Translation of "Doppellagig" in English

Dieser Zuschnitt ist doppellagig auf Quacratabmessung d x d gefaltet.
This cut is folded in double layers for square dimension d×d.
EuroPat v2
Dieser Zuschnitt ist doppellagig auf Quadratabmessung d x d gefaltet.
This cut is folded in double layers for square dimension d×d.
EuroPat v2
Diese Rastnase 22 ist zur Erhöhung der Stabilität zweckmäßig ebenfalls doppellagig ausgeformt.
To increase the stability, this latch 22 is advisably also double layered.
EuroPat v2
Die Ränder sind doppellagig und weisen Ösen 122 auf.
The edges are double-layered and have eyes 122.
EuroPat v2
Jede einzelne Seitenlasche kann in sich ungefaltet oder Z-förmig doppellagig gefaltet sein.
Each individual side flap may be folded over on itself or folded two-ply Z-shaped.
EuroPat v2
Im Bereich der Taschen ist die Stoffbahn zur Bildung der Taschen doppellagig ausgebildet.
In the area of the pockets, the strip of material is double layered for forming pockets.
EuroPat v2
Das Grundgewebe ist doppellagig in achtschäftiger Bindung.
The basic fabric is a double layer fabric in eight-harness weave.
EuroPat v2
Diese Hälfte fällt somit doppellagig aus (Zunge plus Abdeckungs­platte).
This half thus results in a double layer (tongue plus covering plate).
EuroPat v2
Das Verschlussband 41 ist ebenso wie das Napfband 23, 35 doppellagig.
The closure strip 41, like the strip 23, 35 having the depressions, is double-layered.
EuroPat v2
Das Deck ist ein vierstöckiges, das Glas-Typ ist dreischichtig und doppellagig Verbundglas.
The deck is a four-story, the glass type is three-layer and double-layer laminated glass.
ParaCrawl v7.1
Der doppellagig verarbeitete Rucksack hält etwas mehr aus als ein herkömmlicher Turnbeutel.
The two-ply processed rucksack withstands more than a conventional gym bag.
ParaCrawl v7.1
Sie ist doppellagig gefertigt und hält eure Kleinen in der Übergangszeit kuschelig warm.
The two layers keep your little ones warm and cozy during the cool days of spring and autumn.
ParaCrawl v7.1
Bei der in Figur 6 gezeigten Ausführungsform sind die Umschlagränder 16 doppellagig ausgeführt.
In the exemplary embodiment shown in FIG. 6, the beads 16 are designed with two layers.
EuroPat v2
Die Klemmfeder 12 ist doppellagig und am Gehäuse 13 gehalten.
The clamp spring 12 has two layers and is held on the housing 13 .
EuroPat v2
Die Prüflinge wurden doppellagig in Kettrichtung wie bei einer gewöhnlichen Nähmaschine genäht.
The specimens were sewn in double layer in warp direction as in a common sewing machine.
EuroPat v2
Der Kontaktbereich 106 der Schlauchenden 105a und 105b stellt sich somit doppellagig dar.
The contact region 106 of the tube ends 105 a and 105 b is therefore constituted as double-layered.
EuroPat v2
Die Seitenwand 121 ist analog zur Seitenwand 101 der Figur 12 doppellagig ausgebildet.
The side wall 121 is provided in a double layer analogous to the side wall 101 in FIG. 12 .
EuroPat v2
Der Boden-Ecklappen 21 ist zu diesem Zweck nicht doppellagig ausgebildet.
For this purpose, the base corner tab 21 is not of double-layered formation.
EuroPat v2
Das F-Dry Eyelet Light Material ist doppellagig.
The F-Dry Eyelet Light Material is double-layerd.
ParaCrawl v7.1
Cups Die Cups sind doppellagig, nahtlos vorgeformt und aus elastischer Mikrofaser.
Cups The cups are double-layered, seamless, moulded and made of elastic microfibre.
ParaCrawl v7.1
Die Baby- und Kindermütze ist Ripp-Jersey aus Bio-Baumwolle und doppellagig verarbeitet.
The baby and children's cap is ribbed jersey processed from organic cotton and double-layered.
ParaCrawl v7.1
Standardausführung ist doppellagig mit vorderem Reißverschluss.
Double layer with front zipper is the typical style.
ParaCrawl v7.1
Dach ist doppellagig, Schutz vor Wärmestrahlung.
Roof is double layered, protecting against heat radiation.
ParaCrawl v7.1
Die Front ist für optimalen Komfort doppellagig.
Fully lined for comfort.
ParaCrawl v7.1
Das String-Bikini-Unterteil von RiodeSol ist komplett doppellagig um Transparenz beim Baden zu vermeiden.
This string bottom, designed by RiodeSol is completely lined to avoid going see-through after swimming.
ParaCrawl v7.1
Doppellagig aus Bio-Baumwoll-Jersey genäht, sind sie wärmend und angenehm zu tragen.
Double-layered sewn from organic cotton jersey, they are warm and comfortable to wear.
ParaCrawl v7.1
Das Material hat eine gute Qualität, ist weich und komplett doppellagig.
The high quality fabric is soft to the touch and fully lined.
ParaCrawl v7.1
Die Kontakte 26, 30 sind zur Verstärkung im Bereich der Ausnehmungen 55 doppellagig ausgebildet.
The contact terminals 26A, 30A are double-layered in the area of the recesses 55 for reinforcement.
EuroPat v2