Translation of "Dokumentenkontrolle" in English
																						Auf
																											See,
																											an
																											Land,
																											Transportkontrolle,
																											Dokumentenkontrolle
																											(bitte
																											angeben)
																		
			
				
																						Sea,
																											shore,
																											transport,
																											document
																											(to
																											be
																											indicated).
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Das
																											iFADO-System
																											enthält
																											auszugsweise
																											die
																											wichtigsten
																											Informationen
																											über
																											Dokumentenkontrolle
																											aus
																											FADO.
																		
			
				
																						The
																											iFADO
																											system
																											contains
																											the
																											most
																											important
																											information
																											for
																											document
																											checking,
																											derived
																											from
																											FADO.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Aktivitäten
																											zur
																											Dokumentenkontrolle
																											zielen
																											auf
																											Folgendes
																											ab:
																		
			
				
																						Document
																											control
																											activities
																											are
																											targeted
																											by:
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Mit
																											strengen
																											Dokumentenkontrolle
																											wird
																											die
																											Vertraulichkeit
																											von
																											technischen
																											Unterlagen
																											und
																											Kundeninformationen
																											garantiert.
																		
			
				
																						With
																											strict
																											document
																											control,
																											the
																											confidentiality
																											of
																											technical
																											documents
																											and
																											customer
																											information
																											are
																											guaranteed.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Gelingt
																											das
																											der
																											KBC
																											nicht,
																											ist
																											die
																											Dokumentenkontrolle
																											kostenlos.
																		
			
				
																						If
																											KBC
																											fails
																											to
																											do
																											this,
																											the
																											documents
																											will
																											be
																											checked
																											free
																											of
																											charge.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Komplexität
																											und
																											Skalierung
																											der
																											physischen
																											Projekte
																											erfordern
																											eine
																											präzise
																											Dokumentenkontrolle.
																		
			
				
																						The
																											complexity
																											and
																											scale
																											of
																											its
																											physical
																											projects
																											require
																											exacting
																											document
																											control
																											for
																											each.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Haben
																											Sie
																											Fragen
																											zu
																											SOLIDWORKS
																											für
																											Administratoren
																											für
																											Dokumentenkontrolle?
																		
			
				
																						Have
																											questions
																											about
																											SOLIDWORKS
																											for
																											Document
																											Control
																											Administrators?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dokumentenkontrolle
																											in
																											einem
																											beliebigen
																											CMS
																											(bereits
																											vorhanden
																											oder
																											von
																											AMPLEXOR
																											implementiert)
																		
			
				
																						Document
																											control
																											on
																											any
																											CMS
																											(existing
																											or
																											implemented
																											by
																											AMPLEXOR)
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Gehen
																											Sie
																											über
																											das
																											einfache
																											Dokumentenmanagement
																											hinaus
																											und
																											wenden
																											Sie
																											eine
																											umfassende
																											Dokumentenkontrolle
																											an.
																		
			
				
																						Go
																											beyond
																											simple
																											document
																											management
																											to
																											full
																											document
																											control.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dank
																											verbesserter
																											Transparenz
																											und
																											Dokumentenkontrolle
																											können
																											Sie
																											für
																											Ihr
																											Unternehmen
																											schneller
																											fundierte
																											Entscheidungen
																											treffen.
																		
			
				
																						Thanks
																											to
																											the
																											better
																											transparency
																											and
																											document
																											control,
																											you
																											can
																											make
																											sound
																											decisions
																											for
																											your
																											enterprise
																											more
																											quickly.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Entwicklungsservices
																											Unterstützen
																											Sie
																											unsere
																											Entwickler
																											durch
																											technische
																											Dokumentation,
																											Konzeption,
																											Dokumentenkontrolle
																											oder
																											Design.
																		
			
				
																						Provide
																											critical
																											backup
																											to
																											our
																											engineers
																											through
																											technical
																											writing,
																											drafting,
																											document
																											control
																											or
																											design.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Werden
																											die
																											Erzeugnisse
																											durch
																											einen
																											anderen
																											Mitgliedstaat
																											als
																											die
																											obengenannten
																											Mitgliedstaaten
																											in
																											das
																											Gebiet
																											der
																											Gemeinschaft
																											eingeführt,
																											so
																											nimmt
																											dieser
																											Mitgliedstaat
																											eine
																											Dokumentenkontrolle
																											ihres
																											Ursprungs
																											und
																											ihres
																											Bestimmungsorts
																											gemäß
																											Artikel
																											6
																											Absatz
																											1
																											vor
																											.
																		
			
				
																						Where
																											products
																											are
																											brought
																											into
																											Community
																											territory
																											by
																											a
																											Member
																											State
																											other
																											than
																											those
																											referred
																											to
																											above,
																											that
																											Member
																											State
																											shall
																											carry
																											out
																											a
																											documentary
																											check
																											on
																											the
																											origin
																											and
																											destination
																											of
																											the
																											goods
																											in
																											accordance
																											with
																											Article
																											6
																											(1).
															 
				
		 JRC-Acquis v3.0
			
																						Es
																											ist
																											daran
																											zu
																											erinnern,
																											welche
																											Nämlichkeitsmittel
																											im
																											Rahmen
																											des
																											Verfahrens
																											der
																											aktiven
																											Veredelung
																											vorgesehen
																											sind,
																											und
																											darauf
																											hinzuweisen,
																											daß
																											durch
																											eine
																											Dokumentenkontrolle
																											sichergestellt
																											werden
																											kann,
																											daß
																											die
																											Veredelungserzeugnisse
																											aus
																											Einfuhrwaren
																											hergestellt
																											worden
																											sind.
																		
			
				
																						Whereas
																											it
																											is
																											desirable
																											to
																											specify
																											the
																											means
																											of
																											identification
																											provided
																											for
																											under
																											the
																											inward
																											processing
																											procedure
																											and
																											to
																											provide
																											expressly
																											for
																											a
																											documentary
																											check
																											as
																											a
																											means
																											of
																											verifying
																											that
																											the
																											compensating
																											products
																											have
																											been
																											obtained
																											from
																											the
																											import
																											goods;
															 
				
		 JRC-Acquis v3.0
			
																						Es
																											ist
																											notwendig,
																											Erzeugnisse
																											aus
																											Drittländern
																											bei
																											der
																											Verbringung
																											auf
																											das
																											Gemeinschaftsgebiet
																											einer
																											Dokumentenkontrolle
																											und
																											einer
																											Nämlichkeitskontrolle
																											in
																											Stichprobenverfahren
																											zu
																											unterziehen.
																		
			
				
																						Whereas
																											products
																											from
																											third
																											countries
																											must
																											be
																											subject
																											to
																											random
																											documentary
																											and
																											identity
																											checks
																											on
																											entry
																											into
																											the
																											Community
																											territory;
															 
				
		 JRC-Acquis v3.0
			
																						Diese
																											Feststellung
																											umfasst
																											eine
																											Dokumentenkontrolle
																											aller
																											Anforderungen,
																											die
																											von
																											einer
																											in
																											einem
																											mehrstufigen
																											Verfahren
																											erteilten
																											EU-Typgenehmigung
																											für
																											ein
																											unvollständiges
																											Fahrzeug
																											erfasst
																											sind,
																											auch
																											wenn
																											diese
																											für
																											eine
																											andere
																											Fahrzeugklasse
																											erteilt
																											wurde.
																		
			
				
																						Verification
																											shall
																											include
																											a
																											documentary
																											check
																											of
																											all
																											requirements
																											covered
																											by
																											an
																											EU type-approval
																											for
																											an
																											incomplete
																											type
																											of
																											vehicle
																											granted
																											in
																											the
																											course
																											of
																											a
																											multi-stage
																											procedure,
																											including
																											where
																											the
																											EU type-approval
																											was
																											granted
																											for
																											a
																											different
																											category
																											of
																											vehicle.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Diese
																											Kontrollen
																											umfassen
																											eine
																											Dokumentenkontrolle
																											hinsichtlich
																											der
																											Anforderungen
																											gemäß
																											Anhang
																											III
																											Abschnitt
																											1,
																											eine
																											Nämlichkeitskontrolle
																											und
																											bei
																											Verstößen
																											gegen
																											diese
																											Anforderungen
																											oder
																											bei
																											Verdacht
																											darauf
																											eine
																											Pflanzengesundheitskontrolle
																											einschließlich
																											Untersuchung
																											auf
																											Befall
																											mit
																											dem
																											Kiefernfadenwurm.
																		
			
				
																						Those
																											checks
																											shall
																											include
																											a
																											documentary
																											check
																											as
																											regards
																											the
																											requirements
																											laid
																											down
																											in
																											Section
																											1
																											of
																											Annex
																											III,
																											an
																											identity
																											check
																											and,
																											in
																											the
																											case
																											of
																											non-compliance
																											or
																											a
																											suspicion
																											of
																											non-compliance
																											with
																											those
																											requirements,
																											a
																											plant
																											health
																											check
																											which
																											includes
																											testing
																											for
																											the
																											presence
																											of
																											PWN.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Diese
																											Kontrollen
																											umfassen
																											eine
																											Dokumentenkontrolle
																											hinsichtlich
																											der
																											Anforderungen
																											gemäß
																											Anhang
																											III
																											Abschnitt
																											1,
																											eine
																											Nämlichkeitskontrolle
																											und
																											eine
																											Pflanzengesundheitskontrolle
																											einschließlich
																											Untersuchung
																											auf
																											Befall
																											mit
																											dem
																											Kiefernfadenwurm.
																		
			
				
																						These
																											checks
																											shall
																											include
																											a
																											documentary
																											check
																											as
																											regards
																											the
																											requirements
																											laid
																											down
																											in
																											Section
																											1
																											of
																											Annex
																											III,
																											an
																											identity
																											check
																											and
																											a
																											plant
																											health
																											check
																											which
																											includes
																											testing
																											for
																											the
																											presence
																											of
																											PWN.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Dies
																											umfasst
																											eine
																											Dokumentenkontrolle
																											aller
																											Anforderungen,
																											die
																											von
																											einer
																											in
																											einem
																											mehrstufigen
																											Verfahren
																											erteilten
																											Typgenehmigung
																											für
																											ein
																											unvollständiges
																											Fahrzeug
																											abgedeckt
																											werden,
																											auch
																											wenn
																											diese
																											für
																											eine
																											andere
																											Fahrzeug(unter)klasse
																											erteilt
																											wird.
																		
			
				
																						That
																											shall
																											include
																											a
																											documentary
																											check
																											of
																											all
																											requirements
																											covered
																											by
																											a
																											type-approval
																											for
																											an
																											incomplete
																											vehicle
																											granted
																											in
																											the
																											course
																											of
																											a
																											multistage
																											procedure,
																											even
																											where
																											granted
																											for
																											a
																											different
																											(sub-)category
																											of
																											vehicle.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Dies
																											umfasst
																											eine
																											Dokumentenkontrolle
																											aller
																											Anforderungen,
																											die
																											von
																											einer
																											in
																											einem
																											mehrstufigen
																											Verfahren
																											erteilten
																											EU-Typgenehmigung
																											für
																											ein
																											unvollständiges
																											Fahrzeug
																											abgedeckt
																											werden,
																											auch
																											wenn
																											diese
																											für
																											eine
																											andere
																											Fahrzeugklasse
																											erteilt
																											wird.
																		
			
				
																						Verification
																											shall
																											include
																											a
																											documentary
																											check
																											of
																											all
																											requirements
																											covered
																											by
																											an
																											EU
																											type-approval
																											for
																											an
																											incomplete
																											type
																											of
																											vehicle
																											granted
																											in
																											the
																											course
																											of
																											a
																											multi-stage
																											procedure,
																											even
																											where
																											granted
																											for
																											a
																											different
																											category
																											of
																											vehicle.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Für
																											tierische
																											Erzeugnisse
																											und
																											lebende
																											Tiere
																											mit
																											Gemeinschaftsursprung
																											ist
																											eine
																											Dokumentenkontrolle
																											vorgeschrieben,
																											wenn
																											sie
																											in
																											einem
																											Hafen
																											mit
																											einer
																											Grenzkontrollstelle
																											entladen
																											und
																											im
																											Rahmen
																											eines
																											Seeverkehrsdienstes
																											befördert
																											werden,
																											der
																											kein
																											Liniendienst
																											zwischen
																											zwei
																											Gemeinschaftshäfen
																											ohne
																											Zwischenhafen
																											ist.
																		
			
				
																						Animal
																											products
																											and
																											live
																											animals
																											of
																											Community
																											origin
																											are
																											subject
																											to
																											documentary
																											checks
																											when
																											they
																											are
																											unloaded
																											in
																											ports
																											with
																											a
																											border
																											inspection
																											post
																											and
																											where
																											they
																											are
																											transported
																											by
																											a
																											maritime
																											service
																											which
																											is
																											not
																											a
																											regular
																											and
																											direct
																											line
																											between
																											two
																											Community
																											ports.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Die
																											Organisation
																											von
																											Ordnern,
																											die
																											Kontrolle
																											der
																											Zugriffsrechte
																											und
																											die
																											Sicherstellung,
																											dass
																											es
																											nicht
																											mehrere
																											Kopien
																											der
																											gleichen
																											Dateien
																											gibt,
																											sind
																											nur
																											einige
																											der
																											Herausforderungen,
																											denen
																											die
																											Mitarbeiter
																											im
																											Bereich
																											Dokumentenkontrolle
																											ausgesetzt
																											sind.
																		
			
				
																						Organizing
																											folders,
																											controlling
																											access
																											rights,
																											and
																											making
																											sure
																											there
																											aren't
																											multiple
																											copies
																											of
																											the
																											same
																											files
																											being
																											distributed
																											are
																											just
																											a
																											few
																											of
																											the
																											challenges
																											document
																											control
																											people
																											face.
																											Control
																											File
																											Access
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						David
																											Stephens,
																											Kodak
																											Vertriebsleiter
																											für
																											Südafrika,
																											sagt:
																											„Unsere
																											Scan
																											Station
																											500
																											Scanner
																											sind
																											die
																											ideale
																											Lösung
																											für
																											Unternehmen
																											mit
																											mehreren
																											Standorten,
																											die
																											eine
																											Unternehmens-Scanlösung
																											mit
																											den
																											intelligenten
																											Funktionen
																											der
																											Capture
																											Pro
																											Software
																											Auto
																											Import
																											Edition
																											bereitstellen
																											sowie
																											die
																											Vorteile
																											der
																											zentralen
																											Verwaltung,
																											Dokumentenkontrolle
																											und
																											Datenerfassung
																											nutzen
																											möchten.
																		
			
				
																						David
																											Stephens,
																											Kodak’s
																											sales
																											manager
																											for
																											South
																											Africa,
																											says,
																											“Our
																											Scan
																											Station
																											500
																											scanners
																											are
																											ideal
																											for
																											companies
																											who
																											want
																											to
																											deploy
																											an
																											enterprise
																											scanning
																											solution,
																											coupled
																											with
																											the
																											intelligence
																											of
																											Capture
																											Pro
																											Software
																											Auto
																											Import
																											Edition,
																											to
																											form
																											an
																											ideal
																											solution
																											across
																											multiple
																											sites
																											for
																											knowledge
																											workers
																											who
																											require
																											all
																											the
																											convenience
																											of
																											centralised
																											management
																											and
																											control
																											of
																											document
																											and
																											data
																											capture.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dieses
																											Produkt
																											bietet
																											einen
																											One-Stop-Shop
																											für
																											den
																											Passagier,
																											da
																											der
																											Eincheck-Vorgang,
																											die
																											Dokumentenkontrolle
																											als
																											auch
																											die
																											Sicherheitsbefragung
																											in
																											nur
																											einem
																											Abfertigungsprozess
																											umgesetzt
																											wird.
																		
			
				
																						This
																											product
																											enables
																											a
																											one-stop-shop
																											for
																											the
																											passenger,
																											due
																											to
																											the
																											fact
																											that
																											the
																											check-in,
																											the
																											travel
																											document
																											examination
																											and
																											the
																											passenger
																											profiling
																											is
																											accomplished
																											by
																											only
																											one
																											process.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1