Translation of "Displayanzeige" in English
Die
Zahl
der
Zustände
der
Displayanzeige
sollte
generell
relativ
niedrig
sein.
The
number
of
states
of
the
display
indication
should
in
general
be
relatively
small.
EuroPat v2
In
der
aktuellen
Version
erhaltet
ihr
einige
Verbesserungen
für
die
Displayanzeige
im
UltraMixer.
In
the
current
version
you
will
get
some
improvements
for
the
UltraMixer
Displays.
CCAligned v1
Zu
einer
schwachen
Displayanzeige
kann
es
aufgrund
einer
zu
schwachen
Batterie
kommen.
A
weak
display
can
be
caused
by
a
weak
battery.
CCAligned v1
Drücken
Sie
die
STORE-Taste,
um
die
komplette
Displayanzeige
zu
speichern.
Press
the
„STORE“
key
to
store
the
entire
display
indication.
ParaCrawl v7.1
So
they
actuallytatsächlich
reducereduzieren
the
need
for
actuallytatsächlich
spendingAusgaben
great
moneyGeld
on
displayAnzeige,
So
they
actually
reduce
the
need
for
actually
spending
great
money
on
display,
ParaCrawl v7.1
Bezeichnet
eine
blinkende
Taste,
Anzeige
oder
Displayanzeige.
Indicates
a
blinking
button,
indicator,
or
display.
ParaCrawl v7.1
Bezeichnet
eine
leuchtende
Taste,
Anzeige
oder
Displayanzeige.
Indicates
a
steadily
lit
button,
indicator,
or
display.
ParaCrawl v7.1
Alle
Patien-
tenzimmer
sind
mit
Kommunikationsterminals
inklusive
Displayanzeige
und
Sprachdurchsage
ausgestattet.
All
patient
rooms
are
equipped
with
communication
terminals
plus
display
and
intercom
system.
ParaCrawl v7.1
Der
Monteur
bestückt
den
Tank
gemäß
den
Anweisungen
auf
einer
Displayanzeige
an
seinem
Montagearbeitsplatz.
The
installer
fits
the
tank
according
to
the
instructions
given
on
a
display
at
his
assembly
workplace.
ParaCrawl v7.1
Zur
Bildung
einer
Displayanzeige
kann
die
Beschichtung
4
beispielsweise
mit
lichtundurchlässigen
Bereichen
markiert
sein.
For
the
formation
of
a
display
device,
coating
4
can
be
marked,
for
example,
with
regions
that
are
not
light-transparent.
EuroPat v2
Mit
dieser
Komfortfunktion
können
die
wichtigsten
Geräte
eines
Raumes
über
eine
Displayanzeige
erreicht
werden.
This
comfort
function
allows
the
most
important
devices
in
a
room
to
be
reached
through
one
display.
ParaCrawl v7.1
Du
solltest
Dir
diese
beiden
Artikel
von
Google
durchlesen,
bevor
Du
eine
Displayanzeige
schaltest.
I
recommend
reading
these
two
pieces
of
content
from
Google
before
you
run
a
display
ad.
ParaCrawl v7.1
Die
Displayanzeige
lässt
sich
vergrößern,
indem
Sie
Ihr
iPad
einfach
um
90
Grad
drehen.
The
display
can
be
maximised
by
rotating
the
device
90
degrees.
ParaCrawl v7.1
Die
Displayanzeige
verändert
sich
deshalb
und
hängt
davon
ab,
womit
aktuell
gearbeitet
wird.
As
a
result,
the
display
changes
depending
on
the
type
of
work
the
dentist
is
doing.
ParaCrawl v7.1
Es
genügt
daher
der
Maschine
eine
einfache
Displayanzeige,
z.
B.
aus
Leuchtdioden
oder
entsprechenden
numerischen
Anzeigen,
zuzuordnen,
und
man
benötigt
keine
aufwendigen
Eingabevorrichtungen
und
Ausgabevorrichtungen
mehr.
It
is
sufficient
therefore
to
associate
with
the
machine
a
simple
display,
for
example
of
light
emitting
diodes
or
corresponding
numerical
displays,
and
costly
input
devices
and
output
devices
are
not,
therefore,
needed.
EuroPat v2
Dieses
Signal,
das
beispielsweise
über
ein
zweiadriges
Kabel
von
der
Geschwindigkeitsmeßeinrichtung
zur
Displayanzeige
übertragen
wird,
kann
über
eine
entsprechende
Weichenanordnung
abgezweigt
und
der
erfindungsgemäß
vorgesehenen
Schaltelektronik
zugeführt
werden.
This
signal,
which,
for
example,
is
conducted
by
means
of
a
two-strand
cable
from
the
speed-measuring
device
to
the
display,
can
be
branched
off
by
means
of
a
suitable
gating
device
and
transmitted
to
the
electronic
circuitry
provided
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Wird
im
Betrieb
der
Sicherheitswerkbank
eine
Betriebsstörung
festgestellt,
gibt
die
Gerätesteuerung
gegebenenfalls
eine
Alarmmeldung
aus
(zum
Beispiel
in
Form
einer
Displayanzeige
und/oder
eines
akustischen
Alarms),
und
im
Betriebszustand
der
Sicherheitswerkbank
1
tritt
eine
Änderung
ein.
If
a
defect
is
detected
during
the
operation
of
the
safety
cabinet,
the
control
unit
also
outputs
an
alarm
message
(for
example,
in
the
form
of
a
displayed
message
and/or
an
acoustical
alarm),
and
the
operating
state
of
the
safety
cabinet
1
changes.
EuroPat v2
Über
die
Infrarotschnittstellenschaltung,
die
im
wesentlichen
aus
einem
Infrarottransceiver
(1.1,
2.1),
einem
Codec
(1.3,
2.3)
und
einem
digitalen
Signalprozessor
(1.2,
2.2)
besteht,
werden
die
Sprache
oder
gegebenenfalls
auch
Daten,
der
Inhalt
der
Displayanzeige
und
die
Information
über
die
jeweils
betätigte
Taste
übertragen.
The
infrared
interface
circuit,
which
essentially
comprises
an
infrared
transceiver
(1.1,
2.1),
a
codec
(1.3,
2.3)
and
a
digital
signal
processor
(1.2,
2.2),
transmits
the
speech
or
potentially
data
as
well,
the
content
of
the
display
read-out
and
the
information
via
respectively
activated
keys.
EuroPat v2
Die
Anordnung
kommt
insbesondere
der
heute
üblichen
Einhandbedienung
von
Digitalkameras
entgegen,
bei
denen
die
Motivausrichtung
üblicherweise
über
die
vom
Körper
der
Person
entfernt
gehaltene
Displayanzeige
erfolgt.
The
arrangement
is
practical
in
particular
for
the
nowadays
usual
one-handed
operation
of
digital
cameras,
in
which
the
orientation
of
the
object
usually
takes
place
via
the
display,
which
is
held
away
from
the
body
of
the
person.
EuroPat v2
Der
MCRH
5000
slpm
kann
über
die
Drucktastenmenüs
des
Instruments
und
die
Displayanzeige
oder
über
eine
Fernverbindung
programmiert
werden.
The
MCRH
5000
slpm
can
be
programmed
with
the
instrument’s
push
button
menus
and
onboard
display,
or
via
remote
connection.
ParaCrawl v7.1
Kennzeichnend
für
das
Bedienprinzip
sind
die
drei
Dialogtasten,
die
in
Verbindung
mit
der
Displayanzeige
eine
interaktive
Benutzerführung
ermöglichen.
The
operating
principle
is
characterized
by
three
dialog
keys
which,
in
conjunction
with
the
display,
provides
an
interactive
user
prompting
system.
ParaCrawl v7.1