Translation of "Doppelsitzbank" in English
In
Fig.16
ist
eine
Doppelsitzbank
239
mit
zwei
Sitzen
240,241
dargestellt.
In
FIG.
16,
a
double
bench
seat
239
with
two
seats
240,
241
is
shown.
EuroPat v2
Zusammen
mit
einer
Doppelsitzbank
vorne
können
bis
zu
sieben
Personen
in
der
Kabine
Platz
finden.
Along
with
a
double
seat
at
the
front,
up
to
seven
people
can
be
accommodated
in
the
cab.
ParaCrawl v7.1
Diese
Deluxeausführung
mit
zusätzlichen
T-Features
bietet
durch
Doppelsitzbank
und
Steuerkonsole
optimalen
Komfort
bei
der
Fahrt.
This
deluxe
version
with
additional
T-features
offers
optimum
comfort
while
driving
thanks
to
the
double-seat
bench
and
control
console.
ParaCrawl v7.1
Siebenrock
Doppelsitzbank
GS
Paralever,
weiß-blau,
hoch
mit
LOGO
wurde
erfolgreich
in
den
Warenkorb
gelegt.
Siebenrock
Double
seat
GS
Paralever,white-blue,
high
with
LOGO
was
added
to
your
shopping
cart
ParaCrawl v7.1
Die
Doppelsitzbank
hat
eine
Querprägung
des
Bezugs
und
ist
mit
einem
Halteriemen
und
weißem
Keder
versehen.
The
double
seat
has
a
transverse
embossing
of
the
cover
and
is
provided
with
a
strap
and
white
piping.
ParaCrawl v7.1
Dies
verhindert,
daß
die
Trägerlage
54,
die
das
erfindungsgemäße
Vlies
59
verstärkt,
den
Sitzkomfort
beeinträchtigt
bzw.
in
Knickbereich
zwischen
horizontalen
und
senkrechten
Flächen
des
Sitzpolsters
4
der
Doppelsitzbank
1
einen
Bezugsstoff
62
aufscheuert
bzw.
zerstört.
This
prevents
that
the
substrate
layer
54,
which
reinforces
the
batt
59
according
to
the
invention,
impairs
the
sitting
comfort
or
respectively
in
the
bending
region
between
the
horizontal
and
vertical
faces
of
the
seat
padding
4
of
the
double
bench
seat
1
chafes
or
destroys
an
upholstery
material
62.
EuroPat v2
Die
Doppelsitzbank
neben
dem
Fahrer
ist
für
2
Personen
weniger
komfortabel,
allerdings
verfügen
alle
anderen
Sitze
über
eine
verstellbare
Rückenlehne.
The
two-seater
bench
for
the
co-driver
is
for
2
people
less
comfortable,
but
all
the
other
seats
have
an
adjustable
backrest.
ParaCrawl v7.1
Der
neue,
moderne
Karosserieaufbau
im
"Tankbereich"
des
Motorrads
wird
jetzt
mit
neuer
Doppelsitzbank
sowie
neuem
Rahmen
und
Fußrasten
verbunden
und
bietet
damit
mehr
Komfort
und
Kontrolle.
New
contemporary
bodywork
in
the
'tank'
section
of
the
motorcycle
now
works
in
cooperation
with
a
new
two-up
seat,
frame
and
foot
pegs
to
provide
improved
comfort
and
control.
ParaCrawl v7.1
Denn
auf
einer
kompakten
Fahrzeuglänge
von
lediglich
4,96
Metern
bietet
die
Modellvariante
dank
Einhängesitz
und
Doppelsitzbank
Plätze
für
bis
zu
fünf
Personen.
Measuring
a
compact
4.96
metres
in
length,
this
model
of
the
vehicle
has
room
for
up
to
five
people
thanks
to
the
suspended
seat
and
double
bench
seat.
ParaCrawl v7.1
Fahrer
werden
den
schicken
neuen
Fahrzeugaufbau
der
Zero
S
und
der
Zero
DS
zu
schätzen
wissen,
der
einen
gut
integrierten
Stauraum
im
„Tank“-Bereich
bietet
und
elegant
in
eine
komfortable
Doppelsitzbank
übergeht.
Riders
will
appreciate
the
sleek
new
bodywork
on
the
Zero
S
and
Zero
DS,
which
includes
neatly
integrated
storage
in
the
'tank'
area
and
flows
elegantly
into
a
comfortable
two-tier
seat.
ParaCrawl v7.1
Die
Zero
FX
verfügt
jetzt
standardmäßig
über
eine
Soziusvorrichtung
und
bietet
eine
neue,
besser
integrierte
Doppelsitzbank.
The
Zero
FX
has
passenger
accommodation
as
standard
now
and
features
a
new
more
integrated
seat
that
provides
a
passenger
area.
ParaCrawl v7.1
Mit
gesteigertem
Wind-
und
Wetterschutz
durch
ein
gegenüber
dem
C
400
X
höheres
Windschild
sowie
einem
durchdachten
Stauraumkonzept
mit
zwei
Handschuhfächern
sowie
dem
flexcase
unter
der
komfortablen,
Doppelsitzbank
bietet
der
neue
Midsize-Scooter
zudem
alles
auf,
was
die
Alltags-
und
Tourentauglichkeit
erfordern.
With
enhanced
wind
and
weather
protection
due
to
a
higher
windshield
than
in
the
C
400
X
as
well
as
a
carefully
conceived
storage
concept
comprising
two
glove
compartments
and
the
flexcase
under
the
comfortable,
single-section
seat,
the
new
mid-size
scooter
also
offers
everything
that
is
needed
to
meet
the
demands
of
both
everyday
practicality
and
touring
suitability.
ParaCrawl v7.1
Siebenrock
Doppelsitzbank,
R65/80RT
R100RS/RT
Monolever,
schwarz
wurde
erfolgreich
in
den
Warenkorb
gelegt.
Siebenrock
Double
seat,
R65/80RT
R100RS/RT
Monolever,
black
was
added
to
your
shopping
cart
ParaCrawl v7.1