Translation of "Dogmen" in English
Stimmen
Sie
zu,
dass
die
liberalen
Dogmen
überprüft
werden
sollten?
Do
you
agree
that
the
liberal
dogmas
should
be
reviewed?
Europarl v8
Die
Themen
des
Freihandels
und
des
freien
und
unverfälschten
Wettbewerbs
sind
Dogmen
geworden.
The
issues
of
free
trade
and
free
and
undistorted
competition
have
become
dogmas.
Europarl v8
Trotz
der
momentanen
Wirtschaftskrise
stärken
neoliberale
Dogmen
weiterhin
viele
Politikbereiche
der
EU.
Despite
the
current
economic
crisis,
neoliberal
dogmas
continue
to
underpin
many
EU
policies.
Europarl v8
Weil
wir
diese
politischen
Dogmen
wegwerfen.
Because
we
will
throw
away
these
political
dogmas.
TED2020 v1
Beide
Seiten
scheinen
mir
in
Dogmen
verstrickt.
Both
sides
in
this
debate,
it
seems
to
me,
have
become
enslaved
by
dogma.
TildeMODEL v2018
Die
Diskussion
verdient
etwas
Besseres
als
Slogans
und
Dogmen.
The
development
argument
deserves
better
than
slogans
and
dogma.
TildeMODEL v2018
Sie
machen
sich
über
Dogmen
lustig.
You
make
fun
of
dogma.
OpenSubtitles v2018
Tief
verwurzelt
im
römischen
Katholizismus,
stellten
wir
die
Dogmen
nie
in
Frage.
We,
deeply
anchored
in
Roman
Catholicism,
never
doubted
any
of
its
dogmas.
OpenSubtitles v2018
Was
Kunst
angeht,
sind
Sie
gefangen
in
Dogmen
der
Föderation
und
Vorurteilen.
When
it
comes
to
art,
you're
a
prisoner
of
Federation
dogma
and
human
prejudice.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
nicht
sterben,
nur
weil
dein
Captain
Dogmen
der
Föderation
zitiert.
I
wouldn't
let
those
people
die
because
your
captain
quoted
Federation
dogma
to
me.
OpenSubtitles v2018
Unser
volk
braucht
einen
Führer,
keine
Dogmen.
Our
people
need
leadership,
not
dogma.
OpenSubtitles v2018
Die
Realität
ist
so
komplex,
dass
wir
uns
von
Dogmen
wegbewegen
müssen.
Reality
is
so
complex,
we
need
to
move
away
from
dogma.
TED2013 v1.1
Kreative
Männer
stellten
alte
Dogmen
in
Frage.
Men
of
ideas
were
challenging
old
dogmas.
TED2020 v1
Seit
wann
lehnt
man
Wachstum
im
Namen
überlebter
wirtschaftlicher
Dogmen
ab?
Can
you
believe
it?
Since
when
has
growth
been
rejected
in
the
name
of
outdated
economic
dogmas?
Europarl v8
Die
Dogmen
des
Stabilitätspakts
müssen
abgelehnt
werden.
We
must
shake
up
the
dogma
of
the
Stability
Pact.
Europarl v8
Für
den
Wissenschaftler
sind
Dogmen
und
Tabus
jedoch
völlig
unakzeptabel.
For
the
scientist,
however,
dogmas
and
taboos
are
strictly
unacceptable.
CCAligned v1
Er
ging
niemals
von
den
Dogmen
aus,
wie
es
andere
Priester
taten.
He
never
started
out
from
dogma,
as
did
the
other
priests.
ParaCrawl v7.1
Dogmen
entzweien,
gelebter
Glaube
aber
verbindet.
Dogmas
divide,
but
living
faith
connects.
ParaCrawl v7.1