Translation of "Dispositionssystem" in English

Mit einem modernen Dispositionssystem sorgen die Mitarbeiter von Taxi Gödeke für einen pünktlichen und zuverlässigen Service.
With their modern disposition system the staff of Taxi Gödeke will always ensure a punctual and reliable service.
CCAligned v1
Um im Servicefall schnell reagieren zu können, kommt bei Automo-Tec ein GPS-gestütztes Dispositionssystem zum Einsatz.
To react quickly when service is required, AutomoTec uses a GPS-supported logistics system.
ParaCrawl v7.1
Dafür nutzt das Dispositionssystem Gantt-Diagramm, in denen zu erledigende Aufgaben den jeweilig verfügbaren und geeigneten Ressourcen (z. B. Mitarbeiter) automatisch oder per Drag-and-Drop-Technik zugeordnet werden.
The system uses a gantt chart to assign tasks to be done to available and eligible resources (i.e. staff), automatically or by drag-and-drop.
WikiMatrix v1
Die US-Regierung verwendete zuerst einen 8D ähnlichen Prozess während des Zweiten Weltkriegs, bekannt als militärischer Standard 1520 (Korrektur- und Dispositionssystem für nicht konformes Material).
The U.S. Government first used an 8D-like process during the Second World War, referring to it as Military Standard 1520 (Corrective action and disposition system for nonconforming material).
ParaCrawl v7.1
Die Zerlegeliste wird üblicherweise von einem Dispositionssystem bereitgestellt und kann neben Angaben zu dem Ziel des jeweiligen Ablaufs beziehungsweise zu dem Richtungsgleis, in dem der jeweilige Ablauf bereitzustellen ist, beispielsweise auch Informationen zu Typ und Länge der einzelnen Wagen beinhalten.
The split list is usually provided by a terminal planning system and, in addition to data relating to the destination of the respective cut or the classification track in which the respective cut should be located, can for example also contain information concerning the type and length of the individual cars.
EuroPat v2
Dabei können die Ablaufdaten sowohl von einem Dispositionssystem bereitgestellt als auch durch Sensoren der Ablaufanlage 10 gemessen beziehungsweise bestimmt werden.
The cut data may be provided by a terminal planning system and/or measured or determined by sensors of the hump yard 10 in this case.
EuroPat v2
Heute werden die Nachbestellungen für alle Filialen von einem einzigen Logistikkoordinator getätigt, der die vom Dispositionssystem generierten Bestellvorschläge verwaltet.
Today, the replenishment ordering for all stores is handled by a single Logistics Coordinator who monitors the order proposals generated by the replenishment system.
ParaCrawl v7.1
Suomalainen Kirjakauppa wählte RELEX als Partner für dieses Projekt, da RELEX‘ Prognose- und Dispositionssystem sich bereits als exzellente Lösung für kurze Produktlebenszyklen und Saisonmanagement bewährt hatte.
Suomalainen Kirjakauppa chose RELEX as their partner for the project, because RELEX’s forecasting and replenishment system had proved itself an excellent solution for products with a short life cycle, and for managing seasonal fluctuations.
ParaCrawl v7.1
Seit 2009 nutzen die SBB und andere Infrastrukturbetreiber das Rail Control System (RCS) als einheitliches und integriertes Dispositionssystem für den Schienenverkehr – und dies auf dem am stärksten genutzten Bahnnetz Europas.
Since its introduction in 2009, SBB and other infrastructure users have been employing RCS as a uniform and integrated rail control system for rail traffic – and this on the most heavily used rail network in Europe.
ParaCrawl v7.1
Die Telematiksysteme werden dabei sowohl zur Kommunikation zwischen dem Dispositionssystem einer Spedition und dem jeweils eigenen LKW als auch zur Fahrzeugortung mittels GPS genutzt.
The telematics systems are used both for communications between a haulage company's dispatching system and its own truck as well as for satellite navigation via GPS.
ParaCrawl v7.1
Das eingeführte Dispositionssystem mit den Standardanwendungen PSItransact, PSIcomcentre und PSIgasaf unterstützt die Geschäftsprozesse für den Energiehandel.
The gas dispatching solution system, which handles the business processes for short-term trading, was realised by implementing the standard applications PSItransact, PSIcomcentre and PSIgasaf.
ParaCrawl v7.1
Kommt es zu unerwarteten Nachfragespitzen, löst das Dispositionssystem zusätzliche Bestellungen aus, um Stockouts zu vermeiden und die höchstmögliche Regalverfügbarkeit zu garantieren.
In the case of unexpected demand spikes, the replenishment system will place additional orders to avoid stock-outs, ensuring the highest possible on-shelf availability.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist ALEA+ ideal auf das Rail Control System (RCS) – das einheitliche und integrierte Dispositionssystem für den Schienenverkehr – abgestimmt.
At the same time, it is designed to interact smoothly with the Rail Control System (RCS), the uniform and integrated rail control system for rail traffic.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet jedoch, dass die Hersteller die Mengen jeden Monat in das Handels- und Dispositionssystem importieren müssen, was durch Mengenänderungen noch komplizierter wird.
This means the producer needs to import volumes levels into the trading and scheduling system every month, and this is made more complicated if volumes change.
ParaCrawl v7.1