Translation of "Dokumentenfluss" in English
Wir
sorgen
für
die
Kommunikation
mit
allen
Beteiligten,
sowie
einen
pro-aktiven
Informations-
und
Dokumentenfluss.
We
take
care
of
communication
with
all
parties
involved,
as
well
as
a
pro-active
flow
of
information
and
documents.
CCAligned v1
Ein
Beispiel
aus
der
Praxis
soll
den
Daten-
und
Dokumentenfluss
und
dessen
Aufbewahrung
bildlich
darstellen:
A
practical
example
should
pictorially
represent
the
data
and
document
flow
and
its
storage:
CCAligned v1
Elektronische
Dokumentenbearbeitung:
Um
den
Dokumentenfluss
effizienter
zu
steuern
und
die
Dokumente
auf
möglichst
breiter
Basis
verfügbar
zu
machen,
wird
sich
die
Hauptabteilung
darum
bemühen,
ein
umfassendes
System
der
digitalen
Dokumentenbearbeitung
umzusetzen.
Electronic
document
processing.
In
order
to
manage
the
flow
of
documents
more
efficiently
and
to
make
them
available
on
the
widest
possible
basis,
the
Department
will
seek
to
implement
a
comprehensive
system
of
digital
document
processing.
MultiUN v1
Sie
dient
dem
Routing
für
den
Informationsfluss
oder
Dokumentenfluss,
leitet
also
die
begleitenden
Informationen
von
einer
Arbeitsposition
des
Workflows
an
die
nächste
weiter.
It
conduces
to
the
routing
of
the
flow
of
information
or
document
flow,
it
transmits
the
information
from
one
work
item
to
the
next
one.
WikiMatrix v1
Durch
die
Lösungen
zur
Verwaltung
von
Dokumenten
und
Geschäftsprozessen
werden
Sie
einen
schnellen
Dokumentenfluss
gewährleisten,
die
Fehleranzahl
verringern
und
eine
Kontrolle
über
die
Prozesse
einrichten.
With
solutions
for
managing
documents
and
business
processes,
you
will
ensure
a
quick
flow
of
documents,
reduce
the
number
of
errors
and
establish
control
over
the
processes.
ParaCrawl v7.1
Abgestimmt
auf
die
Bedürfnisse
unserer
Kunden,
erhöht
das
Documentregister
die
Kontrolle
über
den
Dokumentenfluss
und
Zahlungsprozesse,
begrenzt
die
Möglichkeit,
einen
Fehler
beim
hochladen
der
Dokumente
und
verbessert
somit
die
Arbeit
der
Verwaltung
und
des
Rechnungswesens.
Adjusted
to
our
clients'
needs,
the
Document
Register
increases
control
over
the
document
flow
and
payment
processes,
limits
the
possibility
of
making
an
error
in
the
process
of
uploading
documents
to
the
system
and
thus
improves
the
work
of
the
administration
and
accounting
departments.
ParaCrawl v7.1
Pitney
Bowes
unterstützt
als
Mailstream-Spezialist
Unternehmen
und
Organisationen
jeder
Größe
dabei,
ihre
Prozesse
rund
um
den
Informations-,
Post-
und
Dokumentenfluss
effizient
zu
gestalten.
Pitney
Bowes
is
a
mailstream
technologies
company
that
helps
companies
and
organizations
of
any
size
manage
the
flow
of
information,
mail,
and
documents.
ParaCrawl v7.1
Infolgedessen
ist
das
PDF-Format
zum
allgemein
anerkannten
Standard
im
Dokumentenfluss
geworden,
der
sowohl
von
Einzelpersonen
als
auch
von
Organisationen
verwendet
wird.
As
a
result,
the
PDF
format
has
become
the
generally
accepted
standard
in
the
document
flow,
which
is
used
by
both
individuals
and
organizations.
CCAligned v1
Alle
Phasen
können
an
einer
Station
abgeschlossen
werden
–
ideal,
wenn
Sie
keinen
großen
Dokumentenfluss
haben
und
die
einzelnen
Phasen
nicht
zwischen
verschiedenen
Personen
aufteilen.
All
stages
can
be
completed
at
one
station—ideal
for
when
you
don’t
have
a
huge
document
flow
and
don’t
split
stages
between
different
people.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
physischen
Transport
sorgen
unsere
Projekt
Manager
für
die
pro-aktive
Kommunikation
mit
allen
Beteiligten,
sowie
einen
pro-aktiven
Informations-
und
Dokumentenfluss.
Besides
the
physical
transport,
our
project
managers
always
pro-actively
take
care
of
the
communication,
the
information
and
documentation
flow.
ParaCrawl v7.1
Zudem
soll
ein
reibungsloser
interner
wie
externer
Dokumentenfluss
gewährleistet
werden,
womit
die
Grundlage
für
die
sichere
Archivierung
der
Berichte
in
den
beim
Kunden
eingesetzten
Archivierungssystemen
gegeben
ist.
The
program
should
also
guarantee
a
smooth
internal
and
external
document
flow,
thus
forming
the
basis
for
safely
archiving
the
reports
in
the
archiving
system
used
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Präsidentschaft
von
George
W.
Bush
arbeitete
Kavanaugh
in
verschiedenen
Funktionen
im
Weissen
Haus
und
war
von
2003
bis
2006
für
den
Dokumentenfluss
vom
und
zum
Präsidenten
zuständig.
During
the
presidency
of
George
W.
Bush,
Kavanaugh
worked
in
different
roles
at
the
White
House.
He
managed
all
documents
that
went
to
and
from
the
President
from
2003
through
2006.
ParaCrawl v7.1
Dabei
übernehmen
wir
das
Auftragsmanagement,
die
Transportabwicklung,
Lagerung
und
Distribution
und
sorgen
für
einen
reibungslosen
Dokumentenfluss.
We
take
care
of
order
management,
transport
administration,
warehousing
and
distribution,
and
ensure
the
smooth
exchange
of
documents.
ParaCrawl v7.1
Die
Kontrolle
beinhaltet:
die
Überprüfung
der
Organisationsstrukturen,
Methoden
und
Verfahren
in
jeder
Abteilung,
Dokumentenfluss,
welcher
die
Buchhaltung
erreichen
muss.
The
control
comprises:
checking
organizational
structures,
the
methods
and
procedures
followed
by
each
department,
the
document
flow
which
must
reach
the
accounting
department.
ParaCrawl v7.1
Die
Produkte
unterstützen
den
gesamten
Dokumentenfluss
vom
Rohmaterial,
über
Scanningprozesse
bis
hin
zur
Signierung
und
der
Archivierung
in
einem
rechtlich
konformen
Langzeitarchiv.
The
products
support
the
entire
document
flow,
from
raw
materials
to
scanning
processes
through
to
signing
and
storage
in
a
legally
compliant
long-term
archive.
ParaCrawl v7.1
Extern
beauftragte
der
organübergreifende
Ausschuß
für
die
Übersetzung
das
Zentrum
über
den
Unterausschuß
Terminologie
und
Dokumentenfluß,
eine
Durchführbarkeitsstudie
für
die
Schaffung
einer
interinstitutionellen
Terminologiedatenbank
zu
erstellen,
die
alle
terminologischen
Ressourcen
enthalten
soll,
die
zur
Zeit
auf
verschiedene
(und
in
bestimmten
Fällen
kaum
miteinander
kompatible)
Datenbanken
verstreut
sind,
die
in
jeder
einzelnen
Einrichtung
der
Europäischen
Union
separat
entstanden
sind
und
verwaltet
werden.
With
regard
to
external
activities,
the
Centre
was
commissioned
by
the
Interinstitutional
Translation
Committee,
via
the
Sub-Committee
on
Terminology
and
Document
Flow,
to
carry
out
a
feasibility
study
on
the
creation
of
an
interinstitutional
terminological
database
to
consolidate
the
current
panoply
of
different
(and
in
some
cases
almost
incompatible)
terminological
resources
created
and
managed
separately
by
each
of
the
European
Union
institutions.
This
project,
for
which
the
European
Parliament
has
released
the
necessary
financial
resources,
is
an
ambitious
one
and
will
call
for
the
cooperation
of
the
translation
services
in
all
the
institutions.
EUbookshop v2