Translation of "Displayscheibe" in English
Elegant-Pult
ist
mit
durchgehender
Folientastaturfläche
oder
mit
Displayscheibe
und
Folientastaturfläche
verfügbar.
Elegant-Pult
is
available
with
a
continuous
membrane
keypad
area
or
with
a
display
screen
and
membrane
keypad
area.
ParaCrawl v7.1
Falls
es
aus
Gründen
der
Ersatzteil-Lagerhaltung
und
Reparaturfreundlichkeit
erforderlich
ist,
die
Displayscheibe
10
in
kleinere
Displayeinheiten
zu
unterteilen,
werden
diese
Displayeinheiten
jeweils
durch
eine
steckbare
Leiterverbindung
für
die
Informations-
und
Taktleitung
sowie
für
die
Spannungsversorgung
und
Masseleitung
versehen.
It
may
be
desirable,
particularly
from
the
point
of
view
of
stocking
of
replacement
parts
or
for
repair,
to
subdivide
the
display
panel
10
into
smaller
display
units,
which
are
connected
together
into
a
single
larger
display
unit,
for
example
by
plug-and-socket
connections,
which
connect
power
supply,
as
well
as
the
data
and
clock
busses,
and
provide
a
secure
ground
or
chassis
connection
as
well.
EuroPat v2
Falls
es
aus
Gründen
der
Ersatzteil-Lagerhaltung
und
Reparaturfreundliehkeit
erforderlich
ist,
die
Displayscheibe
10
in
kleinere
Displayeinheiten
zu
unterteilen,
werden
diese
Displayeinheiten
jeweils
durch
eine
steckbare
Leiterverbindung
für
die
Informations-
und
Taktleitung
sowie
für
die
Spannungsversorgung
und
Masseleitung
versehen.
It
may
be
desirable,
particularly
from
the
point
of
view
of
stocking
of
replacement
parts
or
for
repair,
to
subdivide
the
display
panel
10
into
smaller
display
units,
which
are
connected
together
into
a
single
larger
display
unit,
for
example
by
plug-and-socket
connections,
which
connect
power
supply,
as
well
as
the
data
and
clock
busses,
and
provide
a
secure
ground
or
chassis
connection
as
well.
EuroPat v2
Der
Ausgang
des
Mikroprozessors
12
ist
bei
diesem
Ausführungsbeispiel
nur
über
eine
Informationsleitung
41
mit
den
Anzeigeblöcken
15a-k
auf
der
Displayscheibe
10
verbunden.
The
output
of
the
micro-processor
12
is
connected
over
only
an
information
bus
41
with
the
indicator
15a
.
.
.
15k
on
the
display
panel
10.
EuroPat v2
Falls
es
aus
Gründen
der
Ersatzteil-Lagerhaltung
und
Reparaturfreundlichkeit
erforderlich
ist,
die
Displayscheibe
10
in
kleinere
Displayeinheiten
zu
unterteilen,
werden
diese
Displayeinheiten
jeweils
durch
eine
steckbare
Leiterverbindung
für
die
Informations
leitung
sowie
für
die
Spannungsversorgung
und
Masseleitung
versehen.
It
may
be
desirable,
particularly
from
the
point
of
view
of
stocking
of
replacement
parts
or
for
repair,
to
subdivide
the
display
panel
10
into
smaller
display
units,
which
are
connected
together
into
a
single
larger
display
unit,
for
example
by
plug-and-socket
connections,
which
connect
power
supply,
as
well
as
the
data
and
clock
busses,
and
provide
a
secure
ground
or
chassis
connection
as
well.
EuroPat v2
Bevorzugte
Verwendungen
der
LAS-Glaskeramik
sind
solche
als
Kaminsichtscheibe,
Brandschutzverglasung,
Displayscheibe,
Kochfläche,
sowie
als
Sicherheitsverglasung
mit
mechanischer
oder
ballistischer
Schutzwirkung.
Preferred
uses
of
the
LAS
glass
ceramics
are
those
such
as
fireplace
viewing
windows,
fire-resistant
glazing,
display
panels,
cooktops,
as
well
as
safety
glazing
with
mechanical
or
ballistic
protective
effect.
EuroPat v2
Unter
Interface-
oder
Displayberührung
ist
im
Kontext
der
vorliegenden
Beschreibung
ein
leichtes
Aufsetzen
des
Fingers
auf
eine
OLED-Scheibenstruktur,
insbesondere
Displayscheibe
zu
verstehen.
In
the
context
of
the
present
description,
to
be
understood
as
a
display
contact
is
a
soft
contact
of
the
finger
onto
an
OLED
panel
structure,
in
particular
onto
a
display
panel.
EuroPat v2