Translation of "Dokumentenlieferung" in English
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
Fernleihe
und
elektronischer
Dokumentenlieferung?
What
is
the
difference
between
an
interlibrary
loan
and
electronic
document
delivery?
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
finanziert
die
Inangriffnahme
von
Pilotvorhaben
auf
den
Gebieten
der
elektronischen
Veröffentlichung
und
der
Dokumentenlieferung
sowie
die
Einführung
neuer
Informationssysteme
in
den
Bereichen
Biomedizin
und
Biotechnologie,
Land
wirtschaft
und
Umwelt.
It
has
financed
the
launching
of
pilot
projects
in
connection
with
information
and
the
supply
of
electronic
documents,
and
the
establishment
of
new
information
systems
in
the
fields
of
biomedicine,
biotechnology,
agriculture
and
the
environment.
EUbookshop v2
Elektronische
Dokumentenlieferdienste
breiten
sich
rasch
aus,
allerdings
in
einem
rechtlichen
Vakuum
bzw.
in
einer
Rechtsunsicherheit,
die
sich
negativ
auf
die
Weiterentwicklung
der
Dokumentenlieferung
in
digitalen
Netzen
auswirkt.
The
rapid
growth
of
electronic
document-delivery
services
is
occurring
in
a
legal
vacuum,
resulting
in
legal
insecurity
which
has
a
negative
effect
on
the
further
development
of
document
supply
in
the
digital
network
environment.
EUbookshop v2
Die
erste
analysiert
und
vergleicht
die
Urheberrechtsvorschriften
in
der
EU
und
den
EFTA-Staaten
im
Zusammenhang
mit
Dokumentenlieferung.
A
first
study
in
a
set
of
four
analyzes
and
com
pares
the
copyright
laws
in
the
EU
and
the
EFTA
States
with
respect
to
document
delivery.
EUbookshop v2
Es
wies
ferner
darauf
hin,
daß
demnächst
ein
von
EUDOR
zentralisierter
Dienst
"Dokumentenlieferung"
verfügbar
sei,
der
auch
das
Amtsblatt,
Kommissionsdokumente
und
sonstige
Sammlungen
einschließe
und
für
Dienstleistungen
für
die
Bürger
in
allen
Mitgliedstaaten
dieselben
Gebühren
verlangen
werde.
It
also
observed
that
it
would
soon
make
available
a
service
of
"document
delivery"
centralised
by
EUDOR,
comprising
the
Official
Journal,
COM
documents
and
other
collections,
which
will
apply
the
same
charges
for
services
to
citizens
in
all
the
Member
States.
EUbookshop v2
Der
Bürgerbeauftragte
nimmt
zur
Kenntnis,
daß
sich
das
Amt
darüber
im
klaren
ist,
daß
sich
die
Preise
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
aufgrund
der
unterschiedlichen
Lebenshaltungskosten
unterscheiden
können
und
daß
es
in
Kürze
den
Dienst
"Dokumentenlieferung"
einführen
wird,
der
dieselben
Kosten
für
alle
Bürger
garantieren
wird.
The
Ombudsman
noted
that
the
OPOCE
was
aware
that
prices
may
vary
from
Member
State
to
Member
State
due
to
the
different
costs
of
living
and
that
it
would
soon
make
available
a
"document
delivery"
service
which
will
guarantee
the
same
charge
for
all
citizens.
EUbookshop v2
Die
SDU
gehört
zu
EUR-OPs
weltweitem
Vertriebsnetz
und
gewährleistet
die
schnelle
Lieferung
von
EG-Rechtsakten
(Dokumentenlieferung
-
siehe
links).
SDU
is
also
part
of
EUR-OP's
world
wide
network
of
sales
agents.
It
pro
vides
a
fast
delivery
of
EC
legal
acts
(document-delivery
-
see
left).
EUbookshop v2
Im
Zentrum
der
Softwarelösungen
steht
das
Workflow-System
MyBib
eDoc®,
welches
Standards
bei
Massendigitalisierungsverfahren,
der
elektronischen
Dokumentenlieferung
und
in
Projekten
zur
Kataloganreicherung
setzt.
The
workflow
system
MyBib
eDoc®
is
the
hub
of
these
software
solutions,
it
sets
the
standard
for
mass
digitisation
processes,
electronic
document
delivery
systems
and
for
catalogue
enrichment
projects.
ParaCrawl v7.1
Genutzt
werden
die
hochwertigen
Ergebnisse
der
Scanprozesse
u.a.
als
Basis
für
die
Langzeitarchivierung
oder
zur
Übergabe
an
das
Workflowsystem
MyBib
eDoc®
für
die
elektronische
Dokumentenlieferung.
Amongst
other
things,
the
high-quality
output
data
resulting
from
the
scan
processes
can
be
used
as
a
basis
for
long-term
preservation
or
for
handoff
to
the
workflow
system
MyBib
eDoc®
for
the
electronic
document
delivery.
ParaCrawl v7.1
Inhaltsverzeichnisse
oder
Zusammenfassungen
stehen
größtenteils
auch
externen
Kundinnen
und
Kunden
zur
Verfügung.Bei
nicht
online
verfügbaren
Titeln
können
Kopien
in
digitaler
Form
bestellt
werden:
Elektronische
Dokumentenlieferung
.
In
most
cases,
the
table
of
contents
or
a
summary
is
also
available
to
external
users.Where
titles
are
not
available
online,
electronic
copies
can
be
ordered:
Electronic
document
delivery
.
ParaCrawl v7.1