Translation of "Doppelt vorhanden" in English
Die
IP-Adresse
%1
ist
doppelt
vorhanden.
Duplicate
IP
address
%1
KDE4 v2
Zudem
ist
jede
eine
Markierungssubstanz
enthaltende
Schicht
doppelt
vorhanden.
Furthermore,
each
layer
containing
a
marking
substance
is
present
twice.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
dieser
Speicherbereich
doppelt
vorhanden
(S
1
und
S
2).
Preferably,
this
storage
area
is
provided
twice
(S
1
and
S
2).
EuroPat v2
Das
Bauteil
mit
dem
kleinsten
Stellenwert
ist
doppelt
vorhanden.
The
component
with
the
smallest
place
value
is
present
twice.
EuroPat v2
Wenn
Dateinamen
doppelt
vorhanden
sind,
können
Daten
nicht
übertragen
werden.
If
file
names
are
duplicated
it
will
not
be
possible
to
download
data.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
einige
oder
alle
sicherheitsrelevanten
Funktionen
sind
doppelt
vorhanden.
In
other
words,
some
or
all
safety-relevant
functions
are
provided
twice.
EuroPat v2
Auch
bei
dieser
Lösung
sind
dann
wesentliche
Teile
des
Kabinenbremssystems
doppelt
vorhanden.
In
this
solution
also,
essential
parts
of
the
car
brake
system
are
implemented
in
duplicate.
EuroPat v2
Bei
einer
achsweisen
Steuerung
sind
diese
Elemente
im
wesentlichen
doppelt
vorhanden.
In
the
case
of
an
axle-type
control,
these
elements
exist
essentially
twice.
EuroPat v2
Wenn
die
Überprüfungseinrichtung
11a,
b
doppelt
vorhanden
ist
(wie
in
Fig.
If
the
monitoring
device
11
a,
11
b
is
provided
twice
(as
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Da
es
zwei
Küchen
gibt,
ist
alles
doppelt
vorhanden.
Since
there
are
two
kitchens,
everything
is
duplicated.
ParaCrawl v7.1
Alle
Informationen,
die
doppelt
vorhanden
sind,
sind
erforderlich.
All
the
information
that
appears
in
duplicate
is
required.
ParaCrawl v7.1
Komponenten
der
Signalauslesung
sind
doppelt
vorhanden,
um
die
Kreuzkorrelationsmethode
anwenden
zu
können.
Components
of
the
signal
readout
exist
twice
to
apply
the
cross-correlation
technique.
ParaCrawl v7.1
Einige
Tasten
am
Lenkrad
sind
doppelt
vorhanden
–
warum?
Some
buttons
on
the
racing
wheel
are
duplicated
–
why?
ParaCrawl v7.1
Jeder
Aufkleber
ist
doppelt
vorhanden,
so
gibt
es
32
Muster.
Each
sticker
is
provided
in
duplicate,
so
there
are
32
patterns.
ParaCrawl v7.1
Die
Jahreszeiten
-Steine
sind
nicht
doppelt
vorhanden
und
können
direkt
mit
anderen
Jahreszeiten-Steinen
verwendet
werden.
The
Seasons
tiles
have
no
doubles
in
the
set
and
can
be
matched
directly
to
each
other.
KDE4 v2
Die
Blumen
-Steine
sind
nicht
doppelt
vorhanden
und
können
direkt
mit
anderen
Blumen-Steinen
verwendet
werden.
The
Flowers
tiles
have
no
doubles
in
the
set
and
can
be
matched
directly
to
each-other.
KDE4 v2
Das
heißt,
sie
sind
physikalisch
doppelt
vorhanden,
mit
jeweils
einem
Wi-Einsteller
pro
Pfeilende.
That
means
they
are
physically
double
implemented
with
an
wi
adjuster
per
arrow.
ParaCrawl v7.1
Kein
Charakter
darf
doppelt
vorhanden
sein,
auch
nicht
später
in
der
laufenden
Saison.
No
character
may
be
used
twice
in
your
team,
neither
in
the
starting-team
nor
during
the
ongoing
season.
ParaCrawl v7.1
Diese
Sensoren
sind
doppelt
vorhanden,
damit
ein
Ausfall
eines
dieser
Sensoren
erkannt
wird.
These
sensors
are
provided
twice
so
that
the
failure
of
one
of
these
sensors
is
detected.
EuroPat v2
Dies
führt
zu
höheren
Kosten,
weil
gegebenenfalls
beispielsweise
Messinstrumente
doppelt
vorhanden
sein
müssen.
This
leads
to
greater
costs
because,
for
example,
measuring
instruments
must
be
provided
twice,
if
applicable.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
dieser
Speicherbereich
doppelt
vorhanden
sein
(S
1
und
S
2).
Preferably,
this
storage
area
is
provided
twice
(S
1
and
S
2).
EuroPat v2