Translation of "Dochte" in English

Sie hat die Dochte später ausgewechselt.
She added the wicks after the wax! Exactly.
OpenSubtitles v2018
Ich war verantwortlich für die Dochte.
I was in charge of wicks.
OpenSubtitles v2018
Er war verantwortlich für die Dochte.
He was in charge of wicks.
OpenSubtitles v2018
Was soll ich mit einem LKW voller Dochte?
What am I going to do with a truckload of wicks?
OpenSubtitles v2018
Die Lagerung der Dochte kann ähnlich wie in Verbindung mit Fig.
The wicks may be supported in a manner similar to that described in connection with FIG.
EuroPat v2
Die Wärmeabfuhr findet vielmehr im wesentlichen durch den Kern der Dochte statt.
Therefore, heat is mainly conducted through the core of the wicks.
EuroPat v2
Die Dochte werden dabei zumindest zum Teil von dem betreffenden Metall umgeben.
The wicks are in this case at least partly surrounded by the metal concerned.
EuroPat v2
Kleine Dochte in flüssigem Paraffin eingetaucht und getrocknet.
Small wicks dipped in liquid paraffin, and dried.
ParaCrawl v7.1
Diese Dochte symbolisieren die Markt Volatilität während einer spezifischen Chart-Periode.
These wicks symbolize the market volatility during the specified charting period.
ParaCrawl v7.1
Das Metallteil hat 4 Löcher für Dochte.
The metal part has 4 holes for wicks .
ParaCrawl v7.1
Für alle Kerzen von Alusi Kerze werden ausschließlich blei- und zinkfreie Dochte verwendet.
For all Alusi Candles we use only lead- and zinc-free wicks.
ParaCrawl v7.1
In die Ausnehmungen 70 sind rohrförmige Dochte 72 eingesetzt.
The tubular wicks 72 are inserted into the recesses 70 .
EuroPat v2
Die Dochte werden also von zwei Seiten infiltriert.
The wicks are thus infiltrated from two sides.
EuroPat v2
Bei einer nicht dargestellten Ausführungsform entfallen die Dochte.
In an embodiment that has not been illustrated the wicks are dispensed with.
EuroPat v2
Das Silicium kann des weiteren auch über Dochte zugeführt werden.
The silicon may furthermore also be added via wicks.
EuroPat v2
Nach der Erfindung brauchbarer Dochte wurde die Kerze zum Hauptverwendungszweck dieses kostbaren Materials.
After inventing useful wicks the candle turned out to be the main purpose for this precious material.
CCAligned v1
Damit das gelingt, haben die Dochte Abstandshalter aus Wachs.
To achieve that, the wicks have spacers of wax.
EuroPat v2
Wedo ist der Weltmarktführer für Dochte.
Wedo is a global market leader for wicks.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten über die betroffenen Dochte bereits informiert.
We already informed about the wicks in question.
ParaCrawl v7.1
Verkaufte Meter pro Meter sind in der Kategorie Dochte pro Meter zu finden.
Wicks sold per meter can be found in the category wicks per meter.
ParaCrawl v7.1
Der Wood Wick Clip ist eine stabile Basis für diese Dochte aus Holz.
The Wood Wick Clip provides a safe base for these wooden wicks
ParaCrawl v7.1
Sie können diese Dochte auch selbst in einem Dochthalter befestigen.
You can fix this wick to a wick foot yourself.
ParaCrawl v7.1
Wie ich vorher erwähnte, werden nicht alle Dochte gleich gebildet.
As mentioned previously, not all wicks are created equal.
ParaCrawl v7.1
Petroleum war teuer, Dochte auch.
Oil was expensive. So were wicks.
ParaCrawl v7.1
Er reinigt die Dochte der Erinnerung, daß sie eine klare Flamme geben.
He cleanses the wick of remembrance, so that the flame burns clearly.
ParaCrawl v7.1