Translation of "Doppelkarte" in English

Geschenkgutscheie erhalten Sie in einer schönen Doppelkarte mit Prospekt und weiteren Unterlagen.
The gift coupon receive in a beautiful double map with folder and further documents.
CCAligned v1
James Rizzi Doppelkarte mit Umschlag "Sun birds"
James Rizzi double card with envelope "Sun birds"
ParaCrawl v7.1
Wegen der Schutzschicht 20 kann die Karte wie eine normale Doppelkarte geöffnet und beschrieben werden.
Because of the protective layer 20 the card may be opened and inscribed like a normal double card.
EuroPat v2
Das Kartenteil 14 trägt auf seiner Innenseite beim unteren Ende eine Selbstklebeschicht 18, weiche vor Gebrauch durch eine Schutzschicht 20 abgedeckt ist, so daß die Doppelkarte 10 unbehindert zusammengefaltet und aufgefaltet werden kann.
On the inside and at the lower end the card part 14 has a self-adhesive layer 18 which is covered by a protective layer 20 prior to use, so that the double card 10 may be folded shut and opened without hindrance.
EuroPat v2
Die oben beschriebene Doppelkarte wird wie für solche Karten üblich vertrieben und bleibt z.B. bis zur Benutzung in einem Umschlag entsprechender Größe.
The double card described above is sold as is conventional for such cards and remains in an envelope of corresponding size until it is used for example.
EuroPat v2
Öffnet man die Doppelkarte 10, so werden die Selbstklebeschichten 44, 46 voneinander getrennt, wobei die Mikrokapselschicht 48 zerstört wird, so daß Duftstoff freigesetzt wird.
If the double card 10 is opened, the self-adhesive layers 44, 46 are separated from each other, the micro-capsule layer 48 being destroyed so that perfume is released.
EuroPat v2
Deren Geometrie und Lage ist so gewählt, daß sie bei zusammengeklappter Doppelkarte 10 mit der Selbstklebeschicht 18 fluchtet.
The geometry and position thereof is selected in such a way that it lies flush with the self-adhesive layer 18 when the double card 10 is folded shut.
EuroPat v2
Beim Ausführungsbeispiel nach den Figuren 3 und 4 sind Teile der Doppelkarte, die obenstehend schon beschrieben wurden, wieder mit denselben Bezugszeichen versehen und werden nachstehend nicht nochmals im einzelnen beschrieben.
In the embodiment according to FIGS. 3 and 4, those parts of the double card which have already been described above are provided with the same reference numerals and are not described in detail again below.
EuroPat v2
Das Kartenteil 14 trägt auf seiner Innenseite beim unteren Ende eine Selbstklebeschicht 18, welche vor Gebrauch durch eine Schutzschicht 20 abgedeckt ist, so daß die Doppelkarte 10 unbehindert zusammengefaltet und aufgefaltet werden kann.
On the inside and at the lower end the card part 14 has a self-adhesive layer 18 which is covered by a protective layer 20 prior to use, so that the double card 10 may be folded shut and opened without hindrance.
EuroPat v2