Translation of "Dosiergerät" in English

Cimzia ist in Fertigspritzen, Fertigpens und Patronen für ein Dosiergerät erhältlich.
Cimzia is available as pre-filled syringes, prefilled pens and dose-dispenser cartridge.
ELRC_2682 v1
Oral zu verabreichen mit einem geeigneten Dosiergerät.
Administer orally with a suitable dose device.
TildeMODEL v2018
Als zweite Komponente kommt in das Dosiergerät ein modifiziertes 4,4'-Diphenylmethan-diisocyanat.
A modified diphenylmethane 4,4'-diisocyanate is introduced into the metering apparatus as the second component.
EuroPat v2
Der Durchsatz ist kontinuierlich und wird vom Dosiergerät (14) gesteuert.
Throughput is continuous, and it is controlled by the dosing apparatus (14).
EuroPat v2
Die Lösung wurde in ein automatisch gesteuertes Dosiergerät gefüllt.
The solution was introduced into an automatically controlled metering apparatus.
EuroPat v2
Ein Dosiergerät kann das Waschmittel für bis zu fünf Maschinen dosieren.
A single dispenser can dispense the detergent for up to five machines.
ParaCrawl v7.1
Empfindliche Schüttgüter stellen in doppelter Hinsicht große Anforderungen an ein Dosiergerät.
Sensitive bulk materials are a major challenge to a metering feeder in two ways.
ParaCrawl v7.1
Das Dosiergerät 3 kann Insulindosen an einen Körper abgeben.
The dosing device 3 may deliver insulin doses to a body.
EuroPat v2
Hagleitner nennt es: das präziseste Dosiergerät seiner Klasse.
Hagleitner calls it the most precise dosing device in its class.
ParaCrawl v7.1
Halbautomatische Klebemaschine mit Dosiergerät Dopag gebraucht (Druckversion)
Semi-Automatic Gluing Machine with Dosing Device Dopag used (print version)
ParaCrawl v7.1
Das groß dimensionierte Dosiergerät der pneumatischen Sämaschine arbeitet präzise auch bei hohen Fahrgeschwindigkeiten.
The large dimensioned pneumatic metering mechanism works precisely even at high working speeds.
ParaCrawl v7.1
Kartuschen mit unlösbar verbundenem Dosiergerät sind jedoch selbstverständlich auch einsetzbar.
Cartridges with an irremovably connected dosing device can of course also be used, however.
EuroPat v2
Bevorzugt ist ebenfalls eine Energiequelle in dem Dosiergerät angeordnet.
A power source is preferably likewise located in the dosing device.
EuroPat v2
Auch die Entnahme eines Vorratsbehälters aus einem Dosiergerät wird so vereinfacht.
The removal of a supply container from a dispensing device is also facilitated in this way.
EuroPat v2
Der Behälter ist bevorzugt lösbar mit dem Dosiergerät verbunden.
The container is preferably detachably connected to the dispenser.
EuroPat v2
Das Klappen-Dosierventil zeichnet sich auch für seine kleinen Abmessungen am Dosiergerät aus.
The flap-type metering valve is also distinguished by its small dimensions in the metering device.
EuroPat v2
Als Zeitzähler im Dosiergerät können beispielsweise herkömmliche Quarztaktgeber oder elektronische Schieberegister eingesetzt werden.
For example, typical quartz pulse generators or electronic shift registers may be used as the time counter in the dosing device.
EuroPat v2
Bei einem erfindungsgemäßen Dosiergerät dagegen sind Zeitpunkt und Häufigkeit der Dosierabgaben unbekannt.
By contrast, in a dosing device, the instant time value and frequency of the dosing deliveries are unknown.
EuroPat v2
Die Abgabe von Zubereitungen aus dem Dosiergerät kann sequenziell oder zeitgleich erfolgen.
Release of preparations from the dispenser may proceed in sequence or at the same time.
EuroPat v2
Ein Dosiergerät, das das Waschmittel für bis zu 5 Maschinen dosiert.
A dosing device that doses the detergent for up to 5 machines.
ParaCrawl v7.1
Die Nadeln haben auf einer Seite ein Nadelöhr zum Einhängen in das Dosiergerät.
The needles have a hole on one side to be hinged in batching device.
ParaCrawl v7.1
Dosierung: 0,4 % EM-Keramikpulver (bei Anwendung mit Dosiergerät Rührwerk verwenden)
0.4% EM-Ceramic Powder (use agitator for application with dosing unit)
ParaCrawl v7.1
Als unabhängig betriebenes System ist der Dosimat plus ein manuell gesteuertes Dosiergerät.
Used as an independent system, the Dosimat plus is a manually controlled dosing instrument.
ParaCrawl v7.1