Translation of "Dorfbevölkerung" in English
Ich
würde
sagen,
das
ist
ungefähr
die
Hälfte
der
Dorfbevölkerung.
About
half
of
the
village.
OpenSubtitles v2018
Fast
ein
Drittel
der
Dorfbevölkerung
verlor
ihr
Leben
in
diesem
Krieg.
Nearly
a
third
of
the
population
of
village
lost
their
lives
in
this
war.
Wikipedia v1.0
Bis
zum
Ende
des
19.
Jahrhunderts
war
die
Mehrheit
der
Dorfbevölkerung
armenisch.
By
the
end
of
the
19th
century
the
majority
of
the
village's
population
still
was
Armenian.
WikiMatrix v1
Jahrhunderts
war
die
Mehrheit
der
Dorfbevölkerung
armenisch.
By
the
end
of
the
19th
century
the
majority
of
the
village's
population
still
was
Armenian.
Wikipedia v1.0
Der
Großteil
der
Dorfbevölkerung
lehnte
den
Plan
ab.
Most
people
in
the
village
objected
to
the
plan.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Spannungen
zwischen
den
afghanischen
Flüchtlingen
und
der
pakistanischen
Dorfbevölkerung
wachsen.
Tension
grows
between
Afghan
refugee
and
Pakistani
villager.
ParaCrawl v7.1
Glücklicherweise
überlebte
er
und
konnte
dank
der
Hilfe
der
Dorfbevölkerung
ein
Spital
erreichen.
Fortunately,
he
survived
and
was
admitted
to
hospital
thanks
to
the
kindness
of
some
villagers.
ParaCrawl v7.1
Die
Dorfbevölkerung
unterstützt
den
Compañero,
wenn
er
seiner
Verpflichtung
nachkommt.
The
village
populace
supports
the
compañero
when
he
fulfills
his
obligations.
ParaCrawl v7.1
Seitdem
versucht
Frau
Doumbouya,
die
Dorfbevölkerung
über
die
Gefahren
der
Beschneidung
aufzuklären.
Since
then,
Ms.
Doumbouya
has
been
active
in
educating
the
village
population
about
the
dangers
of
FGM.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
Umfragen
bei
der
Dorfbevölkerung
vor
und
nach
der
Errichtung
des
Schutzzauns.
A
survey
was
completed
by
villagers
before
and
after
the
fence
was
erected.
CCAligned v1
Das
Projekt
wird
als
"Hilfe
zur
Selbsthilfe"-Projekt
zusammen
mit
der
Dorfbevölkerung
umgesetzt.
The
project
will
be
realized
as
"help
to
self-help"-project
together
with
the
village
residents.
ParaCrawl v7.1
Die
Dorfbevölkerung
hat
ihm
den
Dorfhauptplatz
gewidmet
(bei
der
Mutterkirche).
The
population
of
Alessano
loved
him
because
he
was
always
ready
to
help
those
in
need.
ParaCrawl v7.1
Die
Dorfbevölkerung
glaubt,
dass
ihr
Erscheinen
Glück
bringt.
The
villagers
believe
that
their
appearance
brings
good
luck.
ParaCrawl v7.1
Die
Dorfbevölkerung
schrumpfte
in
den
letzten
zehn
Jahren
dramatisch.
The
village's
population
has
diminished
dramatically
over
the
last
decades.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Groschen
hilft
der
Dorfbevölkerung,
das
Gebäude
fertig
zu
stellen.
The
money
is
therefore
to
help
the
villagers
to
finish
this
project.
ParaCrawl v7.1
Unsere
spontane
Sammelaktion
in
Deutschland
brachte
die
erste
Hilfe
für
die
arme
Dorfbevölkerung.
Our
spontaneous
collection
in
Germany
brought
first
aid
to
the
poor
population
of
the
village.
ParaCrawl v7.1
Die
Mehrheit
der
Dorfbevölkerung
ist
deutschsprachig.
The
majority
of
the
village
population
is
German-speaking.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
wurden
die
Kulissen
von
der
Dorfbevölkerung
selbst
gemalt.
The
stage
backdrop
was
painted
by
the
villagers
themselves,
for
instance.
ParaCrawl v7.1
Die
fortschreitende
Industrialisierung
in
der
Umgebung
führte
zu
einer
starken
Umschichtung
der
Dorfbevölkerung.
Industrialisation
in
the
region
led
to
a
significant
change
in
the
village.
ParaCrawl v7.1
Das
war
oft
ein
kleines
Fest
für
die
arme
Dorfbevölkerung.
This
was
often
a
little
celebration
for
the
poor
people
of
the
village.
ParaCrawl v7.1
Ein
großer
Teil
der
Dorfbevölkerung
versammelte
sich
während
unseres
Besuches.
A
substantial
number
of
the
village's
residents
convened
during
our
visit.
ParaCrawl v7.1
Das
Brunnenwasser
steht
auch
der
Dorfbevölkerung
von
Ajue
kostenlos
zur
Verfügung
.
The
well
water
is
at
the
disposal
of
the
village
people
of
Ajue
for
free.
ParaCrawl v7.1