Translation of "Donaulachs" in English
Die
Winterzeit
ist
die
spezielle
Saison,
reserviert
für
den
Donaulachs.
Winter
time
is
the
special
season
reserved
for
Danube
salmon.
ParaCrawl v7.1
In
Österreich
war
der
Huchen,
der
auch
Donaulachs
genannt
wird,
ursprünglich
weit
verbreitet.
In
Austria
the
Danube
salmon
was
originally
widespread.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Zwecke
dieser
Verordnung
ist
Wildlachs
Lachs,
für
den
die
interessierten
Parteien
anhand
aller
zweckdienlichen
Unterlagen
zur
Zufriedenheit
der
zuständigen
Behörden
des
Mitgliedstaats,
in
dem
die
Anmeldung
zur
Überführung
in
den
zollrechtlich
freien
Verkehr
angenommen
wird,
den
Nachweis
erbringen,
dass
er
im
Falle
von
Atlantischem
oder
Pazifischem
Lachs
auf
See
und
im
Falle
von
Donaulachs
in
Flüssen
gefangen
wurde.
For
the
purpose
of
this
Regulation,
wild
salmon
shall
be
that
in
respect
of
which
the
competent
authorities
of
the
Member
State
where
the
customs
declaration
for
free
circulation
is
accepted
are
satisfied,
by
means
of
all
appropriate
documents
to
be
provided
by
interested
parties,
that
it
was
caught
at
sea
for
Atlantic
or
Pacific
salmon
or
in
rivers
for
Danube
salmon.
DGT v2019
Für
die
Zwecke
dieser
Verordnung
ist
Wildlachs
Lachs,
für
den
die
interessierten
Parteien
anhand
aller
zweckdienlichen
Unterlagen
zur
Zufriedenheit
der
zuständigen
Behörden
des
Mitgliedstaats,
in
dem
die
Anmeldung
zur
Überführung
in
den
zollrechtlich
freien
Verkehr
angenommen
wird,
den
Nachweis
erbringen,
dass
er
im
Fall
von
Atlantischem
oder
Pazifischem
Lachs
auf
See
und
im
Fall
von
Donaulachs
in
Flüssen
gefangen
wurde.
For
the
purpose
of
this
Regulation,
wild
salmon
shall
be
that
in
respect
of
which
the
competent
authorities
of
the
Member
State,
where
the
customs
declaration
for
free
circulation
is
accepted,
are
satisfied,
by
means
of
all
appropriate
documents
to
be
provided
by
interested
parties,
that
it
was
caught
at
sea
for
Atlantic
or
Pacific
salmon
or
in
rivers
for
Danube
salmon.
DGT v2019
Fische,
geräuchert,
einschließlich
Fischfilets:
Pazifischer
Lachs
(Oncorhynchus
nerka,
Oncorhynchus
gorbuscha,
Oncorhynchus
keta,
Oncorhynchus
tschawytscha,
Oncorhynchus
kisutch,
Oncorhynchus
masou
und
Oncorhynchus
rhodurus),
Atlantischer
Lachs
(Salmo
salar)
und
Donaulachs
(Hucho
hucho)
Smoked
fish,
including
fillets:
Pacific
salmon
(Oncorhynchus
nerka,
Oncorhynchus
gorbuscha,
Oncorhynchus
keta,
Oncorhynchus
tschawytscha,
Oncorhynchus
kisutch,
Oncorhynchus
masou
and
Oncorhynchus
rhodurus),
Atlantic
salmon
(Salmo
salar)
and
Danube
salmon
(Hucho
hucho)
DGT v2019
Filets,
gekühlt
oder
gefroren,
vom
Pazifischen
Lachs
(Oncorhynchus
nerka,
Oncorhynchus
gorbuscha,
Oncorhynchus
keta,
Oncorhynchus
tschawytscha,
Oncorhynchus
kisutch,
Oncorhynchus
masou
und
Oncorhynchus
rhodurus),
Atlantischen
Lachs
(Salmo
salar)
und
Donaulachs
(Hucho
hucho)
Fresh,
chilled
or
frozen
fillets
of
Pacific
salmon
(Oncorhynchus
nerka,
Oncorhynchus
gorbuscha,
Oncorhynchus
keta,
Oncorhynchus
tschawytscha,
Oncorhynchus
kisutch,
Oncorhynchus
masou
and
Oncorhynchus
rhodurus),
Atlantic
salmon
(Salmo
salar)
and
Danube
salmon
(Hucho
hucho)
DGT v2019
Zweifelsfälle
gibt
es
auch
in
englischen
und
französischen
Ichthionymen,
die
den
Fisch
glavatica
als
Donaulachs
bezeichnen.
There
are
certain
questionable
issues
in
the
English
and
French
synonyms,
whereby
this
fish
is
called
the
Danube
salmon.
ParaCrawl v7.1
Für
Huchen,
Donau
taimen,
Donaulachs
es
erlaubt
ist,
sich
zu
drehen
oder
fliegen
Fische
je
nach
Ihren
Vorlieben.
For
Huchen,
Danube
taimen,
Danube
salmon
it
is
allowed
to
spin
or
fly
fish
depending
on
your
preferences.
CCAligned v1
Dunajec
mit
seinen
Zuflüssen
ist
das
größte
und
beliebteste
Fanggewässer
(Flugangelköder)
in
Polen,
und
vor
allem
das
Gebiet,
wo
die
Bachforelle,
gewöhnliche
Äsche
und
der
Donaulachs
vorkommen.
The
Dunajec
River
together
with
its
tributaries
is
the
biggest
and
the
most
popular
fly
fishery
in
Poland,
and
first
of
all,
the
place
of
occurrence
of
brown
trout,
grayling
and
Danube
salmon.
ParaCrawl v7.1