Translation of "Dividendenvorschlag" in English

Der Dividendenvorschlag für 2014 beläuft sich somit insgesamt auf 0,90 EUR je Aktie.
The dividend proposal for 2014 thus amounts to a total of EUR 0.90 per share.
ParaCrawl v7.1
Der Aufsichtsrat billigt den Dividendenvorschlag des Vorstands von 1,95EURje Aktienähnlichem Recht.
The Supervisory Board endorses the Executive Board’s dividend proposal, of EUR1.95 per depository receipt.
ParaCrawl v7.1
Der Dividendenvorschlag liegt wie im Vorjahr bei 40 Cent pro Aktie.
As was the case the previous year, the proposed dividend is 40 cents per share.
ParaCrawl v7.1
Der Dividendenvorschlag wurde bereits am 18. Mai 2016 ad-hoc veröffentlicht.
The proposed dividend was already announced in an ad hoc release on 18 May 2016.
ParaCrawl v7.1
Der Dividendenvorschlag von Vorstand und Aufsichtsrat beträgt 0,42 €.
The board of directors and the supervisory board suggested a dividend of 0,42?.
ParaCrawl v7.1
Der Dividendenvorschlag beläuft sich erneut auf 0,11 Euro.
The dividend proposal again amounts to EUR 0.11.
ParaCrawl v7.1
Dieser Dividendenvorschlag trägt der rückläufigen Ergebnisentwicklung Rechnung.
The dividend recommendation reflects the current earnings situation.
ParaCrawl v7.1
Der Dividendenvorschlag ist Ausdruck der Zuversicht von FUCHS in seine positive Entwicklung.
This dividend proposal is an expression of FUCHS' confidence in its positive development.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptversammlung stimmte dem Dividendenvorschlag von 1,25 € je Aktie zu.
The attendees of the Annual General Meeting agreed to the suggested dividend of € 1.25 per share.
ParaCrawl v7.1
Der satzungsgemäße Geschäftsführer unterbreitet der Generalversammlung jedes Jahr einen Dividendenvorschlag.
Each year, the statutory manager proposes a dividend to the Annual General Meeting.
ParaCrawl v7.1
Das spiegelt sich auch im Dividendenvorschlag von 1,40 € pro Aktie wider.
That is also reflected in the proposed dividend of €1.40 a share.
ParaCrawl v7.1
Dividendenvorschlag mit 0,40 Euro je Aktie erneut erhöht (2015: 0,37 Euro)
Dividend proposal raised again to EUR 0.40 (2015: EUR 0.37)
ParaCrawl v7.1
Der endgültige Dividendenvorschlag wird mit der Einberufung der Hauptversammlung bekannt gegeben.
The final proposed dividend will be announced when the General Meeting is called.
ParaCrawl v7.1
Der Dividendenvorschlag trägt auch dem fortgeführten Ansatz der Dividendenkontinuität Rechnung.
The recommended dividend also aligns with the company's continuity approach to dividend payments.
ParaCrawl v7.1
Am Vortag dieserVeranstaltungen wird der Aufsichtsrat über den Dividendenvorschlag für dasGeschäftsjahr 2016 entscheiden.
On the day before, the Supervisory Board willresolve upon the dividend proposal for the year 2016.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend unserer Dividendenpolitik liegt unser Dividendenvorschlag für das Geschäftsjahr 2017 deshalb bei 2,20 Euro je Aktie.
Therefore, our dividend proposal for fiscal year 2017 is 2.20 euros per share.
ParaCrawl v7.1
Der Aufsichtsrat billigt den Dividendenvorschlag des Vorstands von 1,95 EUR (je aktienähnlichem Recht).
The Supervisory Board endorses the Executive Board's dividend proposal, of EUR 1.95Â (per depository receipt).
ParaCrawl v7.1
Der Dividendenvorschlag an die Hauptversammlung liegt wie im Vorjahr bei 25 Cent pro Aktie.
The dividend to be proposed at the annual general meeting is 25 cents per share, as in the previous year.
ParaCrawl v7.1
Dividendenvorschlag je Aktie um 6Â % auf 35Â Cent (VJÂ 33Â Cent) erhöht.
Dividend proposal per share goes up by 6Â % to 35Â eurocents (previous year: 33Â eurocents).
ParaCrawl v7.1
Dies entspricht einem Dividendenvorschlag von 0,06 Euro (Vorjahr: 0,05 Euro) je Stammaktie.
This corresponds to a dividend proposal of € 0.06 per bearer share (previous year: € 0.05).
ParaCrawl v7.1
Der von Vorstand und Aufsichtsrat unterbreitete Dividendenvorschlag wurde mit 99,9 Prozent der abgegebenen Stimmen angenommen.
The dividend proposal made by the Executive Board and the Supervisory Board was ratified by 99.9 percent of the votes cast.
ParaCrawl v7.1
Der Dividendenvorschlag berücksichtigt gleichermaßen das erzielte Ergebnis sowie den Cashflow und die künftige Unternehmensentwicklung.
The recommended dividend takes into consideration achieved earnings and cash flow, as well as future expected corporate development.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht einen Dividendenvorschlag von 70 Cents je Aktie (Vorjahr 40 Cents).
This will enable a dividend of 70 cents per share to be proposed (2007: 40 cents).
ParaCrawl v7.1
Dieser Dividendenvorschlag stellt eine Ausschüttungsquote von 37% des auf die Brenntag-Aktionäre entfallenden Nettoergebnisses dar.
This dividend proposal represents a dividend payout ratio of 37% of net profit attributable to Brenntag shareholders.
ParaCrawl v7.1
Der Geschäftsbericht 2013 mit den endgültigen Zahlen sowie der Dividendenvorschlag werden am 18. März 2014 veröffentlicht.
The annual report for 2013 setting out the final figures and the dividend proposal will be published on March 18, 2014.
ParaCrawl v7.1
Der Dividendenvorschlag für die Hauptversammlung am 27. Mai 2009 in Braunschweig lautet 1,40 Euro.
The dividend proposal put forward to the Annual Meeting of Shareholders on May 27, 2009, in Braunschweig came to € 1.40.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Dividendenvorschlag setzt das Unternehmen die stetige, moderate Dividendensteigerung der letzten Jahre fort.
The Group is thus continuing the dividend's steady, moderate upward trend of the past few years.
ParaCrawl v7.1
In seiner heutigen Sitzung schloss sich der Aufsichtsrat einem entsprechenden Dividendenvorschlag des Vorstands an.
At its meeting today, the supervisory board agreed to the corresponding dividend proposal of the management board.
ParaCrawl v7.1