Translation of "Doppelt besetzt" in English
Sieht
so
aus,
als
hätte
Drew
den
Job
doppelt
besetzt.
It
seems
Drew
has
double-booked
the
job.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
20
Instrumentalisten,
einige
Instrumente
sind
doppelt
besetzt.
There
will
be
20
musicians,
some
instruments
are
being
doubled.
ParaCrawl v7.1
Neben
Wäldele
und
de
Ville
waren
die
beiden
anderen
Instrumente
doppelt
besetzt.
Next
to
Wäldele
and
de
Ville
the
other
two
instruments
were
occupied
twice.
CCAligned v1
Alle
wichtigen
Funktionen
im
Unternehmen,
vom
Tramfahrer
bis
zum
Geschäftsführer,
sind
in
den
ersten
drei
Jahren
doppelt
besetzt.
All
important
functions
in
the
company,
from
the
tram
driver
all
the
way
up
to
the
company
director,
are
double-staffed
for
the
first
three
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Brücke
wurde
doppelt
besetzt
und
die
beiden
bewaffneten
Sicherheitskräfte
wechselten
sich
rund
um
die
Uhr
mit
der
Wache
ab.
The
bridge
crew
was
doubled
and
the
two
armed
security
officers
took
turns
with
the
watch
around
the
clock.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
manchmal
Hardwarekomponenten,
manchmal
Anwendungen,
manchmal
ganze
Arbeitsplätze,
die
im
Grunde
doppelt
besetzt
sind.
Sometimes
these
are
hardware
components,
sometimes
applications,
sometimes
whole
jobs
that
are,
in
essence,
filled
twice.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Funktionen
des
Raumschiffs
sind
doppelt
besetzt,
d.h.,
dass
alle
Subsysteme,
Einheiten,
Schalter
und
Ventile
doppelt
sind,
so
dass
das
Raumschiff
einen
einmaligen
Ausfall
aushalten
kann.
Most
spacecraft
functions
are
doubly
redundant,
meaning
that
each
subsystem,
unit,
switch
and
valve
is
duplicated
so
that
the
spacecraft
can
withstand
any
single
failure.
ParaCrawl v7.1