or accountability.
News-Commentary v14
Wir müssen eine Diskussion haben.
The discussion must be had.
OpenSubtitles v2018

Related phrases