Translation of "Diverse arbeiten" in English

Diverse kleiner Arbeiten nehmen ihren Lauf.
Some small works are continuing.
ParaCrawl v7.1
Auch 2011 setzen sich diverse Arbeiten mit Krieg auseinander.
In 2011, too, several works address war.
ParaCrawl v7.1
Er nahm diverse Arbeiten an.
He tried various jobs.
WikiMatrix v1
Im Laufe der letzten Wochen hielten uns auch immer wieder diverse Arbeiten auf Trab.
During the last few weeks various chores kept us busy as well.
ParaCrawl v7.1
Der Artname schuberti ehrt Siegfried Schubert, der durch seine Publikationen (darunter diverse wissenschaftliche Arbeiten) das Wissen um die geologischen Verhältnisse in der Region Bielefeld erweitert hat.
The species name schuberti honours Siegfried Schubert for his contributions (including numerous scientific publications), enhancing the knowledge of the geology of the Bielefeld region.
WikiMatrix v1
Im zweiten Fall geht es um diverse Arbeiten, bei denen nur sehr sporadisch und als eventuelle Ergänzung auf eine Kofinanzierung durch die Gemeinschaft zurückgegriffen wird.
Secondly, the work carried out is fragmented and only requires Community cofinancing on a sporadic and incidental basis.
EUbookshop v2
Für diverse Arbeiten (Bau, Reinigung) während dem Swatch Beach Volleyball Major Series - Gstaad Major beziehen wir lokale Vereine, wie zum Beispiel Sportvereine mit ein.
For various works (construction, cleaning) during the Swatch Major Gstaad we include local associations such as sports clubs for example.
CCAligned v1
Ihre Forschungsgebiete sind: Comparative Politics, Democratisation/Transition Studies, Peace and Conflict studies mit besonderem Schwerpunkt auf Süd- und Südostasien, Gender and Politics, State- and Institutionbuilding, Transitional Justice, wozu sie diverse Arbeiten veröffentlicht hat.
Her research areas are: Comparative Politics, Democratisation/Transition Studies, Peace and Conflict studies with a particular focus on South and Southeast Asia, Gender and Politics, State- and Institutionbuilding, Transitional Justice, to which she contributed a number of publications.
ParaCrawl v7.1
Arbeitet für die Werbe- und Medienindustrie in Europa und USA, pupliziert Cartoon-Bücher und hat diverse Ausstellungen seiner Arbeiten in verschiedenen Galerien in Wien und München.
Works for the advertising and media industry in Europe and USA, pupliziert Cartoon Books and has several exhibitions of his work in various galleries in Vienna and Munich.
ParaCrawl v7.1
Diverse Arbeiten am Schauspiel Hannover, darunter David Greigs »Monster« (2012), eine BÃ1?4hnenbearbeitung von Jonathan Safran Foers Roman »Alles ist erleuchtet« (2015) sowie George Taboris »Mein Kampf« (2015).
Several productions at the Schauspiel Hannover, among others, »Monster« by David Greig (2012), »Everything Is Illuminated«, an adaptation of the novel by Jonathan Safran Foer, (2015) and »Mein Kampf« by George Tabori (2015).
ParaCrawl v7.1
Das ist nicht immer der Fall, aber es gibt ja zum Glück noch diverse andere Arbeiten, die man(agement) den ArbeiterInnen aufs Auge oder in die Hand drücken kann.
This is not always the case but luckily management have all kinds of other work in store for the workers.
ParaCrawl v7.1
An den letzten beiden Samstagen haben wir das Autoradio wieder eingebaut, die Mittelkonsole an die Steuereinheit des Scanners angeschlossen, diverse elektrische Arbeiten verrichtet und die Button-Dummies der Overhead-Konsole fertiggestellt.
On the last two Saturdays, we re-installed the car stereo, connected the lower console to the scanner's control unit, did some electrical work and finished the button-dummies for the overhead console.
ParaCrawl v7.1
Neben verschiedenen Auszeichnungen und Mastering-Zertifikaten spiegeln diverse Arbeiten für Künstler, Bands und Labels auf der ganzen Welt unsere Kompetenz wieder.
Several works for artists, bands and labels all around the world and mastering certificates represent our quality as well as our know-how.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus verfügen wir durch das weltweite PwC-Netzwerk nicht nur über ausgewiesene Branchenexperten für diverse Märkte, sondern arbeiten auch mit unseren über 200 internationalen PwC Economics-Kollegen aus Australien, Frankreich, Großbritannien, Indien, Kanada, Niederlande, Spanien und den USA zusammen.
Moreover, our global PwC network gives us access to industry experts in various markets and more than 200 international Economics colleagues in Australia, Canada, France, Great Britain, India, the Netherlands, Spain and the United States.
ParaCrawl v7.1
Gerne thematisiert und analysiert sie in ihren Arbeiten diverse weibliche Rollenbilder sowie Klischeebilder von und über das sogenannte "schöne Geschlecht".
In her work, she gladly thematises and analyses various feminine role models and clichéd images of and about the so-called "fair sex".
ParaCrawl v7.1
Der Arbeitsbereich Klinisch-Psychologische Intervention unter der Leitung von Prof. Christine Knaevelsrud veröffentlichte bereits diverse Arbeiten über psychotherapeutische Diagnose- und Behandlungsansätze für Geflüchtete.
The Division of Clinical Psychological Intervention, under the leadership of Professor Christine Knaevelsrud, has published numerous works about psychotherapeutic diagnoses and treatment approaches for refugees.
ParaCrawl v7.1
In den letzten Tagen haben wir den Car-PC eingebaut und angeschlossen, diverse elektrische Arbeiten durchgeführt, die restlichen Verkleidungsteile angebracht, sowie den noch fehlenden Voltmeter in die Overhead-Konsole eingebaut.
Over the past days, we installed the car-PC, did some electrical work, installed the missing interior parts and the voltmeter to the overhead console.
ParaCrawl v7.1
Das Spektrum unserer Dienstleistungen umfasst auch diverse Arbeiten aus den Bereichen Metallplastik, Kunstkeramik, Tischlerei und Skulptur.
Our service includes also works from the field of metal plastics, artistic pottery, carpentry and sculpture.
ParaCrawl v7.1
Während man bei den anderen Arbeiten diverse Bedeutungsschichten unter der unmittelbaren, visuellen Oberfläche freilegen kann, gibt dieses Werk viele anschauliche Hinweise.
Whereas the other works have layers of meaning beneath the immediate visual surface, this one has many graphic cues.
ParaCrawl v7.1
Es gilt von Anfang an genau und sauber zu arbeiten, diverse Fehler können aber leicht korrigiert werden.
You should work carefully and cleanly right from the start. Mistakes can still be corrected.
ParaCrawl v7.1
Sie erzählen uns, dass der Patron verlangt, dass nur junge Mädchen für diverse Arbeiten in seinem Haus auf der Hazienda eingeteilt werden.
They tell us that the patrón would ask for only young women to attend to him in his plantation house, to do different jobs.
ParaCrawl v7.1
Dieses Jahr konnten außerdem dank der Zusammenarbeit und finanziellen Unterstuetzung seitens des Vereins Surgentes aus Cagliari (Italien) diverse Arbeiten an den Wassersystemen verschiedener Gemeinden im Kanton Colta, Ecuador, umgesetzt werden.
Again this year, thanks to the presence and the economic collaboration of the association "Surgentes de Cagliari (Italy)" we were able to do some works in the water supplies of various villages of Colta area in Ecuador.
ParaCrawl v7.1

Related phrases