Translation of "Diätberatung" in English
Welche
spezielle
Diätberatung
sollte
ich
beachten?
What
special
dietary
instructions
should
I
follow?
CCAligned v1
Gerne
können
Sie
per
E-Mail
oder
telefonisch
einen
Termin
für
eine
Diätberatung
vereinbaren.
We
will
be
pleased
to
arrange
an
appointment
for
a
diet
consultation
by
means
of
phone
or
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Diätabteilung
bietet
selbstverständlich
auch
die
Möglichkeit
einer
ambulanten
Diätberatung
an.
Our
dietary
department
also
of
course
offers
you
the
possibility
of
a
diet
consultation
as
an
outpatient.
ParaCrawl v7.1
Es
sollte
eine
Diätberatung
stattfinden.
Dietary
counselling
should
be
provided.
ELRC_2682 v1
Sven-David
Müller-Nothmann
ist
bei
der
Qualimedic.com
AG
auch
im
Bereich
der
Diabetes-
und
Diätberatung
beschäftigt.
Sven
David
Mueller
Nothmann
is
busy
with
Qualimedic.com
AG
also
in
the
range
of
the
diabetes
and
Diätberatung.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Studieneinschluss
sollten
die
Patienten
männlich
und
18–
75
Jahre
alt
oder
weiblich,
postmensopausal/nicht
fruchtbar
und
40–
75
Jahre
alt
sein,
Typ-2-Diabetes
seit
mindestens
3
Monaten
nach
Diagnosestellung
haben,
unter
oral
verabreichten
Hypoglykämika
und/oder
Diätberatung
klinisch
stabil
sein
und
an
einem
bestimmten
Zeitpunkt
innerhalb
eines
6-monatigen
Screeningzeitraums
vor
Eintritt
in
die
Run-in-Periode
beginnende
Nephropathie
(AER
20–
300
µg/min)
haben,
die
vor
der
Randomisierung
gesichert
wurde.
For
inclusion,
patients
should
be
male
18-75
years
or
post-menopausal/
non-fertile
female
patients
aged
40-75
years
with
type
2
diabetes
at
least
3
months
from
diagnosis,
clinically
stable
on
oral
hypoglycaemics
and/
or
dietary
advice,
and
with
incipient
nephropathy
(AER
20-300
ug/
min)
at
some
time
within
a
6
month
screening
period
prior
to
entry
to
the
run-in
and
confirmed
before
randomisation,
sitting
DBP
90-110
mmHg
during
run-in,
and
anti-hypertensive
treatment
withdrawn
at
least
2-4
weeks
before
the
start
of
run-in.
EMEA v3
Weitere
Therapien
in
Bad
Hall
wie
Physio-,
Trainings-
und
Entspannungstherapie,
Elektrotherapien
und
Diätberatung
sorgen
dafür,
dass
Sie
Ihre
Gesundheit
zurückgewinnen
und
dauerhaft
erhalten
können.
Further
therapies
in
Bad
Hall,
such
as
physiotherapy,
training
therapy,
relaxation
therapy,
electrotherapy,
and
diet
consultation,
in
order
to
recuperate
and
preserve
your
health
for
the
long
term.
ParaCrawl v7.1
Unter
anderem
ist
geplant,
die
Ausbildung
von
praktizierenden
Tierärzten
bzw.
Studenten
im
letzten
Abschnitt
zur
Diätberatung
einzuführen.
Among
other
things,
it
is
planned
to
introduce
training
in
dietary
consultancy
for
practising
veterinaries
as
well
as
students
in
the
last
section
of
their
studies.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
Krebsleidens
ist
die
interdisziplinäre
Zusammenarbeit
zwischen
Onkologen,
Chirurgen,
Psychotherapeuten,
Diätberatung
sowie
Radiologen
und
Schmerztherapeuten
von
größter
Bedeutung.
In
the
case
of
cancerous
disease,
the
interdisciplinary
cooperation
between
oncologists,
surgeons,
psychotherapists,
dieticians
as
well
as
radiologists
and
pain
therapists
is
of
essential
significance.
ParaCrawl v7.1
Um
Kindern
mit
diesen
vielfältigen
Problemen
gerecht
zu
werden,
arbeiten
wir
in
einem
Team
aus
Kinderneurologen,
speziell
geschulten
Kinderkrankenschwestern
und
Fachleuten
für
Psychologie,
Ergotherapie,
Physiotherapie,
Logopädie,
Sozialpädagogik
und
Diätberatung.
To
help
children
with
these
varied
problems,
we
work
in
a
team
of
pediatric
neurologists,
specially
trained
pediatric
nurses,
and
expert
psychologists,
ergotherapists,
physical
therapists,
speech
therapists,
social
educators,
and
dieticians.
ParaCrawl v7.1
Wenn
trotz
aller
Bemühungen
in
der
Diätberatung
und
der
ärztlichen
Übergewichtstherapie
noch
immer
mehr
als
50
Prozent
der
Frauen
und
60
Prozent
der
Männer
übergewichtig
sind,
müssen
neue
Konzepte
her,
betont
Müller-Nothmann.
If
despite
all
efforts
in
the
Diätberatung
and
the
medical
predominance
therapy
still
more
than
50
per
cent
of
the
women
and
60
per
cent
of
the
men
are
over
weighty,
new
concepts
must,
ago
stressed
Mueller
Nothmann.
ParaCrawl v7.1