Translation of "Doppelspalt" in English

Wie die Experimente am Doppelspalt zeigen, ist diese Annahme aber falsch.
As the double slit experiment however demonstrates, this assumption is wrong.
ParaCrawl v7.1
Das Kleid hat vorne und hinten einen Doppelspalt.
The dress has a double split front and back.
ParaCrawl v7.1
Die "Doppelspalt" Experiment ist, wie wir dies tun.
The “double slit” experiment is how we do this.
ParaCrawl v7.1
Der Sakko schließt mit zwei Knöpfen und hat einen Doppelspalt.
The colbert closes with two buttons and has a double split.
ParaCrawl v7.1
Dennoch muss dieses Prinzip sehr einfach sein - undsich direkt hinter dem Doppelspalt verbergen.
Nevertheless this principle must be very simple and seems to hide directly behind the double-slit.
ParaCrawl v7.1
Das zentrale Mysterium wird im sogenannten Doppelspalt Experiment dargestellt, das so ähnlich abläuft:
The central mystery is described in what is called the Double-slit Experiment, 1 which goes something like this:
ParaCrawl v7.1
Einige mögen den Doppelspalt vielleicht nicht, aber die Qualität des Displays ist mit Sicherheit erstaunlich.
Some may not like the double slit, but the quality of the display is certainly amazing.
ParaCrawl v7.1
Besonders anschaulich lassen sich damit auch die im ersten Teil dieses Textes beschriebenen Experimente erklären, bei denen das Interferenzmustermuster hinter dem Doppelspalt verschwindet, sobald man irgendeine Information über den Weg des Atoms oder Moleküls ermittelt, selbst wenn diese keinen direkten Einfluss auf die raumzeitliche Bahn des Teilchens hat.
This would also explain the experiments described earlier, in which the interference pattern behind the double slit disappears when any information about the path of the atom or molecule is obtained, even when there is no direct influence on the particle position.
ParaCrawl v7.1
Bei Verfügbarkeit großer Probenvolumen (~500 mL) können sowohl relative (L1-L4 Spindel, RH1-RH7 Spindel, Flügelrührer V71-V75) als auch absolute Messsysteme (konzentrischer Zylinder oder Doppelspalt) verwendet werden.
If large sample volumes (~500 mL) are available, both relative measuring systems (L1-L4 spindle, RH1-RH7 spindle, vane spindles V71-V75) or absolute measuring systems (concentric cylinder or double-gap) can be used.
ParaCrawl v7.1
Im 20. Jahrhundert wurde gezeigt, dass Elektronen oder Moleküle bei Streuung am Doppelspalt das gleiche Interferenzmuster zeigen, was der klassischen Erwartung vom Teilchenverhalten widerspricht aber im quantenmechanischen Welle-Teilchen-Dualismus erklärt werden kann.
In the 20th century, scientists have shown that electrons or molecules scattered on a double slit show the same interference pattern, which contradicts the classical expectation of particle behaviour, but can be explained in quantum-mechanical wave-particle dualism.
ParaCrawl v7.1
In diesem einfachen, aber detaillierter Projektplan Ich werde Ihnen zeigen, wie ich meine Runde auf dem berühmten "Doppelspalt" Experiment zu rekonstruieren zu Hause, um einige freakige quantenmechanische Effekte zeigen und wie sie funktionieren, finden Sie die Breite eines menschlichen Haares haben stuff werden in zwei Flecken auf einmal, und "löschen" Informationen aus dem Universum, die zeigen, dass manchmal Dinge handelt, wie es in zwei Punkten zugleich ist, ändert sich aber wieder auf einen Punkt zu, wenn Sie mit ihr zu interagieren.
In this simple but detailed project I’m going to show you how to reconstruct my spin on the famous “double slit” experiment at home to illustrate some freaky quantum mechanical effects and how they work, find the width of a human hair, have stuff be in two spots at once, and “erase” information from the universe, showing that sometimes stuff acts like it is in two spots at the same time, but changes back to being at one spot once you interact with it.
ParaCrawl v7.1
Diese beruhen darauf, dass sich Moleküle mit identischen und damit spiegelsymmetrischen Atomen wie ein von der Natur aufgebauter mikroskopisch kleiner Doppelspalt verhalten.
Molecules with identical atoms, and thus with inversion symmetry, behave like nature's own microscopically small double-slit.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist die Koppelöffnung 8 mindestens auch als ein Einfach-Spalt 12 oder als Mehrfach-Spalt, wie beispielsweise als ein doppelter bzw. zweifacher Doppelspalt 29 gestaltbar.
Moreover, the coupling aperture 8 can at least also be designed as a single gap 12 or as a multiple gap, for example, a double gap or a two-fold double gap 29 .
EuroPat v2
Die elektromagnetische Emission kann weiter verringert werden, indem der Doppelspalt zwischen den beiden Schenkeln zu einem Vierfachspalt erweitert wird, indem z.B. kurze I-Kerne zwischen die Schenkel der beiden C-Kerne der Spulenanordnung eingefügt werden, wie oben beschrieben.
Any electromagnetic emission can be further reduced in that the double gap between the two legs is increased to a fourfold gap, for example, by inserting short I-cores between the legs of the two C-cores of the coil arrangement, as described above.
EuroPat v2
Schickt man einzelne Elektronen nacheinander durch den offenen Young’schen Doppelspalt, erscheint auf der dahinterstehenden Photoplatte ein streifenförmiges Interferenzmuster, das keinerlei Information über den Weg, den das Elektron genommen hat, enthält.
If single electrons are sent in one after the other through the open Young double slit, a stripe-shaped interference pattern appears on the photo plate behind it. The pattern contains no information about the route the electron took.
ParaCrawl v7.1
Es sind verschiedene Messsysteme (Geometrien) verfügbar, die einen weiten Probenberich abdecken: Kegel-Platte, Platte-Platte, konzentrischer Zylinder, Doppelspalt und Rührer.
There are different measuring systems (geometries) available which suit different consistencies of sample: cone-plate, parallel-plate, concentric cylinder, double-gap and stirrer.
ParaCrawl v7.1