Translation of "Dokumentenbibliothek" in English
																						Hier
																											sehen
																											Sie
																											ein
																											Beispiel
																											für
																											die
																											Ansicht
																											einer
																											Dokumentenbibliothek.
																		
			
				
																						You
																											can
																											see
																											an
																											example
																											of
																											the
																											appearance
																											of
																											a
																											document
																											library
																											below.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											vorläufigen
																											Regelungen
																											finden
																											Sie
																											in
																											unserer
																											Dokumentenbibliothek.
																		
			
				
																						The
																											provisional
																											regulations
																											are
																											available
																											in
																											our
																											document
																											library
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Besuchen
																											Sie
																											die
																											Dokumentenbibliothek,
																											wo
																											Ihnen
																											weitere
																											Filteroptionen
																											zur
																											Verfügung
																											stehen.
																		
			
				
																						Visit
																											the
																											documents
																											library
																											for
																											more
																											filtering
																											options.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						In
																											der
																											Fremddatengruppe
																											der
																											Dokumentenbibliothek
																											müssen
																											folgende
																											Expert-Settings
																											definiert
																											werden:
																		
			
				
																						In
																											the
																											external
																											data
																											group
																											of
																											the
																											document
																											library,
																											the
																											following
																											expert
																											settings
																											need
																											to
																											be
																											defined:
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Andernfalls
																											versuchen
																											Sie
																											es
																											in
																											der
																											Dokumentenbibliothek.
																		
			
				
																						Or
																											try
																											the
																											Document
																											library
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Aber
																											ich
																											habe
																											nur
																											wenige
																											Dokumente
																											hinterlegt,
																											die
																											auf
																											der
																											Dokumentenbibliothek
																											gespeichert
																											wurden.
																		
			
				
																						But
																											I
																											lost
																											few
																											documents
																											files
																											which
																											were
																											stored
																											on
																											documents
																											library.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Mitglieder
																											der
																											Plattform
																											werden
																											Zugang
																											zu
																											einer
																											Dokumentenbibliothek
																											haben
																											und
																											Diskussionen
																											oder
																											Umfragen
																											unter
																											den
																											Mitgliedern
																											anstoßen
																											können.
																		
			
				
																						The
																											members
																											of
																											the
																											platform
																											will
																											have
																											access
																											to
																											a
																											library
																											of
																											documents
																											and
																											be
																											able
																											to
																											launch
																											discussions
																											or
																											surveys
																											among
																											members.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Es
																											sei
																											daran
																											erinnert,
																											daß
																											die
																											Dokumentenbibliothek
																											von
																											CORDIS
																											den
																											Benutzern
																											gestattet,
																											Dokumente,
																											wie
																											z.B.
																											Inforniationspakete
																											über
																											Aufrufe
																											zur
																											Einreichung
																											von
																											Vorschlägen
																											und
																											die
																											wichtigsten
																											Papiere
																											zur
																											Forschungspolitik
																											der
																											EU,
																											in
																											vielen
																											Sprachen,
																											oft
																											in
																											allen
																											elf
																											Amtssprachen
																											der
																											EU,
																											herunterzuladen
																											mit
																											dem
																											Ziel,
																											den
																											bestmöglichen
																											Service
																											für
																											die
																											CORDISBenutzer
																											in
																											der
																											gesamten
																											EU
																											bereitzustellen.
																		
			
				
																						It
																											should
																											also
																											be
																											remembered
																											that
																											many
																											documents
																											are
																											already
																											available
																											in
																											all
																											11
																											official
																											EU
																											languages
																											in
																											the
																											CORDIS
																											Document
																											Library,
																											so
																											as
																											to
																											provide
																											the
																											best
																											possible
																											service
																											to
																											users.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Der
																											neue
																											Dienst,
																											der
																											sich
																											auf
																											die
																											vorhandenen
																											Datenbanken
																											"Veröffentlichungen"
																											und
																											"Dokumentenbibliothek"
																											stützt,
																											ist
																											Teil
																											der
																											aktuellen
																											Entwicklungen,
																											die
																											zum
																											Ziel
																											haben
																											mehr
																											interaktive
																											datenbankgestützte
																											Dienste
																											anzubieten.
																		
			
				
																						This
																											new
																											service
																											based
																											on
																											the
																											existing
																											publications
																											and
																											document
																											library
																											databases
																											is
																											part
																											of
																											cu
																											rrent
																											developments
																											aiming
																											to
																											launch
																											more
																											interactive
																											databaserelated
																											services.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						All
																											diese
																											Dienste
																											werden
																											durch
																											Ressourcen
																											wie
																											die
																											Dokumentenbibliothek
																											unterstützt,
																											die
																											es
																											den
																											Benutzern
																											erlauben,
																											Dokumente,
																											wie
																											z.B.
																											Aufrufe
																											zur
																											Einreichung
																											von
																											Vorschlägen
																											sofort
																											und
																											einfach
																											herunterzuladen.
																		
			
				
																						All
																											these
																											services
																											are
																											backed
																											up
																											by
																											resources
																											such
																											as
																											the
																											Document
																											Library,
																											which
																											allows
																											users
																											to
																											download
																											documents
																											such
																											as
																											calls
																											for
																											proposals
																											immediately
																											and
																											simply.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Diese
																											Optionen
																											umfassen
																											das
																											Erzeugen,
																											Öffnen
																											und
																											Schließen
																											von
																											Dokumenten,
																											das
																											Öffnen
																											einer
																											ODMA-Schnittstelle
																											zu
																											einer
																											Dokumentenbibliothek,
																											das
																											Anzeigen
																											eines
																											Dokuments
																											in
																											der
																											Anzeige,
																											sowie
																											das
																											Verschieben,
																											Drucken
																											und
																											Löschen
																											eines
																											Dokuments.
																		
			
				
																						Such
																											options
																											may
																											include
																											creating
																											a
																											document,
																											opening
																											a
																											document,
																											closing
																											a
																											document,
																											opening
																											an
																											ODMA
																											interface
																											to
																											a
																											document
																											library,
																											viewing
																											a
																											document
																											in
																											the
																											viewer
																											component,
																											moving
																											a
																											document,
																											printing
																											a
																											document
																											and
																											deleting
																											a
																											document.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Gegenwärtig
																											kann
																											der
																											Kunde
																											das
																											Sehen
																											von
																											Bildern
																											und
																											Aufzeichnungen
																											ebenfalls
																											beobachten,
																											indem
																											er
																											sie
																											mit
																											einem
																											einzigen
																											Tick
																											in
																											einer
																											Dokumentenbibliothek
																											ablegt.
																		
			
				
																						Presently
																											client
																											can
																											likewise
																											observe
																											the
																											see
																											of
																											pictures
																											and
																											recordings
																											by
																											posting
																											them
																											on
																											a
																											document
																											library
																											with
																											a
																											single
																											tick.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Melden
																											Sie
																											sich
																											beim
																											Kunden-Support-Portal
																											„Meine
																											Sensus“
																											an,
																											um
																											Fälle
																											an
																											den
																											technischen
																											Support
																											zu
																											übermitteln
																											und
																											nachzuverfolgen,
																											in
																											Knowledgebase-Artikel
																											nachzulesen,
																											die
																											Dokumentenbibliothek
																											zu
																											durchsuchen
																											und
																											vieles
																											mehr.
																		
			
				
																						Login
																											to
																											the
																											‘My
																											Sensus’
																											customer
																											support
																											portal
																											to
																											submit
																											and
																											monitor
																											technical
																											support
																											cases,
																											manage
																											returns,
																											explore
																											knowledgebase
																											articles,
																											search
																											the
																											document
																											library,
																											and
																											much
																											more.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											klicken
																											in
																											einer
																											SharePoint
																											Dokumentenbibliothek
																											(SharePoint
																											Online
																											oder
																											SharePoint
																											Server
																											2013)
																											auf
																											“Synchronisieren”
																											und
																											auf
																											Ihrem
																											Client
																											öffnet
																											sich
																											SharePoint
																											Workspace
																											2010?
																		
			
				
																						You
																											click
																											on
																											a
																											SharePoint
																											document
																											library
																											(SharePoint
																											Online
																											and
																											SharePoint
																											Server
																											2013)
																											on
																											the
																											"Synchronize"-Button
																											and
																											on
																											you
																											client
																											device
																											opens
																											SharePoint
																											Workspace
																											2010?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bei
																											einem
																											HTML
																											oder
																											ähnlichen
																											Dokument
																											sieht
																											das
																											dann
																											aus,
																											wie
																											wenn
																											Code
																											hinzugefügt
																											worden
																											ist,
																											aber
																											dieser
																											stammt
																											selbst
																											aus
																											den
																											Eigenschaften
																											der
																											Dokumentenbibliothek.
																		
			
				
																						If
																											the
																											file
																											is
																											HTML
																											or
																											a
																											similar
																											type,
																											the
																											content
																											being
																											added
																											will
																											also
																											be
																											HTML.
																											This
																											may
																											look
																											like
																											code,
																											but
																											it
																											is
																											just
																											properties
																											copied
																											from
																											the
																											user’s
																											library
																											into
																											the
																											document
																											itself.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Melden
																											Sie
																											sich
																											beim
																											Kunden-Support-Portal
																											"Meine
																											Sensus"
																											an,
																											um
																											Fälle
																											an
																											den
																											technischen
																											Support
																											zu
																											übermitteln
																											und
																											nachzuverfolgen,
																											in
																											Knowledgebase-Artikel
																											nachzulesen,
																											die
																											Dokumentenbibliothek
																											zu
																											durchsuchen
																											und
																											vieles
																											mehr.
																		
			
				
																						Login
																											to
																											the
																											'My
																											Sensus'
																											customer
																											support
																											portal
																											to
																											submit
																											and
																											monitor
																											technical
																											support
																											cases,
																											manage
																											returns,
																											explore
																											knowledgebase
																											articles,
																											search
																											the
																											document
																											library,
																											and
																											much
																											more.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											wäre
																											z.B.
																											ein
																											Szenario,
																											bei
																											einer
																											Dokumentenbibliothek,
																											die
																											sehr
																											große
																											Dokumentenbestände
																											mehrerer
																											Abteilungen
																											enthält,
																											eine
																											Teil-Migration
																											pro
																											Abteilung
																											einplanen.
																		
			
				
																						For
																											example,
																											a
																											scenario
																											with
																											a
																											document
																											library
																											that
																											contains
																											very
																											large
																											document
																											collections
																											of
																											several
																											departments,
																											a
																											partial
																											migration
																											per
																											department
																											could
																											be
																											scheduled.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											im
																											Team
																											an
																											einem
																											Projekt
																											gearbeitet
																											wird
																											kann
																											man
																											die
																											Dokumentenbibliothek,
																											Symbole
																											und
																											Stile
																											problemlos
																											untereinander
																											austauschen
																											damit
																											alle
																											mit
																											den
																											gleichen
																											Elementen
																											und
																											Stilen
																											arbeiten.
																		
			
				
																						When
																											working
																											on
																											team
																											projects
																											you
																											can
																											replace
																											the
																											library
																											of
																											documents,
																											symbols
																											and
																											styles
																											easily
																											with
																											each
																											other
																											so
																											that
																											all
																											team
																											members
																											are
																											able
																											to
																											work
																											with
																											the
																											same
																											elements
																											and
																											styles.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Heute
																											speichert
																											das
																											Alfresco-Archiv
																											2,5
																											TB
																											an
																											Informationen
																											in
																											seiner
																											Dokumentenbibliothek
																											und
																											hat
																											über
																											400
																											Nutzer
																											mit
																											Zugang
																											zur
																											Plattform
																											–
																											das
																											entspricht
																											einer
																											Zunahme
																											der
																											Benutzerakzeptanz
																											um
																											20
																											%
																											seit
																											ihrer
																											anfänglichen
																											Bereitstellung
																											vor
																											zwei
																											Jahren.
																		
			
				
																						Today,
																											the
																											Alfresco
																											repository
																											stores
																											2.5
																											TB
																											of
																											information
																											in
																											its
																											document
																											library
																											and
																											has
																											over
																											400
																											users
																											with
																											access
																											to
																											the
																											platform,
																											a
																											20%
																											growth
																											in
																											user
																											adoption
																											since
																											its
																											initial
																											deployment
																											two
																											years
																											ago.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						All
																											diese
																											Dienste
																											werden
																											durch
																											Ressourcen
																											wie
																											die
																											Dokumentenbibliothek
																											unterstützt,
																											die
																											es
																											den
																											Benutzern
																											erlauben,
																											Dokumente,
																											wie
																											z.B.
																											Aufrufe
																											zur
																											Einreichung
																											von
																											Vorschlägen
																											sofort
																											und
																											einfach
																											herunterzuladen.Die
																											Kontaktdatenbank
																											hilft
																											Ihnen
																											herauszufinden,
																											wer
																											am
																											besten
																											auf
																											Ihre
																											Fragen
																											antworten
																											kann.
																		
			
				
																						All
																											these
																											services
																											are
																											backed
																											up
																											by
																											resources
																											such
																											as
																											the
																											Document
																											Library,
																											which
																											allows
																											users
																											to
																											download
																											documents
																											such
																											as
																											calls
																											for
																											proposals
																											immediately
																											and
																											simply.
																											The
																											Contacts
																											database
																											helps
																											find
																											the
																											person
																											best
																											suited
																											to
																											answer
																											your
																											questions.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						All
																											diese
																											Dienste
																											werden
																											durch
																											Ressourcen
																											wie
																											die
																											Dokumentenbibliothek
																											unterstützt,
																											die
																											es
																											den
																											Benutzern
																											erlauben,
																											Dokumente,
																											wie
																											z.B.
																											Aufrufe
																											zur
																											Einreichung
																											von
																											Vorschlägen
																											sofort
																											und
																											einfach
																											herunterzuladen.Die
																											Kontaktdatenbank
																											hilft
																											Ihnen
																											herauszufinden,
																											wer
																											am
																											besten
																											auf
																											Ihre
																											Fragen
																											antworten
																											kann.
																		
			
				
																						All
																											these
																											services
																											are
																											backed
																											up
																											by
																											resources
																											such
																											as
																											the
																											Document
																											Library,
																											which
																											allows
																											users
																											to
																											download
																											documents
																											such
																											as
																											calls
																											for
																											proposals
																											immediately
																											and
																											simply.
																											The
																											Contacts
																											database
																											helps
																											find
																											the
																											person
																											best
																											suited
																											to
																											answer
																											your
																											questions.
															 
				
		 EUbookshop v2