Translation of "Dokumente fehlen" in English

Ja und zitiert Aufnahmegespräche, aber alle wichtigen Dokumente über ihn fehlen.
Yes, and cites intake interviews, but all the important documents on him are missing.
OpenSubtitles v2018
Sie bekommen keine Mitteilung, wenn Dokumente fehlen.
You do not get any notice if documents are missing.
ParaCrawl v7.1
Sollten Ihnen irgendwelche Dokumente fehlen, können wir Ihnen Ersatz besorgen.
If you're missing any documents, we can get replacements for you.
ParaCrawl v7.1
Sollten jedoch wichtige Dokumente fehlen, lassen wir Sie wissen, was wir noch brauchen.
If, however, important documents were missing, we will contact you to let you know what we need.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen erhält eine Empfangsbestätigung, in der gegebenenfalls genau angegeben ist, welche Dokumente fehlen.
The company receives an acknowledgement of receipt which will state, if relevant, which documents are outstanding.
ParaCrawl v7.1
Wenn für weniger als 10 % der Tiere oder – bei Kleinbetrieben – für weniger als zwei Tiere Dokumente oder Bescheinigungen fehlen, wird kein Verstoß gemeldet.
If missing documents and certificates concern less than 10 % of the animals, or fewer than two animals for small farms, non- compliance is not reported.
EUbookshop v2
Reklamationen seitens des Benutzers beim Reiseveranstalter Autovermietung können verspätet oder gar nicht bearbeitet werden, wenn die richtigen Dokumente fehlen.
Claims by the User against the Car hire tour operator may encounter delays or may not be processed if the relevant documents are missing.
ParaCrawl v7.1
Sollten zum Zeitpunkt Ihrer Bewerbung noch Dokumente fehlen (z.B. Zeugnisse), können Sie diese auch später per E-Mail, Post oder persönlich nachreichen, allerspätestens jedoch bis zum Beginn des Studiums.
In the event that some documents (e.g. references) are not available at the time you apply, you may submit these later via e-mail, mail or in person by no later than the start of the degree program.
ParaCrawl v7.1
Schlechte Auszeichnungen, die wichtige Dokumente übersehen oder fehlen Grund, logische Schritte sind, Unglücklicherweise, manchmal in Investitionsschiedsverfahren trotz ihrer erheblich Kosten gemacht.
Poor awards that overlook key documents or are missing basic, logical steps are, unfortunately, at times rendered in investment arbitrations in spite of their significant cost.
ParaCrawl v7.1
Wenn Dokumente fehlen und der Selbstauskunftsbogen ausgefüllt werden muss, dauert die Prüfung etwas länger als normalerweise.
If documents are missing and you need to fill out the self-disclosure form, the application procedure will take slightly longer than usual!
ParaCrawl v7.1
Wenn maßgebliche Dokumente fehlen, dann wird derjenige, der das Organ erhalten hat, angeklagt oder er erhält keine Leistungen aus der Krankenkasse.
If relevant documents are missing, the organ recipient would be prosecuted or be refused health care.
ParaCrawl v7.1
Es ist daher sehr wichtig, dass Sie sich direkt bei FedEx informieren, um zu vermeiden, dass Dokumente fehlen, wenn Sie das Schmuckstück an unser Büro in Antwerpen senden.
It is therefore very important that you inform yourself with FedEx to avoid any documents missing when re-importing the jewel to our office in Antwerp.
ParaCrawl v7.1
Bei einer vollständigen Bewerbung sollten folgende Dokumente nicht fehlen: ein individuelles und aussagekräftiges Anschreiben sowie Ihr Lebenslauf.
A complete application includes the following documents: a distinct and meaningful cover letter alongside with your resume.
ParaCrawl v7.1
Falls Ihnen Dokumente fehlen, setzen Sie sich mit uns unter [email protected] in Verbindung und wir helfen Ihnen die Situation zu klären.
If you're missing documents, just contact us at [email protected] and we'll sort it out for you.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Frachtkosten nicht im Voraus bezahlt wurden oder die RMA Nummer oder eine der erforderlichen Informationen und Dokumente fehlen, gilt das gleiche Verfahren.
If the freight cost has not been prepaid, or the RMA number or any of the required information and documents are missing, the same procedure applies.
ParaCrawl v7.1
Die Objekte, die im Baum der Dokumente fehlen, werden, wie auch für den Fall mit dem Baum der 3D-Modelle erstellt, dabei werden die Kreuzbeziehungen automatisch auch festgestellt.
The objects which are absent in a tree of documents, are created, as well as in a case with a tree of 3D-models, thus cross communications also are established automatically.
ParaCrawl v7.1
Wenn bei der Prüfung Ihres Antrags festgestellt wird, dass Dokumente fehlen, schickt uni-assist Ihnen einen "Selbstauskunftsbogen" zu, den Sie ausfüllen und zurückschicken müssen.
When uni-assist evaluated your application and noticed that documents are missing, they will send you a self-disclosure form, which you must complete and return.
ParaCrawl v7.1
Heute wenn Computer Ihnen, so leicht besonders anzufertigen, zu buchstabieren und Grammatiküberprüfung Dokumente erlauben, fehlen Sie heraus auf Gelegenheiten und dem Kosten des Geldes, indem Sie faul sind und nicht Ihre Zusammenfassung für jede Gelegenheit herstellen, die Sie innen interessiert sind.
Today, when computers allow you to customize, spell and grammar check documents so easily, you are missing out on opportunities and costing yourself money by being lazy and not tailoring your resume for each opportunity you are interested in.
ParaCrawl v7.1
So kann man wöchentliche oder tägliche Reports generieren, ob Prozesse nicht eingehalten, Dubletten angelegt wurden oder Dokumente fehlen.
You can generate weekly or daily reports to see if processes are not done within the guidelines, duplicates were created or documents are missing.
ParaCrawl v7.1
Wenn auch manchmal die Dokumente fehlen, kann doch zumindest der Bestand christlicher Gemeinden in Gallien zu einem sehr frühen Zeitpunkt nachgewiesen werden: Es ist ergreifend, wenn man bedenkt, daß die Stadt Lyon bereits in der Mitte des zweiten Jahrhunderts einen Bischof hatte und daß der heilige Irenäus, der Verfasser von Adversus haereses, darin ein beredtes Zeugnis für die Kraft des christlichen Denkens gibt.
Even though documentary evidence is sometimes lacking, the existence of Christian communities in Gaul is attested from a very early period: it is moving to recall that the city of Lyons already had a Bishop in the mid-second century, and that Saint Irenaeus, the author of Adversus Haereses, gave eloquent witness there to the vigour of Christian thought.
ParaCrawl v7.1
In meinem Dokument (z.B. Studienunterlagen) fehlen Zahlen oder Buchstaben.
In my documents (e.g. student documents) are numbers or letters missing.
ParaCrawl v7.1
Damit ist die Struktur des Dokuments fertig, es fehlen nur noch die Details.
Now, the structure of the document is defined, only the details are missing.
ParaCrawl v7.1
Sieht man sich die Zahlen für das Jahr 2000 an, dann ist zu erkennen, dass 7 % der Dokumente Fehler enthalten.
When the figures for 2000 are examined, it can be seen that there were errors in seven per cent of the documents.
Europarl v8
Herndon fand in diesem Dokument einige Fehler: in der Analysegleichung haben die Autoren nur 15 der 20 Länder berücksichtigt (Australien, Belgien, Dänemark, Kanada und Österreich wurden vergessen) und bei einigen Ländern fehlten entscheidende Daten.
Herndon looked into the detail of the original spreadsheet and found several issues:*The authors had accidentally only included 15 of the 20 countries under analysis in their key calculation (having excluded Australia, Austria, Belgium, Canada and Denmark);*For some countries, some data was missing;*The methodology to average out performance of countries of different sizes was put into question.
Wikipedia v1.0
Dem Dokument fehle es zudem völlig an einer Bezugnahme auf den sozialen Dialog und die soziale Integration.
She added that the document completely missed a reference to social dialogue and social inclusion.
TildeMODEL v2018
In dem betreffenden Dokument fehlen indes konkrete Initiativen, Aktionspläne und vor allem adäquate Finanzmittel für die Durchführung der Maßnahmen.
However, the document is lacking in concrete initiatives, action plans and, above all, sufficient financial resources needed to back up the policies.
TildeMODEL v2018
Mindestens eines der zu verbindenden Dokumente enthält Syntax Fehler, die die Ausführung der Aktion unmöglich machen, da die Ausführung Informationsverluste bedeuten könnte.
At least one of the documents to be connected contains syntax errors that make the execution of the action impossible, since the execution could mean information losses.
CCAligned v1
Der Gerichtshof stellt in seiner Entscheidung fest, dass im Unionsrecht verbindliche Vorgaben über den Zugang von Kartellgeschädigten zu Dokumenten aus Kronzeugenregelungen fehlen.
The ECJ established in its decision that binding stipulations on the access of cartel-damaged parties to documents from leniency programmes were lacking in Community law.
ParaCrawl v7.1

Related phrases