Translation of "Doppelnippel" in English
Ganz
kurze
Nippel
mit
zwei
identischen
Enden
werden
auch
als
Doppelnippel
bezeichnet.
When
the
ends
are
of
two
different
sizes
it
is
called
a
reducer
or
unequal
nipple.
Wikipedia v1.0
Eine
Nachricht
bei
Änderungen
zu
Edelstahl
Doppelnippel
3/8
Zoll
versenden.
Notify
me
of
updates
to
Stainless
Steel
Double
Nipple
3/8
inch
ParaCrawl v7.1
Doppelnippel
mit
beidseitigem
Gewinde
1/8"
×
1/8"
Messing
vernickelt.
Double
nipple
with
a
bilateral
thread
1/8"
×
1/8"
nickel-plated
brass.
ParaCrawl v7.1
Zum
Einführen
des
Mahlguts
in
die
Einlaßkammer
2
dient
ein
oben
aufgesetztes
Vorratsgefäß
46,
das
über
einen
Doppelnippel
47
gehalten
wird.
A
storage
vessel
46
attached
on
top
and
retained
by
means
of
a
double
nipple
47
serves
for
introducing
the
grinding
material
into
the
inlet
chamber
2.
EuroPat v2
Vorrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
10,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
zwischen
den
Rohrkupplungsteilen
drehbar
ein
Doppelnippel
angeordnet
ist,
der
einen
Innenring
und
ein
drehfest
mit
dem
Innenring
verbundenen
Außenring
aufweist.
The
apparatus
according
to
claim
1,
characterized
in
that
a
double
nipple,
which
has
an
inner
ring
and
an
outer
ring
connected
in
a
rotatably
fixed
manner
to
the
inner
ring,
is
disposed
rotatably
between
the
pipe
coupling
parts.
EuroPat v2
Es
ist
nach
einer
weiteren
Lehre
der
Erfindung
vorgesehen,
dass
zwischen
den
Rohrkupplungsteilen
drehbar
ein
Doppelnippel
angeordnet
ist,
der
einen
Innenring
und
einen
drehfest
mit
dem
Innenring
verbundenen
Außenring
aufweist.
According
to
further
teaching
of
the
invention
provision
is
made
such
that
a
double
nipple,
which
has
an
inner
ring
and
an
outer
ring
connected
in
a
rotatably
fixed
manner
to
the
inner
ring,
is
disposed
rotatably
between
the
pipe
coupling
parts.
EuroPat v2
Die
Doppelrohrkupplung
kann
bei
jeder
Art
der
Sicherung,
insbesondere
bei
axialer
Sicherung
durch
eine
Schelle,
Überwurfmutter
oder
Kugelkette
einen
Doppelnippel
aufweisen.
The
double
pipe
coupling
can
have
a
double
nipple
with
any
type
of
lock,
in
particular
with
an
axial
lock
by
means
of
a
clamp,
coupling
nut
or
bead
chain.
EuroPat v2
Ein
Gewindenippel
63
mit
einem
oberhalb
der
Flanschebene
liegenden
Außengewinde
61'
ist
Teil
des
Anschlussflansches
60,
wobei
hier
der
Gewindenippel
63
als
Doppelnippel
ausgeführt
ist
und
seinerseits
mit
einem
unteren
Außengewinde
in
die
Vorrichtung
6
dauerhaft
eingeschraubt
ist.
A
threaded
nipple
63
having
an
outer
threading
61
?
situated
above
the
flange
plane
is
part
of
coupling
flange
60,
threaded
nipple
63
here
being
realized
as
a
double
nipple
and
being
permanently
screwed
into
device
6
with
a
lower
outer
threading.
EuroPat v2
Anschlussnippel
(nicht
dargestellt)
am
Befüllkopf
18
für
die
Be-
und
Entlüftung
und
die
Betankungsentlüftung
sind
beispielsweise
als
ein
Bauteil
(Doppelnippel)
ausgebildet.
Connection
nipples
(not
illustrated)
on
the
filler
head
18
for
the
aeration
and
deaeration
and
for
the
deaeration
during
replenishment
are
formed
for
example
as
one
component
(double
nipple).
EuroPat v2
Die
Zuführung
der
Druckluft
bzw.
Steuerluft
erfolgt
über
eine
in
der
Wandung
der
Kupplungsmuffe
7
entlang
der
Längsachse
LA
von
der
steuerseitigen
Stirnseite
der
Kupplungsmuffe
7
zum
ringförmigen
Ventilraumes
14
geführte
Bohrung
15,
bei
der
ausgangsseitig
ein
Doppelnippel
16
zum
Anschluss
eines
Druckschlauches
vorgesehen
ist.
The
feeding
of
the
compressed
air,
or
control
air,
takes
place
via
a
bore
15
which
is
guided
in
the
wall
of
the
coupling
sleeve
7
along
the
longitudinal
axis
LA
from
the
front
side
of
the
coupling
sleeve
7,
on
the
control
side,
to
the
annular
valve
chamber
14,
in
which
bore
15
at
the
outlet
side
has
a
double
nipple
16
provided
for
the
connection
of
a
pressure
tube.
EuroPat v2
Bei
der
in
Figur
3
gezeigten
Variante
des
Kraftstoffbehälters
1
gemäß
der
Erfindung
ist
vorgesehen,
dass
für
den
Anschluss
einer
oder
mehrerer
Fluidleitungen
eines
oder
mehrere
Anschlusselemente
15
vorgesehen
sind,
die
beispielsweise
als
Doppelnippel
ausgebildet
sind
und
beiderseits
eines
umlaufenden
Kragens
16
jeweils
einen
Zapfen
17
mit
einem
Tannenbaumprofil
18
aufweisen.
In
the
variant
of
the
fuel
tank
1
according
to
the
invention,
as
shown
in
FIG.
3,
there
is
provision
whereby,
for
connecting
one
or
more
fluid
lines,
one
or
connection
elements
15
are
provided
which
are
designed,
for
example,
as
double
nipples
and
have
on
each
of
the
two
sides
of
a
continuous
collar
16
a
spigot
17
with
a
pine-tree
profile
18
.
EuroPat v2
Dazu
hat
PFLITSCH
eine
praktische
Spreizzange
im
Programm.
Dann
fügt
er
die
beiden
Verschraubungshälften
zusammen,
fixiert
sie
in
der
Gehäusebohrung
und
schiebt
den
Dichteinsatz
in
den
Doppelnippel.
Then
he
joins
the
two
cable
gland
halves
together,
xes
them
into
the
hole
in
the
housing
and
pushes
the
sealing
insert
into
the
double
nipple.
ParaCrawl v7.1