Translation of "Dorftrottel" in English

Das globale Dorf wird seine Dorftrottel haben.
The global village will have its village idiots.
News-Commentary v14
Wie willst du denn die Büchsen öffnen du alter Dorftrottel?
How are you going to open your tins, country boy?
OpenSubtitles v2018
Daraufhin erfand Catherine das Spiel "Dorftrottel".
On hearing that, Catherine in vented a game: the village idiot.
OpenSubtitles v2018
Sie können sich als Dorftrottel verkleiden.
It's a fairy-tale theme. They can come as the village idiots.
OpenSubtitles v2018
Mein Mann spielt gerne den Dorftrottel.
And my husband loves to play the village idiot.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe, Sie kennen schon den Dorftrottel.
I see you've already met the village asshole.
OpenSubtitles v2018
Und gewöhnlich ist es der Dorftrottel.
So it's usually a village idiot.
OpenSubtitles v2018
Ich bin hier der Dorftrottel oder so was.
I'm like the village idiot or something.
OpenSubtitles v2018
Gibt es überhaupt irgendeinen Dorftrottel, der Littlefinger vertraut?
Is there an idiot in any village who trusts Littlefinger?
OpenSubtitles v2018
Hey, Dorftrottel, du bist dran!
Hey, hillbilly! Your move.
OpenSubtitles v2018
Das ist der Moment der Abrechnung, Dorftrottel!
It's payback time, hillbilly.
OpenSubtitles v2018
Niemand hier wird den Dorftrottel vermissen.
This is one village that won't miss its idiot.
OpenSubtitles v2018
Desmond Stumpfsinn war nicht gerade der Dorftrottel...
Desmond Dullwit wasn't exactly the village idiot.
OpenSubtitles v2018
Der Dorftrottel Hannes war mehr Mann als die alle zusammen!
The village idiot Hannes was more man than all of you!
OpenSubtitles v2018
Das ist der Dorftrottel bei irgendeinem bescheuerten Protest.
It's the local idiot making some pathetic protest.
OpenSubtitles v2018
Wir nennen das "den Dorftrottel spielen".
Down home, we call it "country dumb." [Ray laughs heartily]
OpenSubtitles v2018
Na ja, nicht jeden Tag beerdigt der Dorftrottel seinen Wagen im Garten.
Well, it's not every day the village idiot buries his car in the backyard.
OpenSubtitles v2018
Wir sind keine Dorftrottel, denen Sie was vormachen können.
We're not country bumpkins you can put the big city hustle on.
OpenSubtitles v2018
Dorftrottel aus ganz Russland trafen sich dort.
Village idiots from all over Russia were meeting there.
OpenSubtitles v2018
Wir fanden einen neuen Freund, Berdikow, den Dorftrottel.
We found a new friend, Berdykov, the village idiot.
OpenSubtitles v2018
Kannst du mit dem Dorftrottel reden, weil...
Can you talk to this idiot?
OpenSubtitles v2018