Translation of "Distriktleiter" in English
Also
saß
nun
der
Distriktleiter
bei
mir
im
Haus.
So
now
the
district
leader
lived
in
my
house.
ParaCrawl v7.1
Der
Distriktleiter
ist
der
Hauptkoordinator
der
Aktivitäten
aller
Ministerien
im
Distrikt
und
dem
Innenminister
gegenüber
verantwortlich.
The
District
Officer
acts
as
the
chief
co-ordinator
of
the
activities
of
all
the
Ministries
in
the
District
and
is
answerable
to
the
Ministry
of
the
Interior.
EUbookshop v2
Das
Kontrollinstrument
besteht
aus
dem
Distriktleiter
und
den
qualifizierten
Beamten
mit
engen
Kontakten
zur
Zentralregierung.
The
instrument
of
such
controls
is
the
district
officer
and
the
qualified
public
servants
tightly
connected
with
central
government.
EUbookshop v2
Dies
beinhaltet
die
Bildung
von
politischen
Distrikten
in
Parang,
Pansul,
Lati,
Gitung
und
Luuk,
die
nun
von
einem
"Panglima"
als
Distriktleiter
geführt
wurden.
Political
districts
were
created
in
Parang,
Pansul,
Lati,
Gitung,
and
Luuk,
each
headed
by
a
"panglima"
or
district
leader.
Wikipedia v1.0
Der
Distriktleiter
der
Polizei
sagte,
dass
Alexander
Aan
bei
seiner
Bewerbung
für
den
öffentlichen
Dienst
absichtlich
falsche
Angaben
gemacht
habe,
indem
er
angab,
Muslim
zu
sein.
The
district
police
chief
also
stated
that
Alexander
had
lied
on
his
application
for
his
government
job,
claiming
to
be
Muslim.
WikiMatrix v1
Mit
anderen
Worten
die
Gemeindeverwaltung
fungierte
(über
den
Distriktleiter,
der
getreu
die
Anordnungen
befolgte)
zunächst
als
Informationszentrum
für
die
Zentralregierung.
The
local
authority,
in
other
words,
was,
first
and
foremost,
an
information
centre
(through
the
district
officer,
the
trustworthy
executor
of
the
instructions)
for
the
central
government.
EUbookshop v2
Jeder
Distrikt
wird
von
einem
Distriktleiter
geleitet,
der
in
erster
Linie
der
lokale
Vertreter
oder
verlängerte
Arm
der
Zentralregierung
ist.
Each
district
is
headed
by
a
District
Officer
who
is
essentially
the
local
representative
or
extended
arm
of
the
central
government.
EUbookshop v2
Der
Jahreshaushalt
der
Kommunen
wird
über
den
Distriktleiter
dem
Ministerrat
zur
Genehmigung
unterbreitet
und
ihre
Rechnungslegung
jährlich
dem
obersten
Rechnungsprüfer
der
Republik
vorgelegt.
The
yearly
budgets
of
the
municipalities
are
submitted,
through
the
district
officer,
for
approval
to
the
Council
of
Ministers
and
their
accounts
are
audited
annually
by
the
Auditor
General
of
the
Republic.
EUbookshop v2
Ganz
allgemein
wurden
die
Kontroll-
und
Eingriffsmöglichkeiten
der
Zentralregierung
-
insbesondere
über
den
Distriktleiter
-
durch
das
neue
Gesetz
in
hohem
Maße
eingeschränkt.
In
general,
the
new
Law
has
restricted,
to
a
large
degree,
the
control
and
power
of
intervention
of
Central
Government,
particularly
through
the
district
officer.
EUbookshop v2
Dies
beinhaltet
die
Bildung
von
politischen
Distrikten
in
Parang,
Pansul,
Lati,
Gitung
und
Luuk,
die
nun
von
einem
Panglima
als
Distriktleiter
geführt
wurden.
Political
districts
were
created
in
Parang,
Pansul,
Lati,
Gitung,
and
Luuk,
each
headed
by
a
panglima
or
district
leader.
WikiMatrix v1
Die
Internationale
Versammlung
ist
die
zentrale
Trainingsveranstaltung
für
nachrückende
Distriktleiter
(Governors)
und
deren
Partner,
doch
zugleich
auch
ein
beeindruckendes
Forum
der
internationalen
Begegnung.
The
International
Assembly
is
our
annual
training
meeting
for
incoming
district
governors
and
their
spouses
or
partners.
ParaCrawl v7.1