Translation of "Doppelausgabe" in English

Hier ist das Material für die Doppelausgabe.
Here are the materials on the double issue.
OpenSubtitles v2018
Paris will sofort nach den Ferien mit 'ner Doppelausgabe starten.
Why? Paris wants the first issue back to be a double issue.
OpenSubtitles v2018
Wie soll ich jetzt die Doppelausgabe des National Enquirer kaufen gehen?
How will I get to the store to buy the double issue of the National Enquirer?
OpenSubtitles v2018
Die Doppelausgabe Januar und Februar der GWDG-Nachrichten ist soeben erschienen.
The January and February issue of the GWDG News has just been published.
ParaCrawl v7.1
Am 26. Februar 1996 erschien die zweite Ausgabe des Amtsblattes des Sortenamtes als Doppelausgabe.
On 26 February 1996, the second edition of the Official Gazette of the Office was published as a double issue.
EUbookshop v2
Die Hysterese und die Zählbedingung ergeben gleichzeitig einen guten Schutz gegen eine ungewollte Doppelausgabe eines Zeichens.
The hysteresis and the counting condition result in a good protection against an unintentional double activation of a key.
EuroPat v2
Seitdem erscheint das „Arbeitsbuch“ jährlich als Doppelausgabe in den Monaten Juli/August als Teil des Jahresabonnements der Zeitschrift.
Since then, the "work books" have appeared on an annual basis as a double issue in July/August as part of the regular annual magazine subscription.
WikiMatrix v1
In dieser Doppelausgabe von „Maß­nahmen" werden in den Berichten der Mitgliedsländer wiederum Infor­mationen über neu auf den Weg ge­brachte Aktivitäten der Beschäftigungs und Arbeitsmarktpolitik gelie­fert.
The reports from the Member States brought together in this double issue of "Policies" once again provide in­formation on new employment and labour market policy activities.
EUbookshop v2
Es wurde in Sombor zwischen dem 11. Januar 1879 bis zur Doppelausgabe 11/12 aus dem Jahr 1913 veröffentlicht.
It was issued in Sombor in the period from 11 January 1879, to its double issue 11/12 in 1913.
ParaCrawl v7.1
Zum ersten Mal veröffentlicht die Zeitschrift MI6 Confidential eine Doppelausgabe (Nr. 40 und Nr. 41), um Sir Roger Moores Amtszeit als 007 Tribut zu zollen.
For the first time ever, MI6 Confidential magazine is releasing a double issue (# 40 & # 41) to pay tribute to Sir Roger Moore's tenure as 007.
ParaCrawl v7.1
Die neuste Doppelausgabe des Journal of Transcultural Studies beschäftigt sich mit transkulturellen Aspekten und rechtlichen, institutionellen und politischen Fragen, mit denen sich Japan, China, Vietnam und Korea in den Jahrzehnten vor und nach 1900 konfrontiert sahen.
The latest double issue of the Journal of Transcultural Studies deals with transcultural aspects and legal, institutional and political issues in Japan, China, Vietnam and Korea in the decades before and after 1900.
ParaCrawl v7.1
In Anbetracht dieser auch für MEYTEC rasanten Entwicklung, die mit großen und neuen Herausforderungen verbunden war, erleben Sie heute eine Doppelausgabe unseres Newsletters.
In view of this rapid development with its significant, new challenges, you can enjoy a double edition of our newsletter.
ParaCrawl v7.1
Aus dem Englischen von Andrea Salt Willkommen zu dieser Doppelausgabe von Transcript, die dem Thema 'Verbotene Worte' gewidmet ist.
Welcome to this special double issue of Transcript dedicated to the topic of forbidden and forbidding words.
ParaCrawl v7.1
Die französische Version der Doppelausgabe Nr. 8/9­1996 wurde an über 3000 Teilnehmer des Kon­gresses "Se former tout au long de la vie" in Paris, 30.09.­01.10.1996 verteilt.
The French version of the combined issue No. 8/9 1996 was distributed to more than 3000 participants at the Congress "Se former tout au long de la vie" in Paris on 30 September.
EUbookshop v2
Das Projekt steht unter der Leitung von Richard Wright (Chicago-Kent College of Law, Illinois Institute of Technology, USA) und Ken Oliphant (ESR, Wien). Die Ergebnisse werden sowohl in einer Doppelausgabe des Chicago Kent Law Review als auch im Rahmen der Reihe Tort and Insurance Law des Institutes für europäisches Schadenersatzrecht (gemeinsam mit dem Europäischen Zentrum für Schadenersatz- und Versicherungsrecht) veröffentlicht, wobei alleine letztere Publikation rechtsvergleichende Analysen enthalten wird.
The project is jointly led by Richard Wright (Chicago-Kent College of Law, Illinois Institute of Technology, USA) and Ken Oliphant (Institute for European Tort Law, Vienna) and will lead to a double symposium issue of the Chicago Kent Law Review as well as a title in the Institute's series Tort and Insurance Law (jointly edited by the European Centre of Tort and Insurance Law).
ParaCrawl v7.1