Translation of "Doppelt berechnet" in English

Die Kommission hat den Aufschlag auf den LIBOR nicht doppelt berechnet.
The Commission did not double count the spreads over the LIBOR.
DGT v2019
Der Typ hat es doppelt berechnet.
The guy charged me double.
OpenSubtitles v2018
Alle anfallenden Reinigungsarbeiten außerhalb dieser Zeiten werden doppelt berechnet.
Any additional cleaning required outside of these times will be charged at double time.
CCAligned v1
Der Steuerpreis für das selbstgemachte Schießen des Spiels wird nach dem geschätzten Spielwert doppelt berechnet sein.
Tax price for self indulged shooting of the game will be double charged upon estimated game value.
ParaCrawl v7.1
Ich hab rausgefunden, dass dieser geschniegelte Hurensohn mir das Abladen meiner Laster bei ihm doppelt berechnet.
This garbage business. I found out that bow-tied motherfucker is charging me double to tip my trucks at his place.
OpenSubtitles v2018
Da die Operation in einfach statt wie auf der CPU doppelt genauer Fließkommadarstellung berechnet wird, kann das Ergebnis der OpenCL-Implementierung geringfügig von dem der CPU-Implementierung abweichen.
As the operation is performed in single precision floating point instead of double precision as on the CPU, the result of the OpenCL implementation can vary slightly from that of the CPU implementation.
ParaCrawl v7.1
Es existierten insgesamt drei Zonen: „Tarifzone Nord“ (Zielitz und Wolmirstedt) „Tarifzone Stadt“ (Stadtgebiet Magdeburg) „Tarifzone Süd“ (Schönebeck) Die „Tarifzone Stadt“ wurde dabei grundsätzlich doppelt berechnet, sodass es insgesamt vier Preisstufen gab.
It consisted of three zones: northern fare zone (Zielitz and Wolmirstedt) urban fare zone (urban Magdeburg) southern fare zone (Schönebeck) The urban fare zone was always counted twice, so there were a total of four price levels.
WikiMatrix v1
Wenn Sie aus einem anderen Grund nicht sicher sind, ob Ihre Buchung erfolgreich war, wenden Sie sich bitte telefonisch an Norwegian Holidays: 815 56 020 (innerhalb Norwegens) +47 21 00 40 20 (von außerhalb Norwegens). Bitte führen Sie nicht einfach eine weitere Buchung durch, da Ihre Reise sonst möglicherweise doppelt berechnet wird.
If you are not sure whether your booking was successful for another reason please contact Norwegian Holidays on phone: 815 56 020 (within Norway) +47 21 00 40 20 (from outside Norway) Please don`t just make another booking as you may end up getting charged twice.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel selbst ist in Ordnung, man bekommt, was man bezahlt. Aber gehen Sie nicht hier, es sei denn Sie wie doppelt berechnet.
The hotel itself is fine, you get what you pay for. But don't go here unless you like being charged twice.
CCAligned v1
Es ist so dicht, dass mein Friseur mir das Doppelte berechnet.
It's so thick my barber charges me double.
OpenSubtitles v2018
Im Falle von Serbien und Ukraine wird ein doppeltes Liefergebühr berechnet.
In case of Serbia and Ukraine, we charge double delivery fee.
ParaCrawl v7.1
Wenn Übergepäck ist überdimensioniert, wird das die doppelte Gebühr berechnet.
If excess luggage is over-sized, double fee will be charged.
ParaCrawl v7.1
Hab ihm das Doppelte berechnet.
Charged him double.
OpenSubtitles v2018
Faxe, die an Gratisnummern/Gebührenteilungsnummern gesendet werden, werden zum doppelten Preis berechnet.
Faxes sent to toll-free/shared cost numbers are charged at twice the normal rate.
CCAligned v1
Für Transfers an anderen als den offiziellen An- und Abreisetagen wird die doppelte Gebühr berechnet.
Fees will be doubled for transfers on other days than the official days of arrival and departure.
ParaCrawl v7.1
Für den versicherten Landwirt und den Haushaltsangehörigen, der sich noch zusätzlich gewerb-lich außerhalb der Landwirtschaft betätigt oder mit einem Gewerbetreibenden zusammenarbeitet, wird der monatliche Grundbeitrag zur Rentenversicherung in doppelter Höhe berechnet.
The basic monthly contribution to pension insurance for the insured farmer and a member of his/her household who additionally runs business outside the agriculture or collaborates in such business is calculated in double amount.
ParaCrawl v7.1
Um zu vermeiden, reduzierter Genauigkeit im Vergleich zu Berechnungen mit doppelter Genauigkeit, die berechnete Zielwert (wie Temperatur) wird aus der ganzen Reihe von Einzel Gleitkomma-Zahlen in eine Teilmenge transformiert, wo sie geändert wird, wie das Problem zu lösen ist, ist.
In order avoid reduced precision in comparison with double precision computations, the computed target value (such as temperature) is transformed from the whole range of single precision floating-point numbers into a subset, where it is changed as the problem is being solving.
ParaCrawl v7.1
Für Transfers an anderen als den offiziellen An- und Abreisetagen wird die doppelte Gebühr berechnet. Muss eine Kaution gezahlt werden?
The fees for transfer services will be doubled for transfers on other days than the official days of arrival and departure.
ParaCrawl v7.1
Um zu vermeiden, reduzierter Genauigkeit im Vergleich zu Berechnungen mit doppelter Genauigkeit, die berechnete Zielwert (wie Temperatur) wird aus der ganzen Reihe von Einzel Gleitkomma-Zahlen in eine Teilmenge transformiert, where it is changed as the problem is being solving.
In order avoid reduced precision in comparison with double precision computations, the computed target value (such as temperature) is transformed from the whole range of single precision floating-point numbers into a subset, where it is changed as the problem is being solving.
ParaCrawl v7.1
Bei Lieferungen nach Slowenien, Kroatien, Serbien (Vojvodina), Rumänien, Ukraine, Österreich, und in die Slowakei - gegen Zahlung einer zusätzlichen Liefergebühr, die von unserem nächstliegenden Blumenladen aus berechnet wird - unsere Preise werden auf der Basis der ungarischen Geschäftsbedingungen kalkuliert. Im Falle von Serbien und Ukraine wird ein doppeltes Liefergebühr berechnet.
In case of deliveries to locations in Slovakia, Slovenia, Croatia, Romania, Ukraine, Austria and Serbia being close to the border - against payment of a shipping charge calculated from Seller's nearest florist - pricing will be the same as listed on the website. In case of deliveries to Serbia and Ukraine, double shipping charge has to be paid. To some locations of such, shipping charges can be seen here (in Deutsch hier).
ParaCrawl v7.1

Related phrases