Translation of "Dorade" in English
La
Dorade
erreicht
man
in
55-minütiger
Fahrt
vom
Flughafen
Sir
Seewoosagur
Ramgoolam
Int.
La
Dorade
Hotel
can
be
reached
in
55
minutes
by
car
from
Sir
Seewoosagur
Ramgoolam
Int
airport.
CCAligned v1
Auch
bei
uns
wird
die
schmackhafte
Dorade
frisch
auf
dem
Grill
zubereitet.
The
tasty
sea
bream
gets
freshly
prepared
on
the
grill.
ParaCrawl v7.1
Die
Dorade
zählt
zu
den
wertvollsten
Fischen
aus
dem
Mittelmeer.
Sea
bream
is
one
of
the
Mediterranean's
most
valuable
fish.
ParaCrawl v7.1
Japaner
essen
gern
Dorade,
ich
bevorzuge
jedoch
Wolfsbarsch.
Even
though
the
Japanese
eat
a
lot
of
sea
bream,
I
prefer
sea
bass.
ParaCrawl v7.1
Die
gebackene
Dorade
ist
einfach
für
jeden
Geschmack
herzustellen
und
zu
befriedigen.
The
baked
sea
bream
is
easy
to
prepare
and
satisfy
any
taste.
ParaCrawl v7.1
Ich
wollte
mit
lokalen
Produkten
arbeiten
und
kam
zwangsläufig
auf
die
Dorade.
I
wanted
to
feature
a
local
specialty,
and
sea
bream
was
the
obvious
choice.
ParaCrawl v7.1
Rotbarbe,
Dorade,
frische
Scampi,
Calamari
-
die
Liste
ist
schier
endlos.
Red
mullet,
sea
bream,
fresh
scampi,
calamari
-
the
list
is
endless.
ParaCrawl v7.1
Die
Dorade
kommt
von
den
britischen
Inseln
bis
zum
Kap
Verde
sowie
im
Mittelmeer
vor.
Gilt-head
sea
bream
lives
from
the
British
Isles
to
Cap-Vert
and
in
the
Mediterranean
Sea.
ParaCrawl v7.1
Erbost
über
diesen
schlechten
Start
bestellte
der
Vater
von
Olin
und
Rod
Stephens
trotzig
eine
neue
Yacht
mit
dem
Namen
Dorade.
In
spite
of
this,
the
Stephens'
father
ordered
a
design
for
a
racing
yacht
from
the
young
firm
-
a
yacht
named
"Dorade".
Wikipedia v1.0
In
den
folgenden
Jahrzehnten
verbreiteten
sich
neue
Aquakulturen,hauptsächlich
im
Meer,
mit
der
Produktion
von
Lachs,
Garnele,
Seebarsch
bzw.
Dorade
undseit
kurzem
mit
der
Zucht
von
Thunfisch,
dessen
Vermehrung
jedoch
noch
unzureichendkontrolliert
wird.
The
following
decadeswere
to
see
the
advent
of
new
forms
of
aquaculture,
mainly
in
a
marine
environment,
with
theproduction
of
salmon,
shrimp,
sea
bass
and
bream,
and
very
recently
tuna,
but
here
thereproduction
process
is
yet
to
be
mastered.
EUbookshop v2
Das
ist
eine
Dorade.
It's
a
sea
bream.
OpenSubtitles v2018
Das
Menü
enthält
saftige
Spieße
mit
Huhn
oder
Schwein,
Dorade,
Schwertfisch,
fein
Hummer,
gebratenen
Calamari,
Pasta
mit
Muscheln
oder
Garnelen
und
Corfiot
Spezialitäten.
The
menu
includes
juicy
chicken
or
pork
souvlaki,
sea
bream,
swordfish,
exquisite
lobster,
fried
squid,
pasta
with
mussels
or
shrimp
and
Corfu
specialties.
ParaCrawl v7.1
Im
Ganzen
im
Ofen
gebraten,
badet
diese
Dorade
in
Orangen-
und
Zitronen-Aromen,
feiner
Fenchel
erinnert
an
den
letzten
Mittelmeer
Urlaub…
Roasted
as
a
whole
in
the
oven,
this
sea
bream
bathes
in
orange
and
lemon
flavors,
fine
fennel
is
reminiscent
of
the
last
Mediterranean
holiday…
ParaCrawl v7.1
Spezialität
des
Hauses
sind
ausgewählte
Fischgerichte
wie
Dorade
vom
Grill
oder
Seeteufel,
die
auch
auf
der
Terrasse
des
schnuckeligen
Fachwerkhauses
serviert
werden.
House
specialties
are
carefully
selected
fish
dishes
such
as
sea
bream
and
monkfish,
which
are
also
served
on
the
pretty
half-timbered
building’s
terrace.
ParaCrawl v7.1
Im
früheren
Verlauf
der
Renngeschichte
ging
der
Gesamtsieg
bereits
nach
Australien
(Ragamuffin,
1971),
Brasilien
(Saga,
1973)
und
elfmal
in
die
USA,
unter
anderem
zweimal
an
die
Dorade
(1931
und
1933).
Further
back
in
the
history
of
the
race,
boats
from
Australia
(Ragamuffin,
1971),
Brazil
(Saga,
1973)
and
11
entries
from
the
United
States,
such
as
two-time
winner,
Dorade
(1931
&
33),
have
won
the
overall
prize.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
jedoch
auch
möglich,
weißen
Marlin,
Blauhai
Hammerkopfhai,
Makro-Delphin
Fisch,
Brassen,
Porgy,
Corvina,
Dorade,
Conger
etc.,
zusammen
mit
einer
Vielzahl
von
Thunfisch
zu
fangen.
It
is
also
possible,
though,
to
capture
white
marlin,
blue
shark
hammer
head
shark,
makro
dolphin
fish,
bream,
porgy,
corvina,
sea
bream,
conger
etc.,
along
with
a
Variety
of
tuna
fish.
ParaCrawl v7.1